Dicionário
Inglês - Italiano
Know
noʊ
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
sapere, conoscere, essere a conoscenza di, capire
Significados de Know em italiano
sapere
Exemplo:
I know the answer.
So la risposta.
Do you know where the museum is?
Sai dov'è il museo?
Uso: informalContexto: General conversation, everyday situations
Observação: This is the most common translation of 'know' in Italian, used for facts, information, skills, etc.
conoscere
Exemplo:
I know him well.
Lo conosco bene.
She knows a lot about art.
Lei conosce molto dell'arte.
Uso: formalContexto: Describing familiarity or acquaintance with people, places, or subjects
Observação: This translation is used when referring to being familiar with someone or something.
essere a conoscenza di
Exemplo:
I am not aware of the situation.
Non sono a conoscenza della situazione.
She is aware of the risks.
Lei è a conoscenza dei rischi.
Uso: formalContexto: Expressing awareness or knowledge of a specific situation or fact
Observação: This translation is used for being informed or knowledgeable about a particular matter.
capire
Exemplo:
I know what you mean.
Capisco cosa intendi.
She knows how to speak French.
Sa come parlare francese.
Uso: informalContexto: Understanding or comprehension of concepts, ideas, or languages
Observação: This translation is used to express understanding or proficiency in a certain area.
Sinônimos de Know
Understand
To grasp the meaning or significance of something.
Exemplo: I understand the instructions clearly.
Observação: Understanding implies a deeper level of comprehension compared to simply knowing.
Comprehend
To grasp mentally; to understand.
Exemplo: She comprehends the complexity of the situation.
Observação: Comprehend can imply a more thorough understanding of a subject or situation.
Familiarize
To make oneself knowledgeable or conversant with something.
Exemplo: I need to familiarize myself with the new software.
Observação: Familiarize suggests becoming acquainted with something new or unfamiliar.
Realize
To become aware of or understand clearly.
Exemplo: It took me a while to realize my mistake.
Observação: Realize often involves coming to a new understanding or awareness.
Expressões e frases comuns de Know
Know by heart
To know something perfectly or completely; to have memorized something thoroughly.
Exemplo: She knows the lyrics to that song by heart.
Observação: The phrase 'know by heart' emphasizes a deep level of knowledge or memorization beyond just knowing the information.
Know inside out
To know something thoroughly or completely; to be very familiar with all aspects of something.
Exemplo: He knows the history of this town inside out.
Observação: This phrase implies a comprehensive understanding or knowledge of a subject or topic.
You never know
Used to express uncertainty or the unpredictable nature of a situation.
Exemplo: I might apply for the job. You never know, they might hire me.
Observação: This phrase conveys the idea that outcomes or events are not always certain or predictable.
Know the ropes
To be familiar with the procedures, practices, or details of a particular job or situation.
Exemplo: She's been working here for years; she knows the ropes.
Observação: This phrase implies having experience and understanding of how things work in a particular context.
Not know the first thing about
To have no knowledge or understanding of something at all.
Exemplo: I don't know the first thing about fixing cars.
Observação: This phrase emphasizes a complete lack of knowledge or familiarity with a subject.
Know the drill
To be familiar with the standard or routine procedure for a particular situation.
Exemplo: When you arrive, just follow the instructions. You know the drill.
Observação: This phrase refers to being aware of what is expected or required in a familiar situation.
Know one's stuff
To have a high level of knowledge, expertise, or skill in a particular area.
Exemplo: She really knows her stuff when it comes to graphic design.
Observação: This phrase emphasizes a person's competency and proficiency in a specific field or subject.
Expressões cotidianas (gíria) de Know
You know the drill
Means someone is familiar with what is expected or what needs to be done.
Exemplo: Every morning, we come in, clock in, and start working— you know the drill.
Observação: Assuming familiarity with a routine or procedure.
You know it
Used to express enthusiastic agreement or confirmation.
Exemplo: Are you coming to the party tonight? You know it!
Observação: Casual way of confirming rather than saying 'Yes'.
Know your onions
To be knowledgeable or skilled in a particular area.
Exemplo: She's a great chef, she really knows her onions.
Observação: Refers to having expertise in a specific field.
Know which way the wind blows
To be aware of changing circumstances or societal opinions.
Exemplo: She always pays attention to the latest trends; she really knows which way the wind blows.
Observação: Sensing and understanding prevailing trends or attitudes.
On the nose
Precisely accurate or correct.
Exemplo: His estimate was on the nose; the cost came out exactly as he predicted.
Observação: Describing exact precision or accuracy.
The lowdown
The essential information or details about something.
Exemplo: She gave me the lowdown on the new project; I know exactly what I need to do now.
Observação: Referring to specific and essential information.
Know - Exemplos
I know how to swim.
So come nuotare.
Do you know where the nearest supermarket is?
Sai dove si trova il supermercato più vicino?
She doesn't know how to play the piano.
Non sa come suonare il pianoforte.
We have known each other for years.
Ci conosciamo da anni.
Gramática de Know
Know - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: know
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): knew
Verbo, particípio passado (Verb, past participle): known
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): knowing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): knows
Verbo, forma base (Verb, base form): know
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): know
Sílabas, Separação e Ênfase
Know contém 1 sílabas: know
Transcrição fonética: ˈnō
know , ˈnō (A sílaba vermelha é tônica)
Know - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Know: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...