Dicionário
Inglês - Italiano
Lot
lɑt
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
lot (quantity), lot (parcel of land), lot (selection or group)
Significados de Lot em italiano
lot (quantity)
Exemplo:
I bought a lot of books.
Ho comprato molti libri.
There are a lot of people here.
Ci sono molte persone qui.
Uso: informalContexto: General conversations about quantity
Observação: This meaning refers to a large quantity or number of something.
lot (parcel of land)
Exemplo:
They own a lot of land.
Possiedono molto terreno.
He wants to buy a lot to build a house.
Vuole comprare un lotto per costruire una casa.
Uso: formalContexto: Real estate or property discussions
Observação: In this context, 'lot' refers to a piece of land, often used for construction.
lot (selection or group)
Exemplo:
We picked a lot of apples.
Abbiamo raccolto un sacco di mele.
There are a lot of options to choose from.
Ci sono molte opzioni tra cui scegliere.
Uso: informalContexto: Choosing from a group, selection, or variety
Observação: This meaning emphasizes the act of selecting from a group or having various options.
Sinônimos de Lot
many
Many refers to a large quantity or number.
Exemplo: There are many ways to solve this problem.
Observação: Many implies a larger quantity compared to lot.
plenty
Plenty means a sufficient or abundant amount.
Exemplo: There is plenty of food for everyone at the party.
Observação: Plenty suggests an ample or more than enough quantity.
numerous
Numerous means a large number or many.
Exemplo: There are numerous reasons why he couldn't attend the meeting.
Observação: Numerous emphasizes a specific count or number.
abundance
Abundance refers to a very large quantity or plenty.
Exemplo: The garden was filled with an abundance of flowers.
Observação: Abundance conveys a sense of overflowing or more than enough.
heap
Heap denotes a large, disordered pile or quantity.
Exemplo: There was a heap of clothes on the floor.
Observação: Heap suggests a messy or disorderly accumulation.
Expressões e frases comuns de Lot
a lot
It means a large quantity or number of something.
Exemplo: I ate a lot of pizza at the party.
Observação: The phrase 'a lot' specifically refers to a large quantity or number, whereas 'lot' on its own may refer to a piece of land or a group of items.
lot of
Similar to 'a lot,' it indicates a large quantity or number of something.
Exemplo: There are a lot of people waiting in line.
Observação: The phrase 'lot of' is used to describe a large quantity or number, while 'lot' alone does not convey the same meaning.
cast lots
To make a decision or choose randomly by drawing straws or similar means.
Exemplo: They cast lots to decide who would go first.
Observação: The phrase 'cast lots' involves a specific action of choosing randomly, while 'lot' alone does not imply the same random selection.
have a lot on one's plate
To have many tasks or responsibilities to deal with.
Exemplo: I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work.
Observação: This phrase emphasizes being overwhelmed with tasks or responsibilities, which 'lot' on its own does not convey.
lot in life
Refers to the circumstances or situation one is born into or finds themselves in.
Exemplo: She accepted her difficult lot in life and tried to make the best of it.
Observação: This phrase specifically refers to one's circumstances or situation, whereas 'lot' alone may refer to various meanings such as a piece of land or a group of items.
a whole lot
Indicates a large extent or degree of liking or preference.
Exemplo: I like her a whole lot more than I like him.
Observação: Adding 'whole' intensifies the quantity or degree, emphasizing a stronger liking or preference, which 'lot' alone may not convey.
make a lot of sense
To be logical or reasonable.
Exemplo: Your explanation makes a lot of sense now.
Observação: This phrase specifically indicates that something is logical or reasonable, emphasizing understanding or clarity, which 'lot' alone does not convey.
lot to be desired
To be of poor quality or not satisfactory.
Exemplo: The service at that restaurant leaves a lot to be desired.
Observação: This phrase indicates that something is lacking or of poor quality, emphasizing dissatisfaction, which 'lot' alone does not convey.
Expressões cotidianas (gíria) de Lot
parking lot
A designated area for parking vehicles, usually near a building or facility.
Exemplo: Let's meet at the shopping center parking lot.
Observação: The slang term 'parking lot' specifically refers to the area for parking vehicles, whereas 'lot' can have a broader meaning referring to a parcel of land or a group of items.
sleeping lot
A humorous way to refer to going to bed or getting a good night's sleep.
Exemplo: I had a busy day, so I need to hit the sleeping lot early tonight.
Observação: The slang term 'sleeping lot' humorously exaggerates the act of resting by associating it with a location like a parking lot.
thanks a bunch
A casual way of expressing gratitude, similar to 'thank you very much'.
Exemplo: Thanks a bunch for helping me out with the project!
Observação: The slang term 'thanks a bunch' adds a touch of informality and warmth compared to a more formal expression like 'thank you very much'.
odd lot
A collection of items that doesn't fit a standard set or quantity.
Exemplo: I couldn't find a full set, so I had to buy the odd lot of plates.
Observação: The term 'odd lot' implies something unique or unconventional, unlike a standard or complete set of items.
happy lot
A group of people who share a common trait, in this case, being happy.
Exemplo: The children at the orphanage were a happy lot despite their circumstances.
Observação: The slang term 'happy lot' emphasizes the collective mood or disposition of a group, rather than just referring to a group or collection of individuals.
sweet spot
The perfect or most advantageous point or range for something.
Exemplo: I found the sweet spot for the volume on the stereo.
Observação: The slang term 'sweet spot' refers to an ideal or optimal point, rather than just any particular grouping or parcel.
helluva lot
A slang way of emphasizing a large or significant amount of something.
Exemplo: That was a helluva lot of work to finish in one day.
Observação: The slang term 'helluva lot' intensifies the notion of a large quantity or extent when compared to using 'a lot'.
Lot - Exemplos
I have a lot of work to do.
Ho molto lavoro da fare.
The elephant is a very big animal.
L'elefante è un animale molto grande.
This is a very important meeting.
Questa è una riunione molto importante.
Gramática de Lot
Lot - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: lot
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): lots, lot
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): lot
Sílabas, Separação e Ênfase
lot contém 1 sílabas: lot
Transcrição fonética: ˈlät
lot , ˈlät (A sílaba vermelha é tônica)
Lot - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
lot: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...