Dicionário
Inglês - Italiano
Mother
ˈməðər
Extremamente Comum
300 - 400
300 - 400
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
madre, genitrice, mamma, mammina
Significados de Mother em italiano
madre
Exemplo:
My mother is a doctor.
Mia madre è un medico.
She is a caring mother.
Lei è una madre premurosa.
Uso: formalContexto: General conversations, formal settings
Observação: The most common translation of 'mother' in Italian, used in both formal and informal contexts.
genitrice
Exemplo:
She is my biological mother.
Lei è la mia genitrice biologica.
The child was separated from his mother.
Il bambino è stato separato dalla genitrice.
Uso: formalContexto: Medical or legal contexts
Observação: A more formal or technical term for 'mother' in Italian, often used in official documentation.
mamma
Exemplo:
I love my mom.
Amo mia mamma.
Mom, can you help me with my homework?
Mamma, mi puoi aiutare con i compiti?
Uso: informalContexto: Informal conversations, family settings
Observação: A common informal term for 'mother' in Italian, used affectionately in family settings.
mammina
Exemplo:
Come here, little mother.
Vieni qui, piccola mammina.
The young mother took care of her baby.
La giovane mammina si prendeva cura del suo bambino.
Uso: informalContexto: Affectionate or playful conversations
Observação: A diminutive form of 'mamma' used to express endearment or playfulness towards a mother.
Sinônimos de Mother
mom
Mom is an informal term for mother, commonly used in American English.
Exemplo: My mom cooks delicious meals for us every day.
Observação: Mom is more casual and intimate compared to mother.
mum
Mum is a British English term for mother, similar to 'mom' in American English.
Exemplo: I called my mum to wish her a happy birthday.
Observação: Mum is the British variant of 'mom' and is commonly used in the UK and other Commonwealth countries.
mama
Mama is an affectionate and informal term for mother, often used by young children.
Exemplo: The baby reached out to its mama for comfort.
Observação: Mama is a more endearing term for mother, often associated with childhood or closeness.
ma
Ma is a shortened and informal version of 'mama' or 'mum', used in various English-speaking regions.
Exemplo: Ma always knows how to make everything better.
Observação: Ma is a more colloquial and shortened form of mother, commonly used in informal settings.
Expressões e frases comuns de Mother
like mother, like daughter
This phrase means that a daughter tends to have similar qualities or characteristics as her mother.
Exemplo: She's always helping others, just like her mother. Like mother, like daughter.
Observação: The phrase focuses on similarities in behavior or traits between a mother and daughter, rather than just the relationship itself.
a mother's love knows no bounds
This phrase emphasizes the limitless and unconditional love that a mother has for her children.
Exemplo: Even in difficult times, her mother's love for her children knows no bounds.
Observação: It highlights the depth and strength of a mother's love beyond what is typically expected.
mother hen
A 'mother hen' is someone, usually a woman, who is overly protective and caring towards others.
Exemplo: She's always fussing over us, acting like a mother hen.
Observação: It refers to a person's behavior of being overly protective, similar to how a mother hen cares for her chicks.
a face only a mother could love
This phrase humorously suggests that someone is not considered attractive by conventional standards.
Exemplo: He's not conventionally attractive, some might say he has a face only a mother could love.
Observação: It humorously implies that only a mother, with unconditional love, could find beauty in something that others may not.
to be a mother's boy / mama's boy
A 'mother's boy' or 'mama's boy' is a term used for a man who is overly attached to his mother and seeks her approval.
Exemplo: He's such a mama's boy, always calling her for advice.
Observação: It describes a person, usually a man, who is excessively reliant on his mother for emotional support or decision-making.
mother of all
The 'mother of all' is used to emphasize the extreme or ultimate nature of something.
Exemplo: That storm was the mother of all storms, causing widespread damage.
Observação: It conveys a sense of magnitude or intensity, suggesting that something is the biggest or most significant of its kind.
to have a face like a wet weekend
This phrase describes someone's facial expression as looking unhappy, miserable, or depressed.
Exemplo: She walked in with a face like a wet weekend. Her expression was gloomy and sad.
Observação: It uses a simile to compare someone's expression to a wet weekend, implying dreariness and lack of sunshine.
Expressões cotidianas (gíria) de Mother
matriarch
A term for a female head of a family or group, often associated with strength and leadership.
Exemplo: She's the matriarch of the family, always keeping everyone in line.
Observação: Implies a position of authority and respect within a family or community.
mommy dearest
A term used sarcastically to refer to a mother who is strict or demanding.
Exemplo: She can be quite the mommy dearest when you don't follow her rules.
Observação: Carries a negative or critical connotation towards the mother's behavior.
motherhood
Refers to the state or experience of being a mother.
Exemplo: Welcome to the joys and challenges of motherhood.
Observação: Broadly encompasses the roles, responsibilities, and emotions associated with being a mother.
Mother - Exemplos
My mother is the most important person in my life.
Mia madre è la persona più importante della mia vita.
She became a mother for the first time at the age of 25.
È diventata madre per la prima volta all'età di 25 anni.
His mother-in-law is coming to visit them next week.
Sua suocera viene a trovarli la prossima settimana.
Gramática de Mother
Mother - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: mother
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): mothers
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): mother
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): mothered
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): mothering
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): mothers
Verbo, forma base (Verb, base form): mother
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): mother
Sílabas, Separação e Ênfase
mother contém 2 sílabas: moth • er
Transcrição fonética: ˈmə-t͟hər
moth er , ˈmə t͟hər (A sílaba vermelha é tônica)
Mother - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
mother: 300 - 400 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...