Dicionário
Inglês - Japonês
Answer
ˈænsər
Extremamente Comum
900 - 1000
900 - 1000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
答え (こたえ, kotae), 返事 (へんじ, henji), 回答 (かいとう, kaitou), 解答 (かいとう, kaitou)
Significados de Answer em japonês
答え (こたえ, kotae)
Exemplo:
What is the answer to the question?
その質問の答えは何ですか？
I finally found the answer.
私はついに答えを見つけました。
Uso: formal/informalContexto: Used in academic, casual, and everyday conversations when referring to a response or solution.
Observação: Most commonly used to refer to solutions to questions or problems.
返事 (へんじ, henji)
Exemplo:
I sent her a message, but I haven't received an answer.
彼女にメッセージを送ったけれど、返事がありません。
His answer was very polite.
彼の返事はとても丁寧でした。
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to replies or responses to inquiries, messages, or questions.
Observação: Typically used in contexts of communication, like emails or conversations.
回答 (かいとう, kaitou)
Exemplo:
Please provide your answer to the survey.
アンケートに回答をしてください。
Her answer was clear and concise.
彼女の回答は明確で簡潔でした。
Uso: formalContexto: Commonly used in formal contexts, such as surveys, questionnaires, and academic settings.
Observação: Often used in written contexts and emphasizes the act of providing a response.
解答 (かいとう, kaitou)
Exemplo:
The teacher checked our answers to the exam.
先生は私たちの試験の解答をチェックしました。
Make sure to write the correct answer.
正しい解答を書くようにしてください。
Uso: formalContexto: Used primarily in educational settings, such as tests and exams.
Observação: Focuses on the solution or answer to a specific problem or question, especially in math or science.
Sinônimos de Answer
response
A response is a reaction or reply to something that has been said or done. It can be verbal or non-verbal.
Exemplo: She gave a quick response to the question.
Observação: Response is more formal and can imply a reaction to a question or situation.
reply
A reply is a response to something that has been said or done, usually in the form of an answer or acknowledgment.
Exemplo: He replied to her email promptly.
Observação: Reply is often used in the context of written or electronic communication.
solution
A solution is a means of solving a problem or dealing with a difficult situation.
Exemplo: The solution to the math problem was challenging.
Observação: Solution is more specific and implies finding a resolution to a problem.
Expressões e frases comuns de Answer
Give an answer
To provide a response or solution to a question or problem.
Exemplo: Please give me an answer to my question.
Observação: While 'answer' refers to responding to a question, 'give an answer' emphasizes the action of providing a response.
Find the answer
To discover or determine the solution or response to a question or issue.
Exemplo: Let's work together to find the answer to this math problem.
Observação: This phrase implies the process of searching for a solution, rather than just giving a response.
Answer back
To reply in a rude or defiant manner, especially to someone in authority.
Exemplo: Don't answer back to your parents when they give you instructions.
Observação: This phrase carries a negative connotation, indicating a disrespectful or confrontational response.
Answer for
To be held accountable or responsible for something, usually a mistake or wrongdoing.
Exemplo: You will have to answer for your actions in front of the disciplinary committee.
Observação: This phrase involves taking responsibility or facing consequences for one's actions, rather than just providing a response.
Answer to
To be accountable or report to someone in a position of authority.
Exemplo: As the project manager, she answers to the CEO of the company.
Observação: This phrase indicates a hierarchical relationship where one person reports to or is responsible to another.
No answer is also an answer
The absence of a response or decision can also convey a message or serve as a response.
Exemplo: He didn't reply to my message, but I guess no answer is also an answer.
Observação: This phrase highlights the idea that silence or inaction can communicate a message or serve as a response in itself.
Answer the call
To respond to a request, duty, or opportunity, especially when it requires action or commitment.
Exemplo: It's time for you to answer the call of duty and serve your country.
Observação: This phrase emphasizes taking action or fulfilling a responsibility when called upon, rather than just providing a verbal response.
Expressões cotidianas (gíria) de Answer
Tell me
In informal spoken English, 'tell me' is commonly used to mean 'give me the answer' or 'inform me'.
Exemplo: Hey, can you tell me what the answer is to question three?
Observação: The slang term 'tell me' is more colloquial and direct than 'give an answer'.
Clue me in
To 'clue someone in' means to provide them with information or details they were previously unaware of.
Exemplo: I'm totally lost on this one, can you clue me in on the answer?
Observação: This slang term implies the speaker needs additional information to understand the answer.
Spill the beans
To 'spill the beans' means to disclose a secret or share information that was meant to be kept confidential.
Exemplo: Come on, spill the beans and tell us the answer!
Observação: This slang term adds a playful or conspiratorial tone to asking for the answer.
Let me in on it
To 'let someone in on it' means to include them in the knowledge or information that others possess.
Exemplo: Everyone knows the secret but me, could you let me in on the answer?
Observação: This slang term emphasizes the aspect of being included or made aware of something secretive or exclusive.
Give me the lowdown
To 'give someone the lowdown' means to provide them with all the necessary information or details about something.
Exemplo: I missed the meeting, can you give me the lowdown on what the answer was?
Observação: This slang term implies a comprehensive explanation is needed, not just a simple answer.
Drop the knowledge
To 'drop the knowledge' means to impart wisdom or information in a confident or authoritative manner.
Exemplo: Come on, drop the knowledge and share the answer with us!
Observação: This slang term suggests that the person possesses valuable information and is expected to share it.
Let me in on the secret
To 'let someone in on the secret' means to reveal information that was previously known only to a select few.
Exemplo: Everyone seems to know the answer except me; can you let me in on the secret?
Observação: This slang term highlights the exclusivity or secrecy surrounding the information being shared.
Answer - Exemplos
The answer to the question is 42.
I need to find a solution to this problem.
She gave a quick response to his question.
Gramática de Answer
Answer - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: answer
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): answers, answer
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): answer
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): answered
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): answering
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): answers
Verbo, forma base (Verb, base form): answer
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): answer
Sílabas, Separação e Ênfase
answer contém 2 sílabas: an • swer
Transcrição fonética: ˈan(t)-sər
an swer , ˈan(t) sər (A sílaba vermelha é tônica)
Answer - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
answer: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...