Dicionário
Inglês - Japonês
Apply
əˈplaɪ
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
適用する (てきようする), 応募する (おうぼする), 使う (つかう), 申し込む (もうしこむ), 適用される (てきようされる)
Significados de Apply em japonês
適用する (てきようする)
Exemplo:
You can apply this rule to all cases.
このルールはすべてのケースに適用できます。
Please apply the new software update.
新しいソフトウェアのアップデートを適用してください。
Uso: formalContexto: Used in legal, technical, or formal contexts to indicate the use of rules, methods, or principles.
Observação: This meaning often implies that something is being put into use according to a set of guidelines.
応募する (おうぼする)
Exemplo:
I decided to apply for the job.
その仕事に応募することに決めました。
She applied to several universities.
彼女はいくつかの大学に応募しました。
Uso: formalContexto: Commonly used when referring to job applications, university admissions, or competitions.
Observação: This meaning emphasizes the act of submitting an application or request.
使う (つかう)
Exemplo:
You can apply this technique in your painting.
この技術は絵を描くときに使えます。
He applies his knowledge to solve the problem.
彼は問題を解決するために自分の知識を使います。
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation to refer to the act of using something practically.
Observação: This meaning focuses more on the practical application rather than formal processes.
申し込む (もうしこむ)
Exemplo:
I will apply for the festival next year.
来年のフェスティバルに申し込みます。
They applied for a permit to hold the event.
彼らはイベントを開催する許可を申し込みました。
Uso: formalContexto: Often used in contexts where a formal request or application is made for permission or access.
Observação: This is similar to '応募する' but can also imply requesting permission.
適用される (てきようされる)
Exemplo:
The discount applies to all items in the store.
この割引は店内のすべての商品に適用されます。
These rules apply to all employees.
これらのルールはすべての従業員に適用されます。
Uso: formalContexto: Used in legal or regulatory contexts where rules or conditions are relevant to a group or situation.
Observação: This meaning indicates that certain conditions are relevant or enforceable.
Sinônimos de Apply
utilize
To utilize something means to make practical and effective use of it.
Exemplo: You can utilize this tool to improve your writing skills.
Observação: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.
employ
To employ something means to make use of it in a particular situation.
Exemplo: She decided to employ a different strategy for the project.
Observação: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.
use
To use something means to take advantage of it for a specific purpose.
Exemplo: Please use the provided template for your report.
Observação: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.
put into practice
To put into practice means to implement or apply in a practical manner.
Exemplo: It's important to put these concepts into practice to see results.
Observação: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.
Expressões e frases comuns de Apply
apply for
To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.
Exemplo: She applied for a job at the new company.
Observação: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.
apply to
To be relevant or valid in a particular situation.
Exemplo: The new regulations apply to all employees.
Observação: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.
apply oneself
To put effort and focus into something to achieve a goal.
Exemplo: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.
Observação: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.
apply pressure
To use influence or force in order to achieve a desired outcome.
Exemplo: The protestors applied pressure on the government to change the law.
Observação: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.
apply makeup
To put on cosmetics to enhance one's appearance.
Exemplo: She took her time to apply makeup before the party.
Observação: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.
apply logic
To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.
Exemplo: You need to apply logic to solve this problem.
Observação: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.
apply a rule
To enforce or implement a specific regulation or guideline.
Exemplo: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.
Observação: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.
Expressões cotidianas (gíria) de Apply
apply yourself
To work diligently or make an effort towards a task or goal.
Exemplo: You need to apply yourself if you want to pass the exam.
Observação: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.
applied sciences
Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.
Exemplo: He studied applied sciences such as engineering and technology.
Observação: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.
apply the brakes
To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.
Exemplo: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.
Observação: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.
applied art
Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.
Exemplo: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.
Observação: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.
applied ethics
Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.
Exemplo: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.
Observação: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.
Apply - Exemplos
I will apply for the job.
This rule does not apply to you.
You can apply this cream on your face.
Gramática de Apply
Apply - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: apply
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): applied
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): applying
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): applies
Verbo, forma base (Verb, base form): apply
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): apply
Sílabas, Separação e Ênfase
apply contém 2 sílabas: ap • ply
Transcrição fonética: ə-ˈplī
ap ply , ə ˈplī (A sílaba vermelha é tônica)
Apply - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
apply: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...