Dicionário
Inglês - Japonês
Basis
ˈbeɪsəs
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
基盤 (きばん), 根拠 (こんきょ), 基準 (きじゅん), 土台 (どだい), 基 (もと)
Significados de Basis em japonês
基盤 (きばん)
Exemplo:
The basis of the theory is well established.
その理論の基盤はしっかりと確立されています。
We need to find a solid basis for our arguments.
私たちは議論のためのしっかりした基盤を見つける必要があります。
Uso: formalContexto: Academic or professional settings where foundational elements are discussed.
Observação: This translation emphasizes foundational principles or structures in various fields.
根拠 (こんきょ)
Exemplo:
His claims lack a solid basis.
彼の主張にはしっかりした根拠が欠けています。
The basis for her decision was not clear.
彼女の決定の根拠は明確ではありませんでした。
Uso: formalContexto: Legal, academic, or critical discussions where justification is required.
Observação: This term is often used in discussions about evidence or justification.
基準 (きじゅん)
Exemplo:
We set the basis for quality control.
私たちは品質管理の基準を設定しました。
The basis of comparison is important.
比較の基準は重要です。
Uso: formal/informalContexto: Business or everyday situations where standards or criteria are established.
Observação: This usage refers to criteria or standards against which something is measured.
土台 (どだい)
Exemplo:
The basis of the building is very strong.
その建物の土台は非常に強いです。
A good basis is essential for any project.
良い土台はどんなプロジェクトにも不可欠です。
Uso: formal/informalContexto: Construction, architecture, or metaphorically in discussions about projects or plans.
Observação: This term can be used both literally and figuratively.
基 (もと)
Exemplo:
The basis of our friendship is trust.
私たちの友情の基は信頼です。
Love is the basis of a happy marriage.
愛は幸せな結婚の基です。
Uso: informalContexto: Personal relationships or informal discussions about foundational elements.
Observação: A more casual term, often used in everyday conversations.
Sinônimos de Basis
foundation
Foundation refers to the underlying basis or groundwork on which something is built or developed.
Exemplo: The foundation of our argument is based on solid evidence.
Observação: Foundation emphasizes the support or groundwork of something, often used in a more literal sense than 'basis.'
ground
Ground is the reason or justification for something, similar to a basis.
Exemplo: The decision was made on the ground of fairness and equality.
Observação: Ground can also refer to the surface of the earth, while basis is more abstract.
underlying
Underlying refers to the hidden or implicit basis of something.
Exemplo: The underlying principle of the theory is to promote equality.
Observação: Underlying suggests a more hidden or fundamental basis compared to 'basis.'
reason
Reason refers to the cause or explanation for something, similar to a basis.
Exemplo: The reason for her absence was a family emergency.
Observação: Reason focuses on the cause or explanation, while basis is more general.
Expressões e frases comuns de Basis
on a regular basis
This means something is done consistently or repeatedly at fixed intervals.
Exemplo: I go to the gym on a regular basis to stay fit.
Observação: The original word 'basis' simply refers to a foundation or starting point, whereas this phrase emphasizes the regularity or frequency of an action.
on a daily basis
Similar to 'on a regular basis', this phrase specifies that something is done every day.
Exemplo: I check my emails on a daily basis to stay updated.
Observação: It emphasizes the frequency of the action, which is not necessarily implied by the word 'basis' alone.
basis for comparison
Refers to a standard or reference point used to evaluate or measure something.
Exemplo: This study serves as a basis for comparison with future research.
Observação: While 'basis' alone refers to a foundation, 'basis for comparison' implies using it as a benchmark to assess other things.
basis of understanding
Denotes the fundamental principles or knowledge on which understanding is built.
Exemplo: The dialogue laid the basis of understanding between the two parties.
Observação: It goes beyond the simple concept of a foundation (basis) to highlight the core elements necessary for comprehension or agreement.
basis of calculation
Indicates the principle or method used as the foundation for mathematical computations.
Exemplo: The formula provides the basis of calculation for determining the area of a triangle.
Observação: While 'basis' could refer to a starting point, 'basis of calculation' specifies the particular use in mathematical operations.
on a weekly basis
Expresses that something occurs once a week or every week.
Exemplo: The team meets on a weekly basis to discuss project updates.
Observação: Similar to 'on a regular basis', this phrase underscores the specific weekly recurrence of an activity.
basis of comparison
Refers to the standard or criteria used to compare or evaluate different things.
Exemplo: The size of the sample served as the basis of comparison for the study.
Observação: It indicates a specific criterion or benchmark for comparison, going beyond the general concept of 'basis'.
Expressões cotidianas (gíria) de Basis
on a need-to-know basis
This implies that information will only be shared with those who require it for a specific purpose or task.
Exemplo: I can't provide all the details, just what's necessary. It's on a need-to-know basis.
Observação: It restricts the distribution of information to only those who are essential, unlike sharing information openly.
cover all the bases
To cover all the bases means to address every aspect or possibility thoroughly.
Exemplo: Make sure to cover all the bases before launching the project.
Observação: It emphasizes completeness and thoroughness, often in preparation or planning.
get back to basics
This means to return to the fundamental principles or core elements of a concept or activity.
Exemplo: When things get complicated, it's time to get back to basics.
Observação: It focuses on simplifying and revisiting foundational knowledge or practices.
basis bomb
A startling or profound statement or revelation that has a significant impact.
Exemplo: He dropped a basis bomb during the meeting, completely changing our approach.
Observação: It suggests a sudden and impactful change or disruption caused by new information or insight.
base it on
To establish or make a decision based on a specific source of information or criteria.
Exemplo: Let's base it on the latest data available to ensure accuracy.
Observação: It emphasizes using a particular foundation or justification for a choice or action.
Basis - Exemplos
The basis of our argument is that we need more evidence.
The company's success is built on a solid basis of hard work and dedication.
Learning the basics of a new language is essential for effective communication.
Gramática de Basis
Basis - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: basis
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): bases
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): basis
Sílabas, Separação e Ênfase
basis contém 2 sílabas: ba • sis
Transcrição fonética: ˈbā-səs
ba sis , ˈbā səs (A sílaba vermelha é tônica)
Basis - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
basis: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...