Dicionário
Inglês - Japonês
Buyer
ˈbaɪ(ə)r
Muito Comum
~ 2000
~ 2000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
購入者 (こうにゅうしゃ), 顧客 (こきゃく), 買い手 (かいて), 購入者 (こうにゅうしゃ) - in a legal or contractual context
Significados de Buyer em japonês
購入者 (こうにゅうしゃ)
Exemplo:
The buyer decided to purchase the car.
購入者はその車を購入することに決めました。
A buyer's market means prices are lower.
購入者市場というのは、価格が低くなることを意味します。
Uso: formalContexto: Business transactions, real estate, automotive sales
Observação: This term is used in formal contexts, particularly in business and legal situations.
顧客 (こきゃく)
Exemplo:
The buyer is always right.
顧客は常に正しい。
A loyal buyer will return to the store.
忠実な顧客はその店に戻ってくる。
Uso: informalContexto: Retail, customer service, general discussions
Observação: This term is commonly used in retail environments and customer service contexts.
買い手 (かいて)
Exemplo:
The buyer was interested in the property.
買い手はその不動産に興味を持っていました。
Every buyer has different needs.
すべての買い手は異なるニーズを持っています。
Uso: informalContexto: General discussions, marketplaces, sales
Observação: This is a more casual term that can be used in everyday conversations related to buying and selling.
購入者 (こうにゅうしゃ) - in a legal or contractual context
Exemplo:
The buyer must sign the contract.
購入者は契約書に署名しなければなりません。
The rights of the buyer are protected by law.
購入者の権利は法律によって保護されています。
Uso: formalContexto: Legal documents, contracts, formal agreements
Observação: In legal contexts, it is crucial to specify the buyer's rights and obligations.
Sinônimos de Buyer
purchaser
A purchaser is someone who buys goods or services.
Exemplo: The purchaser bought a new car from the dealership.
Observação: Purchaser is a formal term often used in legal or business contexts.
customer
A customer is someone who buys goods or services from a business.
Exemplo: The customer ordered a coffee at the café.
Observação: Customer implies a relationship with a specific business or seller.
shopper
A shopper is someone who is looking to buy goods, especially in a retail setting.
Exemplo: The shopper browsed the store for new clothes.
Observação: Shopper focuses on the act of browsing and purchasing goods in a store.
client
A client is someone who engages the services of a professional or business.
Exemplo: The client hired a real estate agent to find a new home.
Observação: Client typically refers to someone who receives services or advice in addition to making purchases.
Expressões e frases comuns de Buyer
Window shopping
This phrase refers to looking at items in store windows or online without intending to make a purchase.
Exemplo: Let's just go window shopping for now and come back to buy later.
Observação: It does not involve actual buying, unlike the term 'buyer'.
Impulse buying
This phrase describes purchasing items without planning or thinking carefully about the decision.
Exemplo: I didn't plan on buying anything, but I ended up impulse buying those shoes.
Observação: It emphasizes spontaneous purchases as opposed to deliberate buying.
Shopaholic
This term refers to a person who has a strong desire to shop frequently and excessively.
Exemplo: She's a real shopaholic, always buying new clothes and accessories.
Observação: It focuses on the addictive or compulsive nature of shopping rather than just being a buyer.
Retail therapy
This phrase means shopping to improve one's mood or emotional state.
Exemplo: After a stressful day, I like to indulge in some retail therapy to relax.
Observação: It implies using shopping as a form of emotional relief, beyond the simple act of buying.
Bargain hunter
This term describes a person who actively seeks out and enjoys finding good deals or discounts.
Exemplo: She's a skilled bargain hunter, always finding great deals on products.
Observação: It focuses on the skill of finding low prices rather than just being a buyer.
Money talks
This idiom means that money has the power to influence people or situations.
Exemplo: When it comes to negotiations, remember that money talks.
Observação: It emphasizes the influence of money in transactions, beyond the simple act of buying.
Buyer's remorse
This term refers to the feeling of regret or guilt after making a purchase.
Exemplo: I experienced buyer's remorse after purchasing that expensive gadget.
Observação: It highlights the negative emotions that can follow a purchase, contrasting with the neutral term 'buyer'.
Expressões cotidianas (gíria) de Buyer
Splurge
To spend a lot of money on something luxurious or indulgent.
Exemplo: I tend to splurge on expensive designer handbags.
Observação: Splurge implies excessive spending, often on items considered non-essential or extravagant.
Deal hunter
Someone who actively seeks out good deals or discounts when making purchases.
Exemplo: She's a real deal hunter, always looking for discounts and sales.
Observação: Unlike a bargain hunter, a deal hunter focuses more on overall value and terms of the transaction rather than solely on the price.
Big spender
A person who spends a lot of money, especially on expensive or extravagant items.
Exemplo: Watch out for the big spender at the auction, he never hesitates to bid high.
Observação: Big spender carries a connotation of lavish spending, often associated with generosity or indulgence.
Buyer's market
A situation in which goods are plentiful and sellers must compete for buyers, leading to lower prices.
Exemplo: It's a buyer's market for smartphones right now, with so many brands offering discounts.
Observação: Buyer's market refers to a favorable condition for buyers where they have more power and choices due to market dynamics.
Serious shopper
A person who is dedicated and committed to shopping, often with a particular focus or strategy.
Exemplo: She's a serious shopper when it comes to vintage clothing, spending hours at thrift stores.
Observação: Serious shopper indicates a more intentional and focused approach to shopping, sometimes involving research and planning.
Whale
A very valuable or high-spending customer, typically in luxury or high-end markets.
Exemplo: The luxury brand is targeting high-end whales for their new product line.
Observação: Whale is often used in marketing contexts to refer to customers with significant purchasing power or influence.
Splurger
Someone who frequently indulges in extravagant or luxurious purchases.
Exemplo: She's a known splurger when it comes to gourmet food and dining experiences.
Observação: Similar to splurge, splurger emphasizes a pattern of lavish spending rather than occasional indulgence.
Buyer - Exemplos
The buyer was interested in purchasing a large quantity of goods.
The company's main buyers are located in Europe.
The buyer negotiated a lower price with the supplier.
Gramática de Buyer
Buyer - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: buyer
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): buyers
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): buyer
Sílabas, Separação e Ênfase
buyer contém 2 sílabas: buy • er
Transcrição fonética: ˈbī(-ə)r
buy er , ˈbī( ə)r (A sílaba vermelha é tônica)
Buyer - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
buyer: ~ 2000 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...