Dicionário
Inglês - Japonês
Committee
Extremamente Comum
400 - 500
400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
委員会 (いいんかい), 委員 (いいん), 小委員会 (しょういいんかい), 合同委員会 (ごうどういいんかい)
Significados de Committee em japonês
委員会 (いいんかい)
Exemplo:
The committee will meet next week to discuss the proposal.
委員会は来週、提案について話し合うために会合します。
He was appointed to the finance committee.
彼は財務委員会に任命されました。
Uso: formalContexto: Used in organizational, governmental, and formal settings to refer to a group of people appointed for a specific function.
Observação: The term '委員会' is often used in both public and private sectors, including schools, businesses, and government bodies.
委員 (いいん)
Exemplo:
She is a member of the committee.
彼女は委員会のメンバーです。
Each committee member has a specific role.
各委員は特定の役割を持っています。
Uso: formalContexto: Refers to an individual member of a committee, commonly used in formal contexts.
Observação: While '委員' refers specifically to a member, '委員会' refers to the committee as a whole.
小委員会 (しょういいんかい)
Exemplo:
A subcommittee was formed to handle the details.
詳細を処理するために小委員会が結成されました。
The main committee referred the issue to the subcommittee.
本委員会は問題を小委員会に回しました。
Uso: formalContexto: Used when referring to a smaller group within a larger committee tasked with specific duties.
Observação: This term is often used in legislative or organizational contexts where complex issues require specialized focus.
合同委員会 (ごうどういいんかい)
Exemplo:
The joint committee will collaborate on the project.
合同委員会はそのプロジェクトについて協力します。
Members from both organizations are part of the joint committee.
両組織のメンバーが合同委員会の一員です。
Uso: formalContexto: Refers to a committee composed of members from different organizations or groups, often used in collaborative efforts.
Observação: Useful in contexts where partnerships or joint efforts are emphasized, especially in business or academic settings.
Sinônimos de Committee
board
A board typically refers to a group of people who are in charge of overseeing and making decisions for an organization or company.
Exemplo: The board of directors meets monthly to discuss company policies.
Observação: While a committee is usually a group of individuals assigned to perform a specific task or function, a board generally has more authority and responsibility in managing an organization.
panel
A panel is a group of individuals selected to discuss or investigate a particular issue or topic.
Exemplo: The panel of experts deliberated on the best course of action.
Observação: Unlike a committee, a panel is often formed for the purpose of providing opinions, recommendations, or expertise rather than executing specific tasks.
council
A council is a group of people chosen to represent and govern a specific area or organization.
Exemplo: The city council held a meeting to address community concerns.
Observação: While a committee may focus on a particular project or task, a council is typically involved in broader decision-making and policy-setting for a community or organization.
Expressões e frases comuns de Committee
Call the shots
To make the decisions or be in charge
Exemplo: The committee chair calls the shots during our meetings.
Observação: This phrase implies having authority and control, unlike being part of a committee where decisions are made collectively.
In the driver's seat
To be in control or in charge
Exemplo: After being elected president of the committee, she found herself in the driver's seat of important decisions.
Observação: Similar to 'call the shots,' this phrase emphasizes being in control, which is different from being part of a committee where decisions are shared.
Behind closed doors
Privately or secretly
Exemplo: The committee met behind closed doors to discuss the sensitive issue.
Observação: While committees typically have open meetings, 'behind closed doors' suggests secrecy or confidentiality in the decision-making process.
On the same page
To have a shared understanding or agreement
Exemplo: It's important for the committee members to be on the same page to avoid misunderstandings.
Observação: Unlike a committee where diverse opinions may exist, 'on the same page' implies consensus and unity in understanding.
Pass the buck
To shift responsibility or blame to someone else
Exemplo: When faced with a difficult decision, the committee often tries to pass the buck to another department.
Observação: Contrary to the collaborative nature of committees, 'pass the buck' involves avoiding responsibility or accountability by transferring it to others.
On the fence
Undecided or neutral
Exemplo: The committee members were on the fence about whether to approve the budget proposal.
Observação: While committees aim to reach decisions collectively, being 'on the fence' indicates indecision or lack of commitment to a particular stance.
Bite the bullet
To face a difficult situation or make a difficult decision
Exemplo: The committee had to bite the bullet and make tough budget cuts to stay within their financial limits.
Observação: This phrase conveys the idea of courageously confronting challenges or tough choices, which may be necessary in committee decision-making.
Expressões cotidianas (gíria) de Committee
Brainstorming session
A meeting or gathering where ideas and suggestions are discussed and shared.
Exemplo: Let's have a quick brainstorm to generate some new ideas for the committee's project.
Observação: Derived from the process of brainstorming, commonly used in a committee context.
Power struggle
A situation where individuals or groups compete for influence or control.
Exemplo: There's a power struggle within the committee to decide on the budget allocation.
Observação: Reflects internal conflicts within a group, often associated with decision-making processes.
Roundtable discussion
An open and inclusive discussion where all participants are encouraged to contribute.
Exemplo: Let's have a roundtable discussion to hear everyone's opinions on the matter.
Observação: Symbolizes equality and collaboration, commonly used in committee settings.
Brain trust
A group of highly intelligent or skilled individuals who provide expertise and advice.
Exemplo: I really rely on our committee's brain trust to come up with innovative solutions.
Observação: Emphasizes the collective intelligence and knowledge within the committee.
The think tank
A group or institution that generates ideas and advice on specific issues.
Exemplo: We need to consult the think tank within the committee for strategic planning.
Observação: Focuses on the intellectual capacity and problem-solving skills of the committee members.
Committee - Exemplos
The committee will meet next week to discuss the budget.
She was appointed as a member of the committee.
The committee's decision was unanimous.
Gramática de Committee
Committee - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: committee
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): committees
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): committee
Sílabas, Separação e Ênfase
committee contém 3 sílabas: com • mit • tee
Transcrição fonética: kə-ˈmi-tē
com mit tee , kə ˈmi tē (A sílaba vermelha é tônica)
Committee - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
committee: 400 - 500 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...