Dicionário
Inglês - Japonês
Creek
krik
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
小川 (おがわ), 渓流 (けいりゅう), 水路 (すいろ)
Significados de Creek em japonês
小川 (おがわ)
Exemplo:
We walked along the creek in the park.
私たちは公園の小川に沿って歩きました。
The creek flows into a larger river.
その小川は大きな川に流れ込んでいます。
Uso: informalContexto: Nature, outdoor activities
Observação: 小川 refers specifically to a small stream or brook, often found in rural or forested areas.
渓流 (けいりゅう)
Exemplo:
The creek is perfect for fishing and kayaking.
その渓流は釣りやカヤックに最適です。
In spring, the creek swells with melting snow.
春になると、渓流は雪解け水で増水します。
Uso: formalContexto: Outdoor sports, natural features
Observação: 渓流 is often used to describe a mountain stream or a more rapid-flowing creek, commonly associated with hiking or adventure sports.
水路 (すいろ)
Exemplo:
The creek acts as a waterway for irrigation.
その水路は灌漑のための水路として機能しています。
Farmers rely on the creek for their crops.
農家は作物のためにその水路に依存しています。
Uso: formalContexto: Agriculture, irrigation
Observação: 水路 generally refers to a channel or a waterway, and while it can include creeks, it is broader in scope and can refer to any man-made or natural water channel.
Sinônimos de Creek
stream
A stream is a small, narrow river or watercourse.
Exemplo: We followed the stream through the forest.
Observação: A stream is generally smaller and may have a faster flow compared to a creek.
brook
A brook is a small stream or creek.
Exemplo: Children love to play by the brook, skipping stones and watching the water flow.
Observação: A brook is often associated with a smaller, more tranquil watercourse.
rivulet
A rivulet is a small stream or creek.
Exemplo: The hikers stopped to rest by the clear rivulet running down the mountain.
Observação: A rivulet is typically used to describe a very small stream or creek.
rill
A rill is a small stream or creek.
Exemplo: The rill meandered gently through the meadow, providing a peaceful soundtrack to the surroundings.
Observação: A rill is often used in a poetic or literary context to describe a small, winding watercourse.
runnel
A runnel is a small stream or creek.
Exemplo: The runnel trickled down the hillside, creating a soothing sound.
Observação: A runnel is a less common term for a small watercourse, often used in literature or regional dialects.
Expressões e frases comuns de Creek
Up the creek
This phrase means to be in a difficult or challenging situation with no easy solution.
Exemplo: Without a paddle, I feel like I'm up the creek in this situation.
Observação: This phrase uses 'up the creek' to emphasize being in a tough spot rather than just referring to a body of water.
Creek without a paddle
Similar to 'up the creek', it means being in a difficult situation with no means to improve it.
Exemplo: Being in this project without any resources is like being in a creek without a paddle.
Observação: This phrase adds the element of lacking necessary resources to navigate the challenging situation.
Cry me a creek
This phrase is a playful variation of 'cry me a river', dismissing someone's complaints as insignificant.
Exemplo: Stop complaining about your minor issues; cry me a creek!
Observação: It replaces 'river' with 'creek', implying that the person's complaints are even less significant.
Up a creek in a barbed wire canoe
An exaggerated form of 'up the creek', emphasizing the extreme difficulty of the situation.
Exemplo: Trying to negotiate this deal without proper information is like being up a creek in a barbed wire canoe.
Observação: The addition of 'in a barbed wire canoe' intensifies the sense of being in a perilous or impossible situation.
Know which way the creek is flowing
To have a good understanding of the current situation or trends.
Exemplo: She always knows which way the creek is flowing in our company, so we trust her judgment.
Observação: This phrase refers to having situational awareness or knowledge rather than being in a challenging situation.
Come up the creek
To approach a situation or problem from a different or unexpected angle.
Exemplo: He came up the creek with an innovative solution to our problem.
Observação: This phrase uses 'up the creek' in a positive sense, indicating finding a successful way out of a difficult situation.
Go up the creek
To face negative consequences or difficulties due to lack of preparation or foresight.
Exemplo: If you don't prepare for the presentation, you'll go up the creek.
Observação: Similar to 'up the creek', but specifically highlights the consequences of being unprepared.
Expressões cotidianas (gíria) de Creek
Creekside chat
A casual and informal conversation usually held outdoors or in a relaxed setting.
Exemplo: Let's have a creekside chat about your future plans.
Observação: The slang term adds a sense of informality and intimacy compared to a traditional conversation.
Creeked out
To be tired or worn out, especially after physical exertion.
Exemplo: I'm feeling pretty creeked out after that long hike.
Observação: The slang term conveys a sense of exhaustion or fatigue more vividly than simply saying 'tired.'
Creeky
Describing a sound similar to a creak, often associated with old or poorly maintained structures.
Exemplo: This old house always sounds so creeky at night.
Observação: The slang term specifically refers to a sound resembling a creak, adding a vivid description to the noise.
Creekside stroll
A leisurely walk taken near a creek or stream, often for enjoyment and relaxation.
Exemplo: Let's go for a relaxing creekside stroll this evening.
Observação: The slang term emphasizes the scenic and calming nature of the walk by mentioning the specific location.
Creek - Exemplos
The creek was babbling softly as we walked along its banks.
The children loved to play in the shallow creek behind their house.
The cabin was nestled in a small valley beside a crystal-clear creek.
Gramática de Creek
Creek - Nome próprio (Proper noun) / Nome próprio, singular (Proper noun, singular)
Lema: creek
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): creeks
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): creek
Sílabas, Separação e Ênfase
creek contém 1 sílabas: creek
Transcrição fonética: ˈkrēk
creek , ˈkrēk (A sílaba vermelha é tônica)
Creek - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
creek: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...