Dicionário
Inglês - Japonês
Develop
dəˈvɛləp
Extremamente Comum
400 - 500
400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
発展させる (はってんさせる), 開発する (かいはつする), 進展する (しんてんする), 育成する (いくせいする), 成長させる (せいちょうさせる)
Significados de Develop em japonês
発展させる (はってんさせる)
Exemplo:
The company aims to develop new technologies.
その会社は新しい技術を発展させることを目指しています。
He wants to develop his skills in programming.
彼はプログラミングのスキルを発展させたいと思っています。
Uso: FormalContexto: Business, education, personal growth
Observação: Used when referring to growth or advancement in skills, projects, or technology.
開発する (かいはつする)
Exemplo:
They are developing a new product.
彼らは新しい製品を開発しています。
The government is developing infrastructure.
政府はインフラを開発しています。
Uso: FormalContexto: Business, engineering, urban planning
Observação: Commonly used in the context of product development or construction projects.
進展する (しんてんする)
Exemplo:
The situation is developing rapidly.
状況は急速に進展しています。
Their relationship developed over time.
彼らの関係は時間とともに進展しました。
Uso: Formal/InformalContexto: News reporting, personal relationships
Observação: Used to describe changes or progress in situations or relationships.
育成する (いくせいする)
Exemplo:
They aim to develop young leaders.
彼らは若いリーダーを育成することを目指しています。
The program develops children's creativity.
そのプログラムは子供たちの創造性を育成します。
Uso: FormalContexto: Education, training, mentorship
Observação: Focuses on nurturing or cultivating talents and abilities in individuals.
成長させる (せいちょうさせる)
Exemplo:
We need to develop our understanding of the issue.
私たちはその問題についての理解を成長させる必要があります。
The child is developing well.
その子供は順調に成長しています。
Uso: Formal/InformalContexto: Education, psychology, personal development
Observação: Used in contexts related to growth, particularly in terms of understanding or personal development.
Sinônimos de Develop
advance
To advance means to move forward or make progress, often in a positive direction.
Exemplo: The company is advancing its technology to stay competitive in the market.
Observação: Develop implies a more general growth or progress, while advance suggests a specific movement forward.
evolve
To evolve means to develop gradually or undergo change over time.
Exemplo: The design of the product has evolved over the years to meet changing consumer needs.
Observação: Evolve emphasizes a natural or gradual progression, whereas develop can be more general.
expand
To expand means to increase in size, scope, or extent.
Exemplo: The company plans to expand its operations into new markets next year.
Observação: Develop focuses on growth or progress, while expand specifically refers to increasing in size or reach.
grow
To grow means to increase or develop in a healthy or positive way.
Exemplo: Her skills as a writer have grown significantly since she started taking writing classes.
Observação: Grow emphasizes a natural or organic increase, while develop can encompass a wider range of progress.
Expressões e frases comuns de Develop
develop a plan
To create or come up with a detailed strategy or course of action.
Exemplo: We need to develop a plan for the project before we start.
Observação: The focus is on creating a specific plan rather than general development.
develop a skill
To improve or enhance an ability or talent through practice and experience.
Exemplo: She has been practicing every day to develop her painting skills.
Observação: Emphasizes improving a particular skill rather than overall development.
develop a relationship
To nurture and strengthen a bond or connection with someone over time.
Exemplo: They spent a lot of time together to develop a strong friendship.
Observação: Focuses on building a connection rather than just general development.
develop an idea
To expand or refine a concept through discussion or research.
Exemplo: Let's brainstorm and develop this idea further before presenting it.
Observação: Involves refining a specific idea rather than the broader concept of development.
develop a product
To design, create, and improve a product for the market.
Exemplo: The company is working hard to develop a new line of eco-friendly products.
Observação: Involves the process of creating and enhancing a specific product.
develop a habit
To form or establish a consistent behavior through repetition.
Exemplo: It takes time to develop a healthy eating habit.
Observação: Focuses on forming a specific habit rather than general personal development.
develop a strategy
To devise a detailed plan or approach to achieve a specific goal.
Exemplo: The team needs to develop a winning strategy for the upcoming competition.
Observação: Focuses on creating a strategic plan rather than the overall process of development.
Expressões cotidianas (gíria) de Develop
dev
Shortened form of 'develop', commonly used when referring to software or coding projects.
Exemplo: Let's dev this app over the weekend.
Observação: Informal and casual compared to 'develop'.
ripen
To mature or become ready, much like fruit ripening before being eaten.
Exemplo: These ideas need time to ripen before we present them.
Observação: Emphasizes a natural process of growth and readiness.
bloom
To flourish or reach a stage of great development, like a flower blooming.
Exemplo: His talent began to bloom after years of practice.
Observação: Suggests a visual and vibrant image of growth and progress.
bear fruit
To yield positive results or achievements from efforts made.
Exemplo: Their hard work finally bore fruit with the successful project launch.
Observação: Highlights the outcome or results of development.
mature
To reach a stage of full development or sophistication, often through experience.
Exemplo: Her leadership skills have matured significantly over the years.
Observação: Conveys a sense of readiness and sophistication in development.
cultivate
To nurture or develop by promoting growth and improvement.
Exemplo: We need to cultivate a culture of innovation within the team.
Observação: Suggests intentional nurturing and fostering of development.
Develop - Exemplos
Develop a new software.
The company is developing a new product line.
Children develop at different rates.
Gramática de Develop
Develop - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: develop
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): developed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): developing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): develops
Verbo, forma base (Verb, base form): develop
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): develop
Sílabas, Separação e Ênfase
develop contém 3 sílabas: de • vel • op
Transcrição fonética: di-ˈve-ləp
de vel op , di ˈve ləp (A sílaba vermelha é tônica)
Develop - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
develop: 400 - 500 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...