Dicionário
Inglês - Japonês
Effective
əˈfɛktɪv
Muito Comum
1000 - 1100
1000 - 1100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
効果的な (こうかてきな), 有効な (ゆうこうな), 効力のある (こうりょくのある), 効果的に (こうかてきに)
Significados de Effective em japonês
効果的な (こうかてきな)
Exemplo:
The new marketing strategy is very effective.
新しいマーケティング戦略は非常に効果的です。
We need effective solutions to this problem.
この問題に対して効果的な解決策が必要です。
Uso: formalContexto: Used in professional, academic, or serious discussions.
Observação: This term is commonly used to describe methods, strategies, or tools that yield desired results.
有効な (ゆうこうな)
Exemplo:
The medicine is effective against the virus.
その薬はウイルスに対して有効です。
He found an effective way to study for exams.
彼は試験勉強に有効な方法を見つけました。
Uso: formal/informalContexto: Used in both casual and serious contexts to indicate usefulness or efficacy.
Observação: This term is often used in medical or scientific contexts.
効力のある (こうりょくのある)
Exemplo:
This law has effective force now.
この法律は今、効力のあるものです。
The contract is effective from today.
契約は今日から効力を持ちます。
Uso: formalContexto: Typically used in legal or formal documents.
Observação: This term emphasizes the legal or formal validity of something.
効果的に (こうかてきに)
Exemplo:
She presents her ideas effectively.
彼女は自分のアイデアを効果的に発表します。
He communicates effectively with his team.
彼はチームと効果的にコミュニケーションをとります。
Uso: formal/informalContexto: Used in both casual and formal settings to describe how something is done.
Observação: This is an adverb form that describes the manner in which actions are performed.
Sinônimos de Effective
efficient
Efficient refers to achieving maximum productivity with minimum wasted effort or expense. It emphasizes the ability to perform tasks well and quickly.
Exemplo: The new software system is more efficient in processing data.
Observação: While effective focuses on achieving the desired result, efficient emphasizes achieving the result with minimal wasted resources.
productive
Productive means achieving or producing a significant amount or result. It suggests being able to generate desired outcomes consistently.
Exemplo: The team was very productive in completing the project ahead of schedule.
Observação: Productive is often used in the context of output or results, while effective can refer to the overall impact or success of something.
successful
Successful means accomplishing an aim or purpose with favorable or desired outcomes. It implies achieving the intended goals.
Exemplo: The marketing campaign was highly successful in increasing sales.
Observação: Successful is more focused on achieving specific goals or targets, while effective can encompass a broader sense of achieving desired results.
impactful
Impactful means having a significant effect or influence. It emphasizes the ability to make a strong impression or produce a noticeable result.
Exemplo: The training program had an impactful effect on employee performance.
Observação: Impactful specifically highlights the strength or significance of the effect, while effective may not always imply a strong impact.
Expressões e frases comuns de Effective
Get the job done
This phrase means to complete a task successfully or efficiently.
Exemplo: I may not be the fastest worker, but I always get the job done effectively.
Observação: It emphasizes completion rather than just effectiveness.
Hit the nail on the head
This idiom means to describe exactly what is causing a situation or problem.
Exemplo: His analysis of the problem really hit the nail on the head.
Observação: It implies pinpoint accuracy in understanding or solving an issue.
Cut to the chase
This phrase means to get to the main point or important information without wasting time.
Exemplo: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Observação: It signifies being direct and efficient in communication.
Make headway
To make progress or advance, especially in a difficult situation.
Exemplo: Despite the challenges, the team is making significant headway in the project.
Observação: It implies moving forward steadily towards a goal.
In the long run
Refers to considering the effects or benefits of something over a long period of time.
Exemplo: Investing in energy-efficient appliances will save you money in the long run.
Observação: It emphasizes a broader perspective beyond immediate effectiveness.
Cutting corners
To do something in the easiest or cheapest way, often sacrificing quality or safety.
Exemplo: They finished the project quickly by cutting corners, but the quality suffered.
Observação: It implies achieving short-term gains at the expense of long-term effectiveness.
The bottom line
Referring to the most important or crucial point in a discussion or situation.
Exemplo: The bottom line is that we need to increase sales to stay in business.
Observação: It focuses on the essential outcome or result rather than the process of being effective.
Expressões cotidianas (gíria) de Effective
On point
When something is 'on point', it means that it is done extremely well or accurately to achieve the desired outcome.
Exemplo: Your presentation was on point. It was really effective in getting your message across.
Observação: This slang term emphasizes precision and accuracy in being successful or effective.
Nail it
To 'nail it' means to do something successfully or effectively.
Exemplo: She really nailed the performance. Her portrayal of the character was incredibly effective.
Observação: This slang term highlights achieving success or effectiveness in a skillful or proficient manner.
Get results
To 'get results' means to achieve the desired outcomes or effects.
Exemplo: If you follow this workout plan, you'll definitely get results.
Observação: This term focuses on achieving specific outcomes or effects rather than just being effective in general.
Do the trick
When something 'does the trick', it means that it is effective in achieving the desired result or solving a problem.
Exemplo: A cup of coffee always does the trick to keep me awake during late-night study sessions.
Observação: This slang term emphasizes fulfilling a specific purpose or need effectively.
Work like a charm
When something 'works like a charm', it means that it is extremely effective and successful.
Exemplo: The new software update works like a charm. It has made the system much more efficient.
Observação: This expression highlights the smooth and effortless effectiveness of something, similar to the reliability of a charm.
Do wonders
To 'do wonders' means to have a very positive and effective impact, often beyond expectations.
Exemplo: Adding a touch of creativity can really do wonders for your marketing campaign and make it more effective.
Observação: This slang term emphasizes the transformative and highly effective nature of something, often exceeding regular effectiveness.
Effective - Exemplos
Effective communication is key to a successful team.
The new marketing strategy proved to be very effective.
She found a more effective way to solve the problem.
Gramática de Effective
Effective - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: effective
Conjugações
Adjetivo (Adjective): effective
Sílabas, Separação e Ênfase
effective contém 3 sílabas: ef • fec • tive
Transcrição fonética: i-ˈfek-tiv
ef fec tive , i ˈfek tiv (A sílaba vermelha é tônica)
Effective - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
effective: 1000 - 1100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...