Dicionário
Inglês - Japonês
Fierce
fɪrs
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
激しい (はげしい, hageshii), 凶暴な (きょうぼうな, kyoubou na), 熱心な (ねっしんな, nesshin na), 厳しい (きびしい, kibishii)
Significados de Fierce em japonês
激しい (はげしい, hageshii)
Exemplo:
The storm was very fierce last night.
昨夜の嵐はとても激しかった。
She has a fierce determination to succeed.
彼女は成功するために激しい決意を持っている。
Uso: Formal/InformalContexto: Used to describe intensity, such as weather, emotions, or characteristics.
Observação: This meaning emphasizes strong intensity or severity.
凶暴な (きょうぼうな, kyoubou na)
Exemplo:
The fierce animal attacked without warning.
その凶暴な動物は警告もなく襲った。
He has a fierce reputation as a fighter.
彼は戦士として凶暴な評判を持っている。
Uso: Formal/InformalContexto: Used to describe aggressive behavior or traits in animals or people.
Observação: This meaning conveys a sense of danger or aggression.
熱心な (ねっしんな, nesshin na)
Exemplo:
He is a fierce supporter of the team.
彼はそのチームの熱心なサポーターだ。
She made a fierce argument for her beliefs.
彼女は自分の信念のために熱心な主張をした。
Uso: InformalContexto: Used to express passionate support or enthusiasm for something.
Observação: This meaning highlights strong feelings or commitment.
厳しい (きびしい, kibishii)
Exemplo:
The competition was fierce this year.
今年の競争は厳しかった。
She faced fierce criticism for her decision.
彼女はその決定について厳しい批判に直面した。
Uso: FormalContexto: Used to describe challenges, competition, or criticism.
Observação: This meaning indicates a high level of difficulty or scrutiny.
Sinônimos de Fierce
intense
Intense refers to something that is very strong or extreme in degree or strength.
Exemplo: The intense heat of the desert made it difficult to breathe.
Observação: Intense can imply a high level of concentration or power, whereas fierce often conveys a sense of aggression or violence.
ferocious
Ferocious describes something that is savagely fierce or violent.
Exemplo: The ferocious lion roared loudly as it approached its prey.
Observação: Ferocious is often used to describe wild animals or aggressive behavior, while fierce can be used in a broader context.
vicious
Vicious means extremely violent or cruel.
Exemplo: The vicious storm destroyed homes and uprooted trees.
Observação: Vicious typically implies a strong negative connotation related to cruelty or harm, while fierce can also convey determination or strength.
ruthless
Ruthless describes someone or something that shows no mercy or compassion.
Exemplo: The ruthless dictator suppressed any dissent with brutal force.
Observação: Ruthless emphasizes a lack of empathy or consideration for others, while fierce can focus more on strength or intensity.
Expressões e frases comuns de Fierce
Fierce competition
Intense and strong competition where competitors are aggressive and determined.
Exemplo: The company faced fierce competition from its rivals in the market.
Observação: The word 'fierce' in this phrase emphasizes the intensity and aggressiveness of the competition.
Fierce determination
A strong and unwavering resolve to achieve something, often in the face of challenges.
Exemplo: With fierce determination, she overcame all obstacles to achieve her goals.
Observação: Here, 'fierce' conveys a high level of determination that is unyielding and intense.
Fierce loyalty
Unwavering and intense devotion or allegiance to a person, group, or cause.
Exemplo: The team showed fierce loyalty to their captain, always standing by him in difficult times.
Observação: In this context, 'fierce' emphasizes the strength and depth of the loyalty shown.
Fierce criticism
Harsh and severe criticism that is often strong and unrelenting in nature.
Exemplo: The artist received fierce criticism for his latest work, with many calling it controversial.
Observação: The use of 'fierce' highlights the intensity and severity of the criticism received.
Fierce debate
A heated and intense discussion or argument where participants strongly defend their viewpoints.
Exemplo: The parliament witnessed a fierce debate between the opposing political parties on the new bill.
Observação: Here, 'fierce' denotes the passionate and forceful nature of the debate.
Fierce opposition
Strong resistance or disapproval towards something, often expressed vehemently.
Exemplo: The proposed changes faced fierce opposition from various stakeholders within the community.
Observação: In this case, 'fierce' highlights the strength and determination of the opposition.
Fierce temper
A strong and easily provoked anger or irritability that can result in aggressive behavior.
Exemplo: His fierce temper often led to heated arguments with his colleagues.
Observação: In this phrase, 'fierce' emphasizes the intensity and volatile nature of the person's temper.
Fierce battle
A violent and intense conflict or struggle, typically involving great determination and courage.
Exemplo: The soldiers engaged in a fierce battle against the enemy forces, fighting bravely till the end.
Observação: Here, 'fierce' conveys the ferocity, intensity, and high stakes of the battle being fought.
Expressões cotidianas (gíria) de Fierce
Fierce
In informal usage, 'fierce' is often used to describe something as strong, impressive, or intense.
Exemplo: Her fashion sense is fierce, always ahead of the trends.
Observação: While 'fierce' originally means showing a heartfelt and powerful intensity, in slang, it's more commonly associated with something impressive or trendy.
Fierce AF
'AF' stands for 'as f**k' and is used to emphasize the intensity or extremeness of something.
Exemplo: That new track is fierce AF, it's going to be a hit for sure!
Observação: When 'AF' is added to 'fierce', it intensifies the emphasis on the ferocity or impressiveness of something.
Fierce look
A 'fierce look' refers to a strong, confident, and stylish appearance that commands attention.
Exemplo: She walked in with a fierce look, turning heads everywhere.
Observação: Adding 'look' after 'fierce' in this context specifically refers to someone's appearance or style rather than their overall intensity.
Fierce vibe
A 'fierce vibe' describes a strong, energetic, and exciting atmosphere or feeling.
Exemplo: The club had a fierce vibe last night, everyone was dancing like crazy.
Observação: Using 'vibe' with 'fierce' emphasizes the overall energetic or intense feeling of a place or situation.
Fierce game
A 'fierce game' refers to someone's strong, competitive, and skillful performance in a sport or activity.
Exemplo: He's got a fierce game on the basketball court, no one can match his skill.
Observação: While 'game' typically refers to a structured activity involving competition, using 'fierce' before it amplifies the intensity and skill level of the performance.
Fiercely fabulous
When something is 'fiercely fabulous', it means it is both bold and stylish, exuding confidence and flair.
Exemplo: Her outfit was fiercely fabulous, she always knows how to make a statement.
Observação: The combination of 'fiercely' and 'fabulous' enhances the idea of something being not only stylish but also fiercely impressive or eye-catching.
Fierce style
When referring to 'fierce style', it highlights a person's distinctive, bold, and confident fashion choices.
Exemplo: His fierce style is unmatched, always setting the trends.
Observação: Adding 'style' to 'fierce' emphasizes the aspect of a person's fashion sense, showcasing their bold and trendsetting choices.
Fierce - Exemplos
Fierce winds swept through the city.
The lion's fierce roar echoed through the jungle.
She had a fierce determination to succeed.
Gramática de Fierce
Fierce - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: fierce
Conjugações
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): fiercer
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): fiercest
Adjetivo (Adjective): fierce
Sílabas, Separação e Ênfase
fierce contém 1 sílabas: fierce
Transcrição fonética: ˈfirs
fierce , ˈfirs (A sílaba vermelha é tônica)
Fierce - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
fierce: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...