Dicionário
Inglês - Japonês
Fund
fənd
Muito Comum
~ 2300
~ 2300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
基金 (ききん), 資金 (しきん), 資金提供する (しきんていきょうする), ファンド
Significados de Fund em japonês
基金 (ききん)
Exemplo:
The organization established a fund to support education.
その団体は教育を支援するための基金を設立しました。
She donated to the health fund.
彼女は健康基金に寄付しました。
Uso: formalContexto: Used in financial, charitable, or organizational contexts.
Observação: 基金 refers to a pool of money set aside for a specific purpose, often related to charitable activities or financial investments.
資金 (しきん)
Exemplo:
The project requires additional funds for completion.
そのプロジェクトは完成のために追加の資金が必要です。
We need to secure funding for our startup.
私たちはスタートアップのための資金を確保する必要があります。
Uso: formalContexto: Used in business, finance, or project management contexts.
Observação: 資金 refers to money required for a specific purpose, often in a business or investment context.
資金提供する (しきんていきょうする)
Exemplo:
The government funds various social programs.
政府はさまざまな社会プログラムに資金提供しています。
They fund research on renewable energy.
彼らは再生可能エネルギーの研究に資金提供しています。
Uso: formalContexto: Used in contexts involving grants, sponsorships, or financial support.
Observação: This verb phrase describes the act of providing funds or financial support to a project or initiative.
ファンド
Exemplo:
He invested in a mutual fund.
彼は投資信託に投資しました。
The fund's performance has been impressive this year.
そのファンドのパフォーマンスは今年素晴らしいです。
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in finance and investment contexts.
Observação: ファンド is a loanword from English, typically used to refer to investment funds, such as mutual funds or hedge funds.
Sinônimos de Fund
finance
Finance refers to the management of money and other assets.
Exemplo: The company secured additional finance to expand its operations.
Observação: While 'fund' can refer to a pool of money set aside for a specific purpose, 'finance' is more broad and can encompass various financial resources and activities.
capital
Capital typically refers to financial assets or resources used for investment or production.
Exemplo: The startup raised enough capital to launch their new product.
Observação: In finance, 'capital' often refers to the financial resources that a company uses to generate revenue, whereas 'fund' may refer to a specific amount of money set aside for a particular purpose.
budget
A budget is an estimate of income and expenditure for a set period of time.
Exemplo: The government allocated a large budget for infrastructure development.
Observação: While 'fund' can refer to the actual money set aside, 'budget' refers to the plan or allocation of funds for specific purposes within a set timeframe.
endowment
An endowment is a donation of money or property to a nonprofit organization for a specific purpose.
Exemplo: The university received a generous endowment to support scholarships.
Observação: An endowment is typically a large sum of money or assets given as a permanent source of income, while a 'fund' can be temporary or used for specific projects.
Expressões e frases comuns de Fund
Raise funds
To collect money for a specific purpose or organization.
Exemplo: The charity event aims to raise funds for the local orphanage.
Observação: The original word 'fund' refers to the money set aside for a particular purpose, while 'raise funds' involves actively collecting money.
Emergency fund
A reserve of money set aside to cover unforeseen financial needs or emergencies.
Exemplo: It's important to have an emergency fund for unexpected expenses.
Observação: While 'fund' refers to money allocated for a general purpose, an 'emergency fund' is specifically designated for unexpected situations.
Mutual fund
An investment fund that pools money from multiple investors to invest in a diversified portfolio of securities.
Exemplo: Many investors prefer to invest in mutual funds for diversification.
Observação: In contrast to a single 'fund,' a 'mutual fund' combines the resources of multiple investors to achieve broader investment opportunities.
Sinking fund
A fund established by setting aside money regularly to repay a debt or replace an asset at a future date.
Exemplo: The company sets aside money in a sinking fund to repay its debt in the future.
Observação: Unlike a regular 'fund' used for general purposes, a 'sinking fund' is specifically earmarked for a future financial obligation.
Hedge fund
An investment fund that employs various strategies to generate high returns for its investors, often with higher risk.
Exemplo: Sophisticated investors may choose to invest in hedge funds for potentially higher returns.
Observação: While 'fund' is a general term for money set aside, a 'hedge fund' refers to a specialized investment vehicle with specific strategies and risks.
Venture capital fund
A fund that invests in early-stage companies with high growth potential in exchange for equity.
Exemplo: The startup secured funding from a venture capital fund to expand its operations.
Observação: Unlike a traditional 'fund,' a 'venture capital fund' focuses on investing in startups and high-risk ventures for potential high returns.
Rainy day fund
An amount of money set aside for unforeseen financial emergencies or hard times.
Exemplo: It's wise to have a rainy day fund for unexpected financial difficulties.
Observação: Similar to an 'emergency fund,' a 'rainy day fund' is specifically designated for unexpected financial challenges that may arise.
Expressões cotidianas (gíria) de Fund
Cash fund
A stash of money kept for easy access or emergencies.
Exemplo: I need to dip into my cash fund to pay for this unexpected expense.
Observação: The term 'cash' emphasizes physical currency or easily accessible funds.
War chest
A reserve of funds set aside for strategic investments or major expenses.
Exemplo: The company is building up its war chest to expand into new markets.
Observação: Used in a metaphorical sense, implying preparedness for battle or business competition.
Kitty
A pool of money collected from multiple people for a specific purpose.
Exemplo: Let's all contribute to the kitty for our office party next month.
Observação: Often used in informal or social contexts to refer to shared funds.
Pot
A common fund or collection of money gathered from various sources.
Exemplo: We all chipped in for the pot to buy a gift for the boss.
Observação: Has a communal connotation, suggesting a joint effort in contributing to the fund.
Coffers
Refers to the financial reserves or treasury of an organization or government.
Exemplo: The government's coffers are running low due to budget deficits.
Observação: Typically used in formal or official contexts to denote a larger fund or reserve.
Warchest
Similar to 'war chest,' denoting a significant sum of money reserved for a particular purpose, often strategic or competitive.
Exemplo: The political party has amassed a significant warchest for the upcoming election campaign.
Observação: An alternative spelling of 'war chest' with the same meaning and emphasis on preparedness.
Stash
A secret or discreet supply of funds or valuables set aside for a specific use.
Exemplo: I keep a stash of cash hidden in case of emergencies.
Observação: Can refer to funds, goods, or valuables that are intentionally hidden or saved for a specific purpose.
Fund - Exemplos
The company has set up a fund for employee training.
The government has allocated funds for the construction of new schools.
The foundation provides funds for research in the field of medicine.
Gramática de Fund
Fund - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: fund
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): funds
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): fund
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): funded
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): funding
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): funds
Verbo, forma base (Verb, base form): fund
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): fund
Sílabas, Separação e Ênfase
fund contém 1 sílabas: fund
Transcrição fonética: ˈfənd
fund , ˈfənd (A sílaba vermelha é tônica)
Fund - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
fund: ~ 2300 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...