Dicionário
Inglês - Japonês
Heavily
ˈhɛvəli
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
重く, 激しく, 深刻に, しっかりと, 厳しく
Significados de Heavily em japonês
重く
Exemplo:
The box was heavily laden with books.
その箱は本で重く積まれていた。
She was breathing heavily after the run.
彼女はランニングの後で重く息をしていた。
Uso: formal/informalContexto: Use in physical contexts, such as weight or effort.
Observação: Often used to describe something that is physically heavy or requires a lot of effort.
激しく
Exemplo:
It rained heavily all night.
夜通し激しく雨が降った。
The competition was heavily contested.
その競争は激しく争われた。
Uso: formal/informalContexto: Use in contexts of intensity, such as weather or competition.
Observação: Can be used to describe something that occurs in large amounts or with great intensity.
深刻に
Exemplo:
He was heavily criticized for his actions.
彼は行動について深刻に批判された。
The issue was heavily discussed at the meeting.
その問題は会議で深刻に議論された。
Uso: formalContexto: Use in discussions about criticism or serious matters.
Observação: This use often implies a serious or significant degree of something.
しっかりと
Exemplo:
She was heavily involved in the project.
彼女はそのプロジェクトにしっかりと関わっていた。
He is heavily invested in his career.
彼は自身のキャリアにしっかりと投資している。
Uso: formal/informalContexto: Use to describe involvement or investment in activities.
Observação: This meaning emphasizes strong commitment or engagement.
厳しく
Exemplo:
The rules were enforced heavily.
ルールは厳しく施行された。
The security was heavily increased after the incident.
その事件後、警備が厳しく強化された。
Uso: formalContexto: Use in contexts of regulation or security.
Observação: Indicates strictness or a high level of enforcement.
Sinônimos de Heavily
intensely
Intensely means with strong feeling or in a forceful way.
Exemplo: The music was playing intensely, filling the room with energy.
Observação: Heavily often refers to physical weight or pressure, while intensely refers to emotional or strong feeling.
vigorously
Vigorously means with great force, energy, or enthusiasm.
Exemplo: She scrubbed the floor vigorously to remove the stubborn stains.
Observação: Heavily focuses more on the weight or pressure, while vigorously emphasizes the force or energy used in an action.
densely
Densely means closely compacted together or having a thick consistency.
Exemplo: The fog was so dense that visibility was reduced to almost zero.
Observação: Heavily relates more to weight or intensity, while densely refers to compactness or thickness.
profusely
Profusely means in large amounts or to a great degree.
Exemplo: She was sweating profusely after running for an hour in the hot sun.
Observação: Heavily can refer to physical weight or pressure, while profusely emphasizes abundance or degree.
Expressões e frases comuns de Heavily
Heavily rely on
To depend on something or someone to a great extent.
Exemplo: I heavily rely on my calendar to keep track of important events.
Observação: The addition of 'rely on' changes the meaning to emphasize a strong dependence.
Heavily involved
To be deeply engaged or committed to a particular activity or cause.
Exemplo: She is heavily involved in various community projects.
Observação: The phrase 'heavily involved' indicates a high level of commitment or participation.
Heavily influenced
To be significantly impacted or shaped by something or someone.
Exemplo: His style of painting is heavily influenced by impressionist artists.
Observação: The addition of 'influenced' highlights the effect of the influence on a person or thing.
Heavily criticized
To receive a large amount of disapproval or negative feedback.
Exemplo: The new policy was heavily criticized by the employees.
Observação: The emphasis is on the intensity and volume of the criticism received.
Heavily populated
To have a high concentration of people or living beings in a particular area.
Exemplo: The coastal areas are heavily populated during the summer season.
Observação: The term 'heavily populated' emphasizes the density of population in a specific region.
Heavily armed
To possess a significant amount of weapons or military equipment.
Exemplo: The soldiers were heavily armed for the dangerous mission.
Observação: The phrase 'heavily armed' emphasizes the abundance or strength of weaponry.
Heavily guarded
To be under strong protection or surveillance against potential threats.
Exemplo: The museum exhibits were heavily guarded to prevent theft.
Observação: The term 'heavily guarded' highlights the level of security or protection in place.
Heavily indebted
To owe a large amount of money or be in significant financial debt.
Exemplo: After buying a house and a car, he found himself heavily indebted.
Observação: The addition of 'indebted' emphasizes the burden of owing a substantial sum of money.
Expressões cotidianas (gíria) de Heavily
Heavily
Used informally to express strong interest, involvement, or dedication in a particular activity or subject.
Exemplo: I'm heavily into yoga these days.
Observação: The slang term accentuates the intensity or depth of the involvement compared to the more neutral term 'into'.
Heavily strapped
Refers to someone having a significant amount of money or resources.
Exemplo: He was heavily strapped with cash after the poker game.
Observação: The slang term 'heavily strapped' suggests an abundance or excess of money/resource compared to simply being 'strapped'.
Heavily juiced
Means to be under the influence of something, often referring to energy drinks, alcohol, or drugs.
Exemplo: She's been heavily juiced on energy drinks lately.
Observação: The slang term 'heavily juiced' implies a high level or excessive consumption compared to just being 'juiced'.
Heavily chilling
Indicates relaxing or taking it easy in a significant or intense manner.
Exemplo: I'm just heavily chilling at home tonight.
Observação: The slang term emphasizes a deeper sense of relaxation compared to simply 'chilling'.
Heavily ghosted
Refers to being completely ignored or avoided, especially in the context of communication.
Exemplo: She felt disappointed after being heavily ghosted by her date.
Observação: The slang term 'heavily ghosted' intensifies the impact of being ignored compared to just being 'ghosted'.
Heavily - Exemplos
The storm heavily damaged the roof of the house.
She was heavily criticized for her controversial remarks.
The company heavily invested in research and development.
Gramática de Heavily
Heavily - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: heavily
Conjugações
Advérbio (Adverb): heavily
Sílabas, Separação e Ênfase
heavily contém 2 sílabas: heavi • ly
Transcrição fonética: ˈhe-və-lē
heavi ly , ˈhe və lē (A sílaba vermelha é tônica)
Heavily - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
heavily: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...