Dicionário
Inglês - Japonês
Indeed
ɪnˈdid
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
確かに (たしかに), 本当に (ほんとうに), その通り (そのとおり), 実際に (じっさいに)
Significados de Indeed em japonês
確かに (たしかに)
Exemplo:
This is indeed a great book.
これは確かに素晴らしい本です。
He is indeed a talented musician.
彼は確かに才能のある音楽家です。
Uso: FormalContexto: Used to affirm or emphasize a statement that has been made.
Observação: This usage is common in both written and spoken Japanese.
本当に (ほんとうに)
Exemplo:
I indeed saw her at the party.
私は本当に彼女をパーティーで見ました。
Did you indeed finish the project early?
あなたは本当にプロジェクトを早く終わらせたのですか？
Uso: InformalContexto: Used in everyday conversation to emphasize truthfulness.
Observação: This is a more casual way to express agreement or affirmation.
その通り (そのとおり)
Exemplo:
It is indeed true that he won the award.
彼が賞を受賞したのはその通りです。
Indeed, you are right about that.
確かに、その点についてはあなたが正しいです。
Uso: Formal/InformalContexto: Used to confirm statements or opinions in both formal and informal settings.
Observação: This phrase can also express agreement in discussions or debates.
実際に (じっさいに)
Exemplo:
Indeed, he has been working very hard.
実際に、彼はとても一生懸命働いています。
The results were indeed surprising.
結果は実際に驚くべきものでした。
Uso: FormalContexto: Used to present factual information or to provide evidence.
Observação: This usage emphasizes the reality of a situation.
Sinônimos de Indeed
certainly
Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
Exemplo: She certainly knows how to play the piano.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.
undoubtedly
Undoubtedly means without a doubt or certainly.
Exemplo: The team is undoubtedly the best in the league.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.
absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Exemplo: I absolutely agree with your decision.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.
truly
Truly means in a truthful or sincere manner.
Exemplo: She is truly talented in many ways.
Observação: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.
Expressões e frases comuns de Indeed
Indeed
Used to emphasize agreement or confirmation.
Exemplo: I am indeed impressed by your performance.
Observação: Directly means truly or certainly.
Indeed so
Emphatic agreement or confirmation.
Exemplo: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
Observação: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.
Indeed not
Strongly denying or rejecting a suggestion.
Exemplo: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
Observação: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.
Indeed to say
Used to introduce a stronger or more accurate statement.
Exemplo: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
Observação: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.
Very much so
Expresses strong agreement or confirmation.
Exemplo: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
Observação: Similar to 'indeed' but with added intensity.
Expressões cotidianas (gíria) de Indeed
For sure
Used to express agreement, certainty, or confirmation.
Exemplo: Are you coming to the party tonight? - For sure!
Observação: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.
Definitely
Expresses strong agreement or certainty.
Exemplo: Did you enjoy the movie? - Definitely!
Observação: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.
Totally
Emphasizes complete agreement or confirmation.
Exemplo: Are you ready for the exam? - Totally!
Observação: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.
You bet
Affirmative response indicating willingness or agreement.
Exemplo: Can you help me with this? - You bet!
Observação: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.
No doubt
Expresses certainty or agreement.
Exemplo: Will you be there tomorrow? - No doubt!
Observação: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.
Absolutely sure
Confidently stating agreement or certainty.
Exemplo: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
Observação: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.
Indeed - Exemplos
Indeed, I think you're right.
She is indeed a talented musician.
The weather is indeed beautiful today.
Gramática de Indeed
Indeed - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: indeed
Conjugações
Advérbio (Adverb): indeed
Sílabas, Separação e Ênfase
indeed contém 2 sílabas: in • deed
Transcrição fonética: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (A sílaba vermelha é tônica)
Indeed - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
indeed: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...