Dicionário
Inglês - Japonês
Inquiry
ˈɪnkwəri
Muito Comum
~ 2000
~ 2000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
問い合わせ (toiawase), 調査 (chousa), 質問 (shitsumon)
Significados de Inquiry em japonês
問い合わせ (toiawase)
Exemplo:
I sent an inquiry about the product.
私はその製品について問い合わせを送りました。
Please make your inquiry at the front desk.
フロントデスクでお問い合わせください。
Uso: formalContexto: Used in customer service, formal communication, and official settings.
Observação: This term is commonly used in business and customer service contexts, often related to asking questions or seeking information.
調査 (chousa)
Exemplo:
The inquiry revealed important information.
その調査は重要な情報を明らかにしました。
An inquiry was conducted to understand the issue.
問題を理解するために調査が行われました。
Uso: formalContexto: Used in academic, legal, and investigative contexts.
Observação: This meaning reflects a more formal investigation or research process, often associated with studies or inquiries into specific matters.
質問 (shitsumon)
Exemplo:
I have an inquiry regarding the schedule.
スケジュールに関して質問があります。
His inquiry was about the meeting time.
彼の質問は会議の時間についてでした。
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation and casual situations.
Observação: This usage is more general and can refer to any kind of question, making it suitable for informal contexts.
Sinônimos de Inquiry
investigation
Investigation refers to the process of carefully examining a situation or event to find out the truth or to gather information.
Exemplo: The police conducted an investigation into the robbery.
Observação: While inquiry can be more general and can refer to any type of questioning or search for information, investigation often implies a more formal and systematic process of looking into a specific matter.
query
A query is a question or a request for information about something.
Exemplo: She sent a query to the customer service department regarding her order.
Observação: Query is more specific and usually involves asking a question or seeking clarification on a particular topic.
examination
Examination involves a detailed and careful inspection or investigation of something.
Exemplo: The doctor performed a thorough examination of the patient.
Observação: While inquiry can be more general, examination often implies a more detailed scrutiny or analysis of a specific subject.
probe
To probe means to investigate or explore something thoroughly in order to uncover information or facts.
Exemplo: The journalist decided to probe deeper into the corruption scandal.
Observação: Probe suggests a more active and deliberate investigation, often involving digging deeper or asking more probing questions.
Expressões e frases comuns de Inquiry
Make an inquiry
To make an inquiry means to ask for information or investigate a particular topic or issue.
Exemplo: I need to make an inquiry about my order delivery.
Observação: This phrase specifically refers to the act of asking for information rather than a general sense of questioning or curiosity.
Inquire about
To inquire about something is to ask questions or seek information about a specific topic or object.
Exemplo: I would like to inquire about the availability of the product.
Observação: This phrase is a more formal way of asking about something compared to using the word 'inquiry' alone.
Inquiring mind
An inquiring mind refers to someone who is curious, eager to learn, and asks a lot of questions in order to gain knowledge.
Exemplo: She has an inquiring mind and always seeks to learn new things.
Observação: This phrase emphasizes the quality of being curious and seeking knowledge rather than the action of asking questions.
Inquiry into
An inquiry into something refers to an official investigation or examination to determine the facts or reasons behind a particular event or situation.
Exemplo: There will be an inquiry into the cause of the accident.
Observação: This phrase denotes a formal investigation or examination, often conducted by authorities or experts.
Open to inquiry
Being open to inquiry means being willing to answer questions or provide information about a certain subject.
Exemplo: The company is open to inquiry regarding its policies.
Observação: This phrase suggests a willingness to engage in discussions or provide explanations, signaling transparency and openness.
Inquiry-based learning
Inquiry-based learning is an educational approach that focuses on students asking questions, exploring topics, and finding solutions through research and investigation.
Exemplo: The school promotes inquiry-based learning to encourage critical thinking.
Observação: This phrase pertains to a specific teaching and learning method that centers around students' active engagement in asking questions and seeking answers.
Subject to inquiry
If something is subject to inquiry, it means it may be investigated or examined to verify its accuracy or compliance.
Exemplo: The financial records are subject to inquiry by the auditor.
Observação: This phrase implies that the item or subject is likely to undergo scrutiny or investigation, often in a formal or systematic manner.
Expressões cotidianas (gíria) de Inquiry
Check out
Used informally to mean to investigate or look into something.
Exemplo: I'll check out the prices before making a decision.
Observação: Less formal than 'inquiry' and implies a casual investigation rather than a formal request for information.
Dig into
Means to thoroughly investigate or research.
Exemplo: I need to dig into this topic more before I can discuss it.
Observação: Conveys a sense of actively exploring or delving deeper into a subject.
Get to the bottom of
To uncover the truth or find the real reason behind something.
Exemplo: Let's get to the bottom of this mystery!
Observação: Implies a strong focus on uncovering the root cause or truth rather than just making an inquiry.
Look into
To investigate or research a specific topic or matter.
Exemplo: I'll look into that issue and get back to you.
Observação: Similar to 'inquiry' but often used in a more casual or exploratory context.
Nose around
To snoop or investigate in a secretive or nosy manner.
Exemplo: I saw him nosing around the back of the building. I wonder what he's up to.
Observação: Carries a connotation of being nosy or intrusive in one's investigation, unlike a formal inquiry.
Poke around
To casually search or investigate something.
Exemplo: I'll poke around the internet to find more information on this topic.
Observação: Suggests a more haphazard or informal way of exploring compared to a structured inquiry.
Suss out
To figure out or understand something through observation or investigation.
Exemplo: I need to suss out what's really going on here.
Observação: Conveys a sense of informal or intuitive investigation to uncover information.
Inquiry - Exemplos
Inquiry into the matter is ongoing.
She showed a great deal of inquiry about his past.
The police launched an inquiry into the robbery.
Gramática de Inquiry
Inquiry - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: inquiry
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): inquiries, inquiry
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): inquiry
Sílabas, Separação e Ênfase
inquiry contém 3 sílabas: in • qui • ry
Transcrição fonética: in-ˈkwī(-ə)r-ē
in qui ry , in ˈkwī( ə)r ē (A sílaba vermelha é tônica)
Inquiry - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
inquiry: ~ 2000 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...