Dicionário
Inglês - Japonês
Less
lɛs
Extremamente Comum
900 - 1000
900 - 1000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
少ない (sukunai), より少ない (yori sukunai), より少なく (yori sukunaku), 減少する (genshō suru), 劣る (otoru)
Significados de Less em japonês
少ない (sukunai)
Exemplo:
There are less people here today.
今日はここに人が少ないです。
I have less time than I thought.
思っていたよりも時間が少ないです。
Uso: InformalContexto: Used to compare quantities or amounts.
Observação: Often used when discussing countable nouns or time.
より少ない (yori sukunai)
Exemplo:
This option costs less than the other.
このオプションは他よりも安いです。
She earns less money than her brother.
彼女は兄よりも少ないお金を稼いでいます。
Uso: Formal/InformalContexto: Used to make comparisons, often in financial or quantitative contexts.
Observação: Used in comparative sentences.
より少なく (yori sukunaku)
Exemplo:
Please use less salt in the recipe.
レシピにはより少なく塩を使ってください。
I want to eat less sugar.
私はより少なく砂糖を食べたいです。
Uso: Formal/InformalContexto: Used when giving instructions or expressing preferences.
Observação: Commonly used in health or dietary contexts.
減少する (genshō suru)
Exemplo:
The population is lessening every year.
人口は毎年減少しています。
We need to lessen our environmental impact.
私たちは環境への影響を減少させる必要があります。
Uso: FormalContexto: Used in discussions about trends, statistics, or environmental issues.
Observação: Often used in scientific or formal writing.
劣る (otoru)
Exemplo:
His skills are less than mine.
彼のスキルは私のより劣っています。
This model is less powerful than the previous one.
このモデルは前のモデルより劣っています。
Uso: FormalContexto: Used to compare quality or capability.
Observação: This meaning emphasizes inferiority.
Sinônimos de Less
fewer
Fewer is used to indicate a smaller number or amount of something.
Exemplo: There are fewer people in the room today.
Observação: Fewer is used when referring to countable nouns, while 'less' is used with uncountable nouns.
reduced
Reduced implies that something has been made smaller or diminished in quantity.
Exemplo: We have reduced the amount of sugar in this recipe.
Observação: Reduced can imply a deliberate action to make something smaller, while 'less' is a more general term.
diminished
Diminished means to make or become less.
Exemplo: The company's profits have diminished over the past year.
Observação: Diminished often implies a gradual decrease or decline over time.
Expressões e frases comuns de Less
Less is more
This phrase implies that simplicity and minimalism can often be more effective or powerful than elaborate designs or excessive details.
Exemplo: In design, sometimes less is more; simplicity can be more impactful than complexity.
Observação: The phrase 'less is more' emphasizes the idea of quality over quantity, whereas 'less' simply refers to a smaller amount.
Less than ideal
This phrase indicates that something falls short of being perfect or optimal.
Exemplo: The weather conditions for our trip were less than ideal, with heavy rain and strong winds throughout the day.
Observação: While 'less' generally refers to a smaller quantity or degree, 'less than ideal' specifically denotes a level of quality that is not satisfactory.
Less of
This phrase is used to express a desire for a reduction in a particular behavior or attitude.
Exemplo: I'll have less of your attitude, young man! Show some respect.
Observação: Compared to simply saying 'less,' 'less of' is more confrontational and direct in requesting a change in behavior.
Expressões cotidianas (gíria) de Less
Lessen up
This slang term means to relax, reduce stress, or take it easy.
Exemplo: You need to lessen up and stop stressing about it.
Observação: The slang term 'lessen up' is informal compared to the standard 'relax' or 'calm down'.
Less of that
This phrase is used to tell someone to stop doing or saying something annoying or inappropriate.
Exemplo: Hey, less of that attitude, please.
Observação: It's a more informal way of saying 'stop that' or 'cut it out'.
Less is a bore
This play on the phrase 'less is more' suggests that too much simplicity or minimalism can be dull or uninteresting.
Exemplo: Some people think minimalism is boring, but less is a bore.
Observação: This phrase is a humorous twist on the original saying 'less is more'.
Less - Exemplos
Less is more.
I have less money than you.
The dress is less expensive than the coat.
Gramática de Less
Less - Advérbio (Adverb) / Advérbio, comparativo (Adverb, comparative)
Lema: less
Conjugações
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): less
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): least
Adjetivo (Adjective): less
Advérbio, comparativo (Adverb, comparative): less
Advérbio, superlativo (Adverb, superlative): least
Advérbio (Adverb): less
Sílabas, Separação e Ênfase
less contém 1 sílabas: less
Transcrição fonética: ˈles
less , ˈles (A sílaba vermelha é tônica)
Less - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
less: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...