Dicionário
Inglês - Japonês
Metre
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
メートル (me-toru), メートル (me-toru) as in rhythm or meter in poetry, メーター (me-ta-)
Significados de Metre em japonês
メートル (me-toru)
Exemplo:
The room is 20 meters long.
その部屋は20メートルの長さです。
The marathon is 42,195 meters.
マラソンは42,195メートルです。
Uso: formalContexto: Used in scientific, mathematical, and everyday measurements.
Observação: メートル is the standard unit of length in the metric system, widely used in Japan and many other countries.
メートル (me-toru) as in rhythm or meter in poetry
Exemplo:
The poem has a regular meter.
その詩は規則的なメートルを持っています。
The meter of the song creates a lively beat.
その歌のメートルは活気のあるビートを生み出します。
Uso: formalContexto: Used in literary and musical contexts, discussing rhythm or structure.
Observação: In this context, メートル refers to the rhythmic structure of poetry or music.
メーター (me-ta-)
Exemplo:
The car's speedometer shows 60 kilometers per hour.
車のメーターは時速60キロメートルを示しています。
Check the water meter to see how much we've used.
水道メーターを確認して、どれだけ使ったか見てください。
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in everyday contexts related to measuring devices.
Observação: While technically different, メーター often refers to instruments for measuring quantities, such as speed, volume, or electricity.
Sinônimos de Metre
meter
A unit of length in the metric system, equal to 100 centimeters or approximately 3.28 feet.
Exemplo: The length of the room is 5 meters.
Observação: In American English, 'meter' is the preferred spelling, while 'metre' is more common in British English.
yard
A unit of linear measure equal to 3 feet or 36 inches.
Exemplo: The fabric is sold by the yard.
Observação: While 'metre' and 'meter' are metric units of length, 'yard' is an imperial unit commonly used in the United States.
foot
A unit of linear measure equal to 12 inches or 0.3048 meters.
Exemplo: The garden is 20 feet long.
Observação: Unlike the metric system's 'metre,' 'foot' is an imperial unit used in countries like the United States and the United Kingdom.
Expressões e frases comuns de Metre
Off the beaten track
This phrase means to go somewhere not commonly visited or to take a less traveled path.
Exemplo: Let's explore this new city off the beaten track.
Observação: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
A stone's throw away
This phrase means something is very close or a short distance away.
Exemplo: The grocery store is just a stone's throw away from our house.
Observação: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
By a whisker
This phrase means to win or achieve something by a very small margin or narrow distance.
Exemplo: She won the race by a whisker.
Observação: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
Miles away
This phrase means to be lost in thought or not paying attention to the current situation.
Exemplo: Her mind was miles away during the meeting.
Observação: This phrase uses 'miles' as a measurement of distance, different from 'metre'.
Measure up
This phrase means to be as good as or satisfactory compared to a standard or expectation.
Exemplo: I hope my performance will measure up to their expectations.
Observação: This phrase uses 'measure' in a figurative sense, not the literal measurement of 'metre'.
Yardstick for
This phrase means a standard or criterion used to judge or measure something.
Exemplo: Her dedication is the yardstick for success in our team.
Observação: This phrase uses 'yardstick' as a metaphorical measurement tool, different from 'metre'.
Expressões cotidianas (gíria) de Metre
Klick
Klick is a military slang term for kilometer.
Exemplo: The gas station is just a klick down the road.
Observação: Klick is more informal and related to military jargon, while 'kilometer' is the standard unit of measurement.
Click
Click is a slang term often used in the military to mean a kilometer.
Exemplo: The store is only a click away from here.
Observação: Click is informal and commonly used in the military context.
Met
Met is a shortened form of 'meter' and used informally in spoken language.
Exemplo: The office is just a met from my house.
Observação: Met is a colloquial abbreviation, whereas 'meter' is the standard spelling for the unit of measurement.
Tick
Tick can be used informally to mean a meter or short distance.
Exemplo: The park is just a tick away from here.
Observação: Tick is a more casual term compared to the standard 'meter' measurement.
Step
Step can refer to a short distance, similar to a meter, in colloquial language.
Exemplo: The coffee shop is just a step from my office.
Observação: Step implies a short and easy distance compared to the specific measurement of 'meter.'
Block
Block is a commonly used term for a short distance, measuring approximately a city block.
Exemplo: The grocery store is just a block away from my apartment.
Observação: Block refers to an estimated distance, while 'meter' is a precise unit of measurement.
Beat
Beat can mean a short distance or area, similar to a meter.
Exemplo: The school is just a beat from my house.
Observação: Beat carries a more informal and rhythmic connotation compared to 'meter.'
Metre - Exemplos
The length of the room is 5 meters.
Please bring a measuring tape to check the size.
The meter on the wall shows the amount of electricity used.
Gramática de Metre
Metre - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: metre
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): metres, metre
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): metre
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): metred
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): metring
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): metres
Verbo, forma base (Verb, base form): metre
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): metre
Sílabas, Separação e Ênfase
metre contém 2 sílabas: me • tre
Transcrição fonética: ˈmē-tər
me tre , ˈmē tər (A sílaba vermelha é tônica)
Metre - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
metre: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...