Dicionário
Inglês - Japonês
Mix
mɪks
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
混ぜる (まぜる), 混合 (こんごう), ミックス (みっくす), 混ぜ合わせる (まぜあわせる), 交ぜる (まぜる)
Significados de Mix em japonês
混ぜる (まぜる)
Exemplo:
Please mix the ingredients well.
材料をよく混ぜてください。
I mixed the paint to get a new color.
新しい色を作るために絵具を混ぜました。
Uso: formal/informalContexto: Cooking, Arts, and Crafts
Observação: This meaning refers to physically combining substances to create a uniform mixture.
混合 (こんごう)
Exemplo:
The mix of cultures in this city is fascinating.
この都市の文化の混合は魅力的です。
They created a mix of different music genres.
彼らは異なる音楽ジャンルの混合を作りました。
Uso: formalContexto: Cultural discussions, Music, Science
Observação: This term is often used in formal contexts, especially when discussing diverse elements or categories.
ミックス (みっくす)
Exemplo:
I love this mix of songs.
このミックスの曲が大好きです。
The DJ played a great mix at the party.
DJはパーティーで素晴らしいミックスを流しました。
Uso: informalContexto: Music, Entertainment
Observação: A loanword from English, commonly used to refer to a compilation of songs or media.
混ぜ合わせる (まぜあわせる)
Exemplo:
Mix the flour and water together.
小麦粉と水を混ぜ合わせてください。
You need to mix the two solutions thoroughly.
二つの溶液を十分に混ぜ合わせる必要があります。
Uso: formal/informalContexto: Cooking, Science
Observação: This term emphasizes the action of combining two or more elements together.
交ぜる (まぜる)
Exemplo:
You should mix the old with the new.
古いものと新しいものを交ぜるべきです。
He likes to mix different styles of clothing.
彼は異なるスタイルの服を交ぜるのが好きです。
Uso: informalContexto: Fashion, Lifestyle
Observação: This term can also indicate mixing ideas or concepts, not just physical substances.
Sinônimos de Mix
blend
To blend means to mix different substances together thoroughly.
Exemplo: She blended the ingredients to make a smoothie.
Observação: Blend often implies a smoother, more uniform mixing compared to 'mix'.
combine
To combine means to join or bring together different elements to form a whole.
Exemplo: Please combine the flour and sugar in a mixing bowl.
Observação: Combine suggests a more intentional and systematic mixing of ingredients.
stir
To stir means to mix something by moving a spoon or stick in a circular motion.
Exemplo: Stir the soup gently to mix in the spices.
Observação: Stir often involves a gentle mixing motion, typically in a liquid or semi-liquid substance.
mingle
To mingle means to mix or socialize with others in a casual or friendly way.
Exemplo: At the party, people from different backgrounds mingled and chatted.
Observação: Mingle is often used in a social context to describe people mixing or interacting with each other.
Expressões e frases comuns de Mix
Mix and match
To combine different things in various ways, especially in terms of fashion or design.
Exemplo: You can mix and match different pieces from the collection to create your own style.
Observação: The phrase 'mix and match' emphasizes the act of combining different elements creatively, rather than just mixing them together.
Mix it up
To vary or change something, especially to avoid monotony or add excitement.
Exemplo: Let's mix it up and try a different approach to solving this problem.
Observação: While 'mix' simply means to combine things, 'mix it up' suggests adding variety or changing the usual pattern.
Mix signals
To convey conflicting or ambiguous messages or indications.
Exemplo: Her actions and words are giving me mixed signals about her feelings.
Observação: Unlike 'mix' which refers to blending or combining, 'mixed signals' refers to conflicting information or signs.
Mix business with pleasure
To combine work or business matters with enjoyable or personal activities.
Exemplo: I prefer not to mix business with pleasure, so let's keep our professional and personal lives separate.
Observação: This phrase contrasts the seriousness of business matters with the enjoyment of personal activities, highlighting the need to keep them separate.
Mix-up
A mistake or confusion that leads to things being done or understood incorrectly.
Exemplo: There was a mix-up with our hotel reservation, so we had to find alternative accommodation.
Observação: While 'mix' generally refers to combining things, a 'mix-up' specifically denotes a confusion or error in communication or organization.
Mix and mingle
To socialize or interact with a variety of people in a relaxed and informal setting.
Exemplo: It's a great networking event where you can mix and mingle with professionals from various industries.
Observação: This phrase emphasizes both mixing with different people and engaging in social activities, going beyond just combining elements.
Mixed bag
A combination of various things, often with both positive and negative aspects.
Exemplo: The reviews for the movie were a mixed bag, with some praising it and others criticizing it heavily.
Observação: While 'mix' refers to blending or combining, a 'mixed bag' specifically highlights the presence of diverse elements, including both positive and negative aspects.
Expressões cotidianas (gíria) de Mix
Remix
Remix refers to a new version of a song created by modifying the original through alterations in instrumentation, rhythm, or vocals.
Exemplo: I love the remix of that song with the new beat.
Observação: Differs from 'mix' in that it specifically pertains to altering a preexisting piece of music.
Remixing
The act of altering or modifying something, often digitally, to create a new version or interpretation.
Exemplo: I enjoy remixing my photos to create unique edits.
Observação: Similar to 'remix' but emphasizes the ongoing process of modification rather than the result.
Medley
A varied mixture or assortment, especially of musical pieces combined into one performance.
Exemplo: The band played a medley of popular songs from the 80s.
Observação: Differs from 'mix' as it highlights a collection or combination of various individual elements.
Stir up
To cause or incite a strong reaction or emotion; to create a disturbance or commotion.
Exemplo: His provocative speech stirred up controversy among the attendees.
Observação: Focuses on the action of causing agitation or disturbance, differing from 'mix' by highlighting the impact of the mixing process.
Mix - Exemplos
The DJ played a mix of old and new songs.
The salad is a mix of lettuce, tomatoes, and cucumbers.
The cocktail is a combination of vodka, orange juice, and grenadine.
Gramática de Mix
Mix - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: mix
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): mixes, mix
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): mix
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): mixed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): mixing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): mixes
Verbo, forma base (Verb, base form): mix
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): mix
Sílabas, Separação e Ênfase
mix contém 1 sílabas: mix
Transcrição fonética: ˈmiks
mix , ˈmiks (A sílaba vermelha é tônica)
Mix - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
mix: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...