Dicionário
Inglês - Japonês
Net
nɛt
Muito Comum
~ 2400
~ 2400
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
ネット, ネットワーク, ネット（網）, 純利益（じゅんりえき）, ネット（ネットワークゲーム）
Significados de Net em japonês
ネット
Exemplo:
I found a great deal on the net.
私はネットで素晴らしいお得を見つけました。
I spend too much time on the net.
私はネットにあまりにも多くの時間を費やしています。
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation to refer to the internet.
Observação: This is a common slang term for the internet in Japanese, derived from the English word 'net'.
ネットワーク
Exemplo:
We need to improve our network security.
私たちはネットワークのセキュリティを向上させる必要があります。
This device connects to the network.
このデバイスはネットワークに接続します。
Uso: formalContexto: Used in technical or business contexts to refer to a network of interconnected devices.
Observação: This term is often used in IT and telecommunications.
ネット（網）
Exemplo:
He caught fish using a net.
彼は網を使って魚を捕まえました。
The net was torn after the game.
試合の後、網が破れていました。
Uso: informalContexto: Used in sports or fishing contexts to refer to a physical net.
Observação: This meaning refers to a physical net, like those used in sports (e.g., basketball) or fishing.
純利益（じゅんりえき）
Exemplo:
The company's net profit increased this year.
今年、会社の純利益が増加しました。
What is your net income after taxes?
税金を引いた後の純利益はいくらですか？
Uso: formalContexto: Used in financial contexts to refer to net profit or income after deductions.
Observação: This term is often used in accounting and finance discussions.
ネット（ネットワークゲーム）
Exemplo:
I enjoy playing net games with my friends.
友達とネットゲームをするのが好きです。
Many net games have in-game purchases.
多くのネットゲームにはゲーム内購入があります。
Uso: informalContexto: Used to refer to online games.
Observação: This term is commonly used among gamers to describe games played over the internet.
Sinônimos de Net
mesh
A mesh is a material made of connected strands or threads with small gaps in between, used for catching or containing something.
Exemplo: The fisherman caught a large fish in his mesh net.
Observação: Mesh is a type of net with a specific structure of interconnected strands.
web
A web is a structure made by a spider from silk threads to trap insects or other prey.
Exemplo: The spider spun a web to catch insects for food.
Observação: A web is specifically created by spiders, while a net can be man-made or natural and used for various purposes.
network
A network is a system of interconnected things or people.
Exemplo: The network of branches overhead formed a canopy of leaves.
Observação: Network is a broader term that refers to interconnected systems or structures, whereas a net is typically used for catching or holding things.
Expressões e frases comuns de Net
Cast a wide net
To cast a wide net means to consider a large range of options or possibilities.
Exemplo: When hiring, it's best to cast a wide net to find the most qualified candidates.
Observação: The phrase uses 'net' metaphorically to convey the idea of encompassing a broad scope.
Safety net
A safety net is a form of protection or support that provides security in times of difficulty or crisis.
Exemplo: Having savings can act as a safety net in case of unexpected expenses.
Observação: In this context, 'net' symbolizes a safety mechanism that prevents falling into a dire situation.
Net result
The net result refers to the final outcome or the overall result after considering all factors.
Exemplo: After calculating all the gains and losses, the net result was a slight profit.
Observação: Here, 'net' signifies the ultimate or remaining value after deductions or additions.
Slip through the net
To slip through the net means to go unnoticed or escape detection, especially in a system meant to catch such things.
Exemplo: Some errors may slip through the net despite careful proofreading.
Observação: The idiom is based on the idea of something passing through a net without being caught or stopped.
In the net
In the net refers to being caught, trapped, or confined within a net or similar structure.
Exemplo: The goalkeeper made an incredible save and caught the ball in the net.
Observação: This phrase directly relates to the physical presence within a net, like in sports when a ball is caught in a goal net.
Net worth
Net worth is the value of assets minus liabilities, representing an individual's or entity's overall financial standing.
Exemplo: Calculating your assets and debts will help determine your net worth.
Observação: In this context, 'net' signifies the remaining value after subtracting debts or liabilities from assets.
Without a net
To do something without a net means to take a risk or face danger without a safety backup or support.
Exemplo: The acrobat performed daring stunts without a net, showcasing incredible skill and risk-taking.
Observação: Here, 'net' represents a safety measure, and the absence of it implies a higher level of risk or vulnerability.
Expressões cotidianas (gíria) de Net
Netizen
Combination of 'internet' and 'citizen,' referring to a person who actively participates in online communities and social media.
Exemplo: Netizens flooded social media with comments about the new movie trailer.
Observação: The term differs from 'net' by specifically focusing on individuals who engage in online activities and discussions.
Netiquette
A portmanteau of 'internet' and 'etiquette,' describing the rules and norms for polite behavior online.
Exemplo: Remember to follow proper netiquette when posting in online forums.
Observação: It introduces the concept of manners and etiquette in the online world, distinguishing it from the general idea of a 'net.'
Netflix and chill
A casual invitation to watch Netflix and relax together, implying a potential romantic or intimate subtext.
Exemplo: Let's just Netflix and chill at home tonight.
Observação: The term uses 'Netflix' as an activity rather than focusing on the literal meaning of 'net,' creating a new cultural context.
Net-worth
Refers to the total assets minus liabilities of an individual or company, indicating their financial value.
Exemplo: He's a young entrepreneur with an impressive net-worth already.
Observação: This term specifically quantifies the financial value of someone or something, moving beyond the general concept of a 'net.'
Internet of Things (IoT)
Describes the network of physical devices embedded with sensors, software, and other technologies that connect and exchange data.
Exemplo: The IoT refers to interconnected devices sharing data over the internet, such as smart thermostats and wearable technology.
Observação: Expands the concept of a 'net' to encompass a vast system of interconnected devices, highlighting the complexity and scale of modern technology.
Net-neutrality
Refers to the idea that all internet traffic should be treated equally by service providers without preference or restriction.
Exemplo: The principle of net neutrality ensures equal access to all online content without discrimination by internet service providers.
Observação: Extends the concept of a 'net' to include the principle of fairness and equality in internet access, departing from a literal network definition.
Net - Exemplos
I can't connect to the net.
The company has a large network of offices.
She spends hours surfing the net.
Gramática de Net
Net - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: net
Conjugações
Adjetivo (Adjective): net
Substantivo, plural (Noun, plural): nets, net
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): net
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): netted
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): netting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): nets
Verbo, forma base (Verb, base form): net
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): net
Sílabas, Separação e Ênfase
net contém 1 sílabas: net
Transcrição fonética: ˈnet
net , ˈnet (A sílaba vermelha é tônica)
Net - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
net: ~ 2400 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...