Dicionário
Inglês - Japonês
Plaintiff
ˈpleɪn(t)ɪf
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
原告 (げんこく), 訴えを起こす人 (うったえをおこすひと)
Significados de Plaintiff em japonês
原告 (げんこく)
Exemplo:
The plaintiff filed a lawsuit against the company.
原告はその会社に対して訴訟を提起しました。
The judge asked the plaintiff to present their evidence.
裁判官は原告に証拠を提出するよう求めました。
Uso: formalContexto: Legal situations, such as court cases and lawsuits.
Observação: 原告は、訴訟の提起者を指し、被告と対になる言葉です。
訴えを起こす人 (うったえをおこすひと)
Exemplo:
As a plaintiff, you have the right to seek damages.
訴えを起こす人として、損害賠償を求める権利があります。
The plaintiff's testimony was crucial to the case.
訴えを起こす人の証言は、その事件にとって重要でした。
Uso: formalContexto: Discussions about legal rights and responsibilities.
Observação: この表現は「原告」と同義ですが、より説明的です。
Sinônimos de Plaintiff
complainant
A complainant is someone who makes a formal complaint in a legal context.
Exemplo: The complainant alleged that the defendant breached the contract.
Observação: Complainant is often used in legal contexts to refer to a person who makes a formal complaint or brings a case to court, similar to a plaintiff.
petitioner
A petitioner is someone who presents a formal request or plea to a court or other authority.
Exemplo: The petitioner filed a petition for divorce citing irreconcilable differences.
Observação: Petitioner is commonly used in legal contexts to refer to a person who initiates a legal action by filing a petition or request, similar to a plaintiff.
claimant
A claimant is someone who asserts a right to something, such as compensation or benefits.
Exemplo: The claimant sought compensation for the damages caused by the accident.
Observação: Claimant is often used in legal and insurance contexts to refer to a person who asserts a right to compensation, similar to a plaintiff.
Expressões e frases comuns de Plaintiff
file a lawsuit
To initiate legal proceedings against someone or something.
Exemplo: The plaintiff decided to file a lawsuit against the company for breach of contract.
Observação: The phrase 'file a lawsuit' is a broader term that encompasses the action taken by a plaintiff in a legal case.
bring a case to court
To take legal action and have a matter resolved through a court proceeding.
Exemplo: The plaintiff is planning to bring the case to court next week.
Observação: This phrase highlights the act of initiating legal action and taking it to a court setting, where the plaintiff would be involved.
legal action
The use of the legal system to address a dispute or grievance.
Exemplo: The plaintiff threatened legal action if the issue was not resolved promptly.
Observação: While a plaintiff is the party initiating legal action, 'legal action' refers to the overall process of using the legal system to resolve a matter.
file a claim
To officially submit a demand for compensation or redress due to harm or loss.
Exemplo: The plaintiff intends to file a claim for damages suffered in the accident.
Observação: Filing a claim can be a step taken by a plaintiff in a legal case to seek compensation or resolution for damages.
take someone to court
To initiate legal proceedings against someone and have the matter resolved in a court of law.
Exemplo: The plaintiff threatened to take the defendant to court unless the issue was settled.
Observação: This phrase emphasizes the act of initiating legal action against a specific individual, which can include the role of a plaintiff in a legal dispute.
pursue legal action
To actively seek a legal remedy or resolution through the legal system.
Exemplo: The plaintiff decided to pursue legal action against the negligent party.
Observação: This phrase indicates the ongoing effort of a plaintiff in pursuing legal recourse or justice through the legal process.
take legal steps
To follow the necessary legal procedures or actions to address a legal issue.
Exemplo: The plaintiff's attorney advised them to take legal steps to protect their rights.
Observação: Taking legal steps involves the procedural actions and decisions made by a plaintiff in response to a legal matter.
Expressões cotidianas (gíria) de Plaintiff
Sue
Sue is a common slang term for initiating legal action against someone or something.
Exemplo: She decided to sue the company for discrimination.
Observação: Sue is a more casual and colloquial way to refer to legal action compared to 'plaintiff.'
Take to court
This phrase is used informally to indicate the act of pursuing a legal case against someone.
Exemplo: The landlord threatened to take her to court if she didn't pay her rent.
Observação: It is a more conversational and simplified way to talk about taking legal action compared to 'plaintiff.'
Litigate
Litigate is a term used to describe engaging in a legal proceeding or lawsuit.
Exemplo: They have been litigating over the property dispute for years.
Observação: Litigate is a technical and formal term, while 'plaintiff' is more commonly used in legal contexts.
Legal battle
Legal battle refers to a situation where two parties are engaged in a legal dispute or lawsuit.
Exemplo: The two companies are locked in a legal battle over patent infringement.
Observação: It is a broader term that encompasses the legal process, whereas 'plaintiff' specifically refers to the party bringing the case.
Lawsuit
A lawsuit is a legal claim or dispute brought to a court for resolution.
Exemplo: She filed a lawsuit against the hospital for medical malpractice.
Observação: While 'plaintiff' refers to the party initiating the legal action, 'lawsuit' refers to the legal action itself.
Plaintiff - Exemplos
The plaintiff filed a lawsuit against the company.
The plaintiff claimed that the defendant breached the contract.
The plaintiff's lawyer presented evidence to support their case.
Gramática de Plaintiff
Plaintiff - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: plaintiff
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): plaintiffs
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): plaintiff
Sílabas, Separação e Ênfase
plaintiff contém 2 sílabas: plain • tiff
Transcrição fonética: ˈplān-təf
plain tiff , ˈplān təf (A sílaba vermelha é tônica)
Plaintiff - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
plaintiff: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...