Dicionário
Inglês - Japonês
Pool
pul
Muito Comum
~ 1700
~ 1700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
プール (puuru), プール (puuru) - as in a game of pool (billiards), プール (puuru) - as in a group or collection, プール (puuru) - as in pooling resources
Significados de Pool em japonês
プール (puuru)
Exemplo:
We are going to the pool this weekend.
私たちは今週末、プールに行きます。
The kids are playing in the pool.
子供たちはプールで遊んでいます。
Uso: informalContexto: Leisure, recreation, summer activities.
Observação: プール is commonly used to refer to a swimming pool, especially in recreational contexts.
プール (puuru) - as in a game of pool (billiards)
Exemplo:
Let's play pool at the bar.
バーでビリヤードをしましょう。
He is very good at pool.
彼はビリヤードがとても上手です。
Uso: informalContexto: Social settings, bars, or game rooms.
Observação: In this context, プール refers to the game of billiards, often played in bars or recreational centers.
プール (puuru) - as in a group or collection
Exemplo:
We have a pool of applicants for the job.
私たちはその職の候補者のプールを持っています。
There is a pool of resources available for the project.
そのプロジェクトのために利用可能なリソースのプールがあります。
Uso: formalContexto: Business, recruitment, resource management.
Observação: Here, プール refers to a collective group or collection of items, often used in professional or formal contexts.
プール (puuru) - as in pooling resources
Exemplo:
We decided to pool our money for the trip.
私たちは旅行のためにお金をプールすることに決めました。
Pooling resources can help reduce costs.
リソースをプールすることでコストを削減できます。
Uso: formal/informalContexto: Collaboration, teamwork, finance.
Observação: This usage emphasizes the act of combining resources or efforts, often to achieve a common goal.
Sinônimos de Pool
pond
A pond is a small body of still water, often found in parks or gardens.
Exemplo: The ducks were swimming in the pond.
Observação: Ponds are usually smaller and more natural than pools.
reservoir
A reservoir is a large natural or artificial lake used to store water for various purposes.
Exemplo: The reservoir provides water for the entire city.
Observação: Reservoirs are typically larger and serve as water storage rather than recreational purposes.
waterhole
A waterhole is a natural or man-made depression in the ground that holds water, especially in arid regions.
Exemplo: Animals gather around the waterhole to drink.
Observação: Waterholes are often found in natural settings and are essential for wildlife survival.
Expressões e frases comuns de Pool
Swimming pool
A swimming pool is a structure designed for swimming and other water-based activities.
Exemplo: Let's cool off in the swimming pool after a long day at work.
Observação: The phrase 'swimming pool' specifies a pool used for swimming, as opposed to other types of pools like billiard pools.
Pool resources
To pool resources means to combine or share available resources for a common purpose.
Exemplo: We need to pool our resources to make this project successful.
Observação: In this context, 'pool' is used metaphorically to indicate a collective gathering or sharing, not a physical pool of water.
Car pool
Car pooling involves sharing a car with others, typically for commuting or traveling together.
Exemplo: We decided to carpool to reduce our carbon footprint.
Observação: Similar to 'swimming pool,' 'car pool' refers to sharing a vehicle, not a body of water.
Gene pool
The gene pool refers to the total genetic information present in a population or species.
Exemplo: The island's isolation has preserved a unique gene pool among its inhabitants.
Observação: In this case, 'pool' represents the collective genetic material within a group, not a physical pool of water.
Pool of talent
A pool of talent refers to a group of skilled or talented individuals available for selection or recruitment.
Exemplo: Our company has a great pool of talent to draw from for new projects.
Observação: Here, 'pool' signifies a collection or reserve of skilled individuals, not a literal pool of water.
Dead in the water
If something is 'dead in the water,' it means it has stalled or failed to progress.
Exemplo: The project is dead in the water unless we secure more funding.
Observação: This phrase uses 'water' as a metaphor for stagnation or lack of progress, not referring to a physical pool.
Reflecting pool
A reflecting pool is a shallow pool of water designed to reflect an image, often used for aesthetic purposes.
Exemplo: The majestic reflecting pool in front of the monument adds to its grandeur.
Observação: In this case, 'reflecting pool' describes a specific type of pool that serves a decorative or reflective function.
Expressões cotidianas (gíria) de Pool
Shoot the breeze
To have a casual conversation or chat, usually with no specific topic.
Exemplo: Let's go shoot the breeze by the pool and catch up.
Observação: This slang term is a figurative way to describe engaging in light conversation and does not involve any actual shooting or breeze.
Marco Polo
A popular pool game where one person closes their eyes and tries to tag other players by calling out 'Marco' while others reply 'Polo' to indicate their position.
Exemplo: We played Marco Polo at the pool all afternoon.
Observação: This term refers specifically to a game played in water, unlike the original Marco Polo historical figure.
Cannonball
A jumping style in which a person jumps into the water with their arms and legs drawn in to create a big splash.
Exemplo: He made a huge splash with a cannonball into the pool.
Observação: In the slang context, 'cannonball' refers to the specific jumping style in a pool rather than a projectile shot from a cannon.
Pool shark
A skilled and often deceptive billiards player, especially one who wins money through hustle or gambling.
Exemplo: Be careful playing against him; he's a real pool shark.
Observação: In this context, 'pool shark' refers to a person's expertise at playing pool (billiards) rather than an actual aquatic shark in water.
Belly flop
A belly flop is a painful and ungraceful dive in which the front of the body slaps against the water's surface.
Exemplo: He attempted a dive but ended up doing a belly flop into the pool.
Observação: This slang term describes a specific type of dive gone wrong in a pool setting rather than generally flopping on one's belly in any context.
Pool party
A social gathering or event held at a pool, typically involving swimming, relaxation, and socializing.
Exemplo: Let's organize a pool party next weekend to celebrate.
Observação: The term 'pool party' refers specifically to a party that takes place at a swimming pool, setting it apart from other types of parties.
Scuttlebutt
Gossip, rumors, or informal chatter exchanged between people.
Exemplo: I heard some interesting scuttlebutt at the pool about a new lifeguard coming in.
Observação: In this context, 'scuttlebutt' refers to casual talk or hearsay shared at a specific location like a pool, distinguishing it from general gossip.
Pool - Exemplos
The hotel has a beautiful pool.
The ducks were swimming in the pool.
The company has a pool of talented employees.
Gramática de Pool
Pool - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: pool
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): pools, pool
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): pool
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): pooled
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): pooling
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): pools
Verbo, forma base (Verb, base form): pool
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): pool
Sílabas, Separação e Ênfase
pool contém 1 sílabas: pool
Transcrição fonética: ˈpül
pool , ˈpül (A sílaba vermelha é tônica)
Pool - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
pool: ~ 1700 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...