Dicionário
Inglês - Japonês
Proceedings
prəˈsidɪŋz
Muito Comum
~ 2000
~ 2000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
手続き, 進行, 訴訟
Significados de Proceedings em japonês
手続き
Exemplo:
The proceedings of the meeting were recorded.
会議の手続きが記録された。
Please follow the legal proceedings carefully.
法的手続きを慎重に進めてください。
Uso: formalContexto: Legal or official contexts such as meetings, court cases, or formal processes.
Observação: This meaning is often used in legal contexts where formal procedures are being followed.
進行
Exemplo:
The proceedings of the conference will start at 9 AM.
会議の進行は午前9時に始まります。
The proceedings of the project are ongoing.
プロジェクトの進行は継続中です。
Uso: formal/informalContexto: Any context where activities or events are taking place.
Observação: This meaning can refer to the process of events unfolding, not strictly formal.
訴訟
Exemplo:
The court proceedings are expected to take several weeks.
裁判の訴訟は数週間かかると予想されています。
He was involved in legal proceedings against the company.
彼はその会社に対する訴訟に関与していました。
Uso: formalContexto: Legal contexts, specifically relating to lawsuits or court cases.
Observação: This usage highlights the legal nature of proceedings, emphasizing court actions.
Sinônimos de Proceedings
proceeding
A series of events or actions taken in a particular situation or process.
Exemplo: The legal proceeding lasted for several months.
Observação: Similar meaning to 'proceedings', but may refer to a singular event or action within a larger process.
process
A series of actions or steps taken to achieve a particular end.
Exemplo: The investigation process is still ongoing.
Observação: Broadly refers to any series of actions, while 'proceedings' may specifically refer to formal or official actions.
events
Incidents or happenings that take place, especially when considered together.
Exemplo: The events of the conference were well organized.
Observação: Focuses more on individual incidents or occurrences, rather than the formal or structured actions implied by 'proceedings'.
activities
Actions or tasks carried out as part of a particular project or process.
Exemplo: The activities of the workshop included group discussions and presentations.
Observação: Refers to specific actions or tasks, emphasizing the active nature of the actions, as opposed to the more formal connotation of 'proceedings'.
Expressões e frases comuns de Proceedings
Legal proceedings
Legal proceedings refer to the formal actions taken in a court of law to settle a legal dispute or issue.
Exemplo: The legal proceedings regarding the case will begin next week.
Observação: The term 'legal proceedings' specifically focuses on the legal actions and processes involved in a court case.
Proceedings of a meeting
The proceedings of a meeting refer to the events and discussions that take place during a formal gathering, typically recorded in minutes.
Exemplo: The minutes of the proceedings of the meeting were carefully documented.
Observação: In this context, 'proceedings' specifically relate to the activities and discussions within a meeting setting.
Criminal proceedings
Criminal proceedings involve the legal actions taken against an individual accused of committing a crime.
Exemplo: The criminal proceedings against the suspect are ongoing.
Observação: This phrase focuses on the legal actions related to criminal offenses and the subsequent legal process.
Proceedings of the court
The proceedings of the court refer to the formal actions, discussions, and records during a legal case in a court of law.
Exemplo: The judge reviewed the proceedings of the court before making a decision.
Observação: In this context, 'proceedings' specifically pertain to the activities and records within a court setting.
Conference proceedings
Conference proceedings are the collection of papers, presentations, and discussions from an academic or professional conference.
Exemplo: The conference proceedings will be published in a special issue of the journal.
Observação: This phrase focuses on the documented outcomes and materials from a conference event.
Legal proceedings against
Legal proceedings against someone or something involve the formal legal actions taken to address a legal matter.
Exemplo: Legal proceedings against the company have been initiated by the regulatory authority.
Observação: In this usage, 'against' highlights the legal actions being taken in response to a specific entity.
Proceedings of the case
The proceedings of the case refer to the documented events, actions, and developments within a legal case.
Exemplo: The lawyer presented the proceedings of the case to the jury.
Observação: In this context, 'proceedings' specifically relate to the activities and documentation related to a specific legal case.
Expressões cotidianas (gíria) de Proceedings
Go down
Used to refer to how something will happen or unfold.
Exemplo: Let's see how it all goes down tonight.
Observação: Informal way of saying 'proceedings' in a casual context.
Deal
Refers to the situation or unfolding events.
Exemplo: What's the deal with the whole situation?
Observação: A more colloquial term to describe the proceedings.
Scene
Used to describe a situation or series of events.
Exemplo: I heard about the whole scene yesterday.
Observação: Informal term for the events or proceedings taking place.
Show
Refers to an event or unfolding situation.
Exemplo: It's time for the show to begin.
Observação: A more casual way of describing the proceedings.
Rundown
Asking for a summary or explanation of the situation.
Exemplo: Can you give me a rundown of what happened?
Observação: Informal term to inquire about the unfolding events.
Goings-on
Refers to the activities or events that are happening.
Exemplo: I'm curious about the latest goings-on in the office.
Observação: A casual way to talk about the proceedings or current events.
Action
Describes the activities or developments in a situation.
Exemplo: What's the action in that situation?
Observação: Casual term to refer to the proceedings or events unfolding.
Proceedings - Exemplos
The proceedings of the meeting will be recorded and distributed to all attendees.
The court proceedings lasted for several weeks.
The chairman reminded everyone to follow the proceedings outlined in the agenda.
Gramática de Proceedings
Proceedings - Substantivo (Noun) / Substantivo, plural (Noun, plural)
Lema: proceeding
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): proceedings
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): proceeding
Sílabas, Separação e Ênfase
proceedings contém 3 sílabas: pro • ceed • ing
Transcrição fonética: prō-ˈsē-diŋ
pro ceed ing , prō ˈsē diŋ (A sílaba vermelha é tônica)
Proceedings - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
proceedings: ~ 2000 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...