Dicionário
Inglês - Japonês
Rarely
ˈrɛrli
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
めったに, 稀に
Significados de Rarely em japonês
めったに
Exemplo:
I rarely go to the cinema.
私はめったに映画館に行きません。
She rarely eats sweets.
彼女はめったにお菓子を食べません。
Uso: InformalContexto: Everyday conversation to express infrequency of actions.
Observação: Used when indicating that something happens very infrequently.
稀に
Exemplo:
He only rarely visits his hometown.
彼は稀にしか故郷に帰りません。
Rarely do we see such talent.
こんな才能を稀にしか見ません。
Uso: FormalContexto: More literary or formal contexts to express rarity.
Observação: Often used in written Japanese or formal speeches.
Sinônimos de Rarely
Infrequently
Infrequently means not occurring often or rarely.
Exemplo: He visits his hometown infrequently.
Observação: Infrequently is a more formal synonym for rarely and is commonly used in formal writing or speech.
Occasionally
Occasionally means at times or now and then.
Exemplo: She occasionally enjoys a glass of wine.
Observação: Occasionally implies that something happens from time to time, but not regularly.
Expressões e frases comuns de Rarely
Hardly ever
This phrase means almost never or very rarely.
Exemplo: She hardly ever goes to the gym.
Observação: It emphasizes the infrequency more than just using the word 'rarely.'
Seldom
Seldom means not often or rarely.
Exemplo: He seldom attends social events.
Observação: It is a more formal way of saying rarely.
Once in a blue moon
This idiom means very rarely or almost never.
Exemplo: I see my old school friends once in a blue moon.
Observação: It adds a touch of whimsy and exaggeration to the rarity.
Few and far between
Refers to something that happens rarely or infrequently.
Exemplo: Opportunities like this are few and far between.
Observação: It implies that such occurrences are scarce and widely spaced apart.
Few times
Indicates a small number of occurrences, implying rarity.
Exemplo: I have visited that place only a few times.
Observação: It highlights the limited number of occurrences compared to using 'rarely.'
Scarcely ever
Means almost never or rarely.
Exemplo: She scarcely ever complains about her workload.
Observação: It denotes an extreme rarity, similar to using 'rarely.'
Scarcely
Indicates almost not or hardly at all.
Exemplo: I can scarcely remember his name.
Observação: It suggests a very limited occurrence, similar to 'rarely.'
Expressões cotidianas (gíria) de Rarely
Barely
This term implies that something happens with minimal frequency or almost not at all.
Exemplo: I barely see him anymore.
Observação: It suggests a stronger sense of infrequency compared to 'rarely'.
Now and then
This expression suggests something occurs occasionally or sporadically.
Exemplo: I like to treat myself to desserts now and then.
Observação: It is more informal and casual compared to 'rarely'.
Intermittently
It indicates something happens at irregular intervals or in a stop-and-start manner.
Exemplo: The internet connection works intermittently in this area.
Observação: It highlights the irregularity more strongly compared to 'rarely'.
Every so often
This phrase implies something happens occasionally but not frequently.
Exemplo: They go hiking every so often on weekends.
Observação: It denotes a bit more regularity compared to 'rarely'.
Rarely - Exemplos
Rarely do I eat fast food.
She rarely goes to the gym.
We rarely have time for a vacation.
Gramática de Rarely
Rarely - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: rarely
Conjugações
Advérbio (Adverb): rarely
Sílabas, Separação e Ênfase
rarely contém 2 sílabas: rare • ly
Transcrição fonética: ˈrer-lē
rare ly , ˈrer lē (A sílaba vermelha é tônica)
Rarely - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
rarely: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...