Dicionário
Inglês - Japonês
Sequence
ˈsikwəns
Muito Comum
~ 1600
~ 1600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
順序 (じゅんじょ), 連続 (れんぞく), 配列 (はいれつ), 系列 (けいれつ)
Significados de Sequence em japonês
順序 (じゅんじょ)
Exemplo:
The sequence of events was confusing.
出来事の順序は混乱していました。
Please follow the sequence of steps to complete the task.
タスクを完了するために、手順の順序に従ってください。
Uso: formalContexto: Used in contexts involving order or arrangement, such as instructions, narratives, or timelines.
Observação: This meaning emphasizes the order or arrangement of items or events.
連続 (れんぞく)
Exemplo:
There was a sequence of successes in the project.
プロジェクトには成功の連続がありました。
The movie features a sequence of thrilling actions.
その映画はスリリングなアクションの連続を特徴としています。
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to a series of related events or actions, often in storytelling or reporting.
Observação: This meaning focuses on the continuity and connection between events or actions.
配列 (はいれつ)
Exemplo:
The data is arranged in a sequence.
データは配列されています。
The sequence of numbers is important for the calculation.
計算において数字の配列は重要です。
Uso: formalContexto: Commonly used in mathematics, programming, or data organization.
Observação: This meaning relates to the arrangement or configuration of elements, particularly in technical contexts.
系列 (けいれつ)
Exemplo:
This series of products belongs to the same sequence.
この製品の系列は同じ順序に属しています。
The sequence of educational levels is critical for development.
教育レベルの系列は発展にとって重要です。
Uso: formalContexto: Used in discussions about categories or classifications that are ordered or related.
Observação: This meaning emphasizes a series or classification, often in academic or technical discussions.
Sinônimos de Sequence
order
Order refers to the arrangement or sequence of items in a particular way.
Exemplo: The order of the numbers in the sequence is important.
Observação:
series
Series indicates a number of things or events that are arranged in a particular order or linked by a common feature.
Exemplo: The series of events led to the final outcome.
Observação:
succession
Succession suggests a following of one thing after another in time or order.
Exemplo: The succession of rulers in the dynasty was well-documented.
Observação:
progression
Progression implies a gradual sequence or advancement from one stage to another.
Exemplo: The progression of skills in the training program was evident.
Observação:
chain
Chain refers to a series of connected events or items following one after another.
Exemplo: The chain of events that unfolded led to the crisis.
Observação:
Expressões e frases comuns de Sequence
In sequence
Means in order, following a particular pattern or arrangement.
Exemplo: The numbers are arranged in sequence from 1 to 10.
Observação: Focuses on the order or arrangement of things rather than just the concept of a sequence.
Break the sequence
To disrupt or interrupt the order or pattern of something that is supposed to follow a particular sequence.
Exemplo: The unexpected event broke the sequence of events we had planned.
Observação: Implies a disruption or interruption of a planned or expected series of events.
Sequence of events
Refers to the chronological order in which events occurred.
Exemplo: The detective pieced together the sequence of events leading up to the crime.
Observação: Specifically refers to the chronological order of events rather than just a general sequence.
Follow a sequence
To adhere to a particular order or pattern of steps or actions.
Exemplo: To solve the puzzle, you need to follow a specific sequence of steps.
Observação: Emphasizes the action of following a specific order, often for a task or process.
Sequence of numbers
A series of numbers that follow a specific pattern or rule.
Exemplo: The Fibonacci sequence is a well-known sequence of numbers in mathematics.
Observação: Highlights the specific context of numbers following a pattern, distinct from a general sequence.
Out of sequence
Not in the correct order or arrangement as intended.
Exemplo: The pages in the book were out of sequence after it fell off the shelf.
Observação: Indicates a deviation from the expected or correct order, often due to error or mishap.
Sequencing technology
Refers to the methods and tools used to determine the order of nucleotides in DNA or RNA.
Exemplo: Advancements in sequencing technology have revolutionized genetic research.
Observação: Specifically pertains to the technology and processes involved in determining the sequence of genetic material.
Expressões cotidianas (gíria) de Sequence
Sequence
In informal spoken language, 'sequence' can be used to describe a series of events or scenes in a movie, book, or other narrative.
Exemplo: That movie has a really interesting sequence of events.
Observação:
Sequins
In slang, 'sequins' refer to the small, shiny discs used to decorate clothing or accessories.
Exemplo: I love your dress with all the sequins on it!
Observação: This slang term is not directly related to the concept of a sequence, but it phonetically sounds similar.
Secs
Informal abbreviation of 'seconds', commonly used in spoken language to mean a short amount of time.
Exemplo: Just give me a few secs to find what you're looking for.
Observação: This slang term is a shortened version of the word 'seconds' and does not directly relate to the concept of a sequence.
Segue
Used in informal language to smoothly transition from one topic, conversation, or activity to another without pause.
Exemplo: Let's segue into the next topic of discussion.
Observação: While 'segue' does not directly imply a sequence, it involves transitioning smoothly from one thing to another, similar to the concept of continuing a sequence.
Squad
In slang, 'squad' refers to a close group of friends or a team who socialize or work together.
Exemplo: I'm meeting up with my squad later tonight.
Observação: This term is unrelated to the concept of a sequence, but is used informally to represent a tight-knit group.
Sequence - Exemplos
The sequence of events was unpredictable.
The DNA sequence was analyzed in the laboratory.
The movie was edited to create a seamless sequence of scenes.
Gramática de Sequence
Sequence - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: sequence
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): sequences, sequence
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): sequence
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): sequenced
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): sequencing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): sequences
Verbo, forma base (Verb, base form): sequence
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): sequence
Sílabas, Separação e Ênfase
sequence contém 2 sílabas: se • quence
Transcrição fonética: ˈsē-kwən(t)s
se quence , ˈsē kwən(t)s (A sílaba vermelha é tônica)
Sequence - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
sequence: ~ 1600 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...