Dicionário
Inglês - Japonês
Ten
tɛn
Muito Comum
~ 1700
~ 1700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
十 (じゅう, jū), 10 (ten) as a score or rating, 十 (じゅう) in idiomatic expressions, Ten in a series or group
Significados de Ten em japonês
十 (じゅう, jū)
Exemplo:
I have ten apples.
私はリンゴを十個持っています。
She is ten years old.
彼女は十歳です。
Uso: formal/informalContexto: Used for counting objects, ages, or quantities.
Observação: The number ten is used in both formal and informal situations. In the Japanese counting system, '十' is essential for basic arithmetic and counting.
10 (ten) as a score or rating
Exemplo:
He scored ten out of ten on the test.
彼はテストで十点満点を取りました。
This movie deserves a ten!
この映画は十点に値します！
Uso: formal/informalContexto: Used in evaluations, scores, or ratings.
Observação: In contexts such as grading or scoring, ten often represents the highest possible score.
十 (じゅう) in idiomatic expressions
Exemplo:
It was a ten out of ten experience.
それは十点満点の体験でした。
She is a ten in my book.
彼女は私の中で十点です。
Uso: informalContexto: Used in subjective assessments, especially in casual conversations.
Observação: In informal contexts, saying someone is a 'ten' can mean they are very attractive or perfect in some way.
Ten in a series or group
Exemplo:
There are ten participants in the event.
そのイベントには十人の参加者がいます。
We need ten volunteers for the project.
プロジェクトには十人のボランティアが必要です。
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to groups, teams, or collections.
Observação: The term 'ten' can be applied in various contexts where a specific number of items or people is mentioned.
Sinônimos de Ten
ten
The cardinal number that is the sum of nine and one; one more than nine.
Exemplo: There are ten apples in the basket.
Observação:
decade
A period of ten years.
Exemplo: She celebrated her tenth birthday, marking a new decade of her life.
Observação: While 'ten' refers to the numerical value, 'decade' specifically denotes a period of ten years.
decuple
Multiplied by ten; consisting of ten parts or elements.
Exemplo: The company plans to increase its revenue by a decuple in the next five years.
Observação: Unlike 'ten' which is a cardinal number, 'decuple' specifically means multiplied by ten.
decagon
A polygon with ten sides and ten angles.
Exemplo: The shape of the park was a perfect decagon with ten equal sides.
Observação: While 'ten' is a numerical value, 'decagon' refers to a geometric shape specifically with ten sides.
Expressões e frases comuns de Ten
Ten out of ten
This phrase means perfect or excellent, often used to rate something highly.
Exemplo: She gave his performance ten out of ten.
Observação: The phrase 'ten out of ten' is a figurative expression, not directly related to the number ten.
Ten to one
This phrase means very likely or almost certain.
Exemplo: It's ten to one that it will rain today.
Observação: The phrase 'ten to one' implies a high probability, not a literal indication of the number ten.
Tenfold
This phrase means multiplied by ten or increased by ten times.
Exemplo: The company's profits increased tenfold in the last year.
Observação: The word 'tenfold' is a multiplier, not just the number ten itself.
Ten a penny
This phrase means very common or easily obtained.
Exemplo: Those cheap souvenirs are ten a penny in that tourist area.
Observação: The phrase 'ten a penny' refers to abundance and cheapness, not the literal number ten.
Tenner
This slang term means a ten-pound note (currency).
Exemplo: Can you lend me a tenner till next week?
Observação: The word 'tenner' is a colloquial term for a specific monetary value, ten pounds.
Ten o'clock scholar
This phrase refers to someone who arrives late or starts work late.
Exemplo: He's a bit of a ten o'clock scholar, always late for work.
Observação: The term 'ten o'clock scholar' is a metaphor for tardiness, not directly related to the number ten.
Ten to the dozen
This phrase means talking quickly and in large quantities.
Exemplo: They were chatting ten to the dozen about the latest gossip.
Observação: The phrase 'ten to the dozen' indicates rapid and abundant talking, not a literal count of ten.
Expressões cotidianas (gíria) de Ten
Dime
In American slang, 'dime' is commonly used to refer to a ten-cent coin.
Exemplo: Could you lend me a dime? I need to make a phone call.
Observação: The term 'dime' specifically refers to the coin's value of ten cents.
Ten-spot
'Ten-spot' is slang for a ten-dollar bill.
Exemplo: I found a ten-spot on the street yesterday.
Observação: Refers specifically to a monetary value of ten dollars.
Tin
'Tin' can be slang for a container or can, often used informally.
Exemplo: Pass me the tin from the shelf, will you?
Observação: In slang, 'tin' can specifically refer to a container rather than a material.
X
In urban slang, 'X' can refer to the Roman numeral for ten, which may indicate a location or spot.
Exemplo: Don't miss the X at the corner, that's our meeting spot.
Observação: The context in which 'X' is used shifts from numerical representation to signaling a specific location.
Diamond
In some slang contexts, 'diamond' can be used to signify something excellent or top-notch.
Exemplo: That team's defense is solid as a diamond.
Observação: The word 'diamond' shifts from its literal meaning to convey excellence or high quality.
Ten - Exemplos
Ten is my lucky number.
She got ten out of ten on her test.
The tenth floor is where the party is.
Gramática de Ten
Ten - Numeral (Numeral) / Número cardinal (Cardinal number)
Lema: ten
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
ten contém 1 sílabas: ten
Transcrição fonética: ˈten
ten , ˈten (A sílaba vermelha é tônica)
Ten - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
ten: ~ 1700 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...