Dicionário

Inglês - Japonês

Thanks

θæŋks

Muito Comum

~ 1600

~ 1600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

ありがとう (Arigatou), ありがとうございます (Arigatou gozaimasu), 感謝します (Kansha shimasu), どうもありがとう (Doumo arigatou), どうも (Doumo)

Significados de Thanks em japonês

ありがとう (Arigatou)

Exemplo:

Thank you for your help.

手伝ってくれてありがとう。

Thanks for the gift!

プレゼントをありがとう！

Uso: InformalContexto: Used in everyday situations between friends and family.

Observação: This is the most common way to say 'thanks' in Japanese. It can also be used in a more polite form as ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) in formal situations.

ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

Exemplo:

Thank you very much for your kindness.

ご親切にありがとうございます。

Thanks for your understanding.

ご理解いただきありがとうございます。

Uso: FormalContexto: Used in polite or formal situations, such as at work or with strangers.

Observação: This phrase is a more respectful way to express gratitude. It's appropriate in business settings or when speaking to someone of higher status.

感謝します (Kansha shimasu)

Exemplo:

I sincerely appreciate your support.

あなたのサポートに感謝します。

Thank you for everything you've done.

あなたがしてくれたすべてに感謝します。

Uso: FormalContexto: Used to express deep gratitude, often in speeches or formal letters.

Observação: This expression conveys a stronger sense of appreciation and is often used in more serious contexts.

どうもありがとう (Doumo arigatou)

Exemplo:

Thank you very much for your help.

手伝ってくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for your support!

サポートしてくれてどうもありがとう！

Uso: InformalContexto: Used casually among friends or in less formal settings.

Observação: This phrase adds emphasis to the gratitude expressed and can be seen as a more enthusiastic way of saying 'thank you.'

どうも (Doumo)

Exemplo:

Thanks for the ride.

送ってくれてどうも。

Thanks for your advice.

アドバイスをどうも。

Uso: InformalContexto: Used in very casual conversations, often among friends.

Observação: This is a very casual way to express thanks, often used when the speaker wants to keep it light or informal.

Sinônimos de Thanks

gratitude

The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.

Exemplo: I wanted to express my gratitude for your support during a difficult time.

Observação: More formal and carries a deeper sense of appreciation compared to a simple 'thanks.'

appreciation

Recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.

Exemplo: Your hard work and dedication are truly appreciated.

Observação: Focuses more on recognizing and valuing the efforts or qualities of the person being thanked.

grateful

Feeling or showing an appreciation for kindness received.

Exemplo: I am grateful for your timely assistance.

Observação: Expresses a deeper sense of thankfulness and acknowledgment of the impact of the help received.

Expressões e frases comuns de Thanks

Thank you

A polite expression used to show gratitude or appreciation for something done or given.

Exemplo: Thank you for helping me with my homework.

Observação: Synonymous with 'thanks', but considered more formal.

Thanks a lot

An expression of gratitude or appreciation, emphasizing a high degree of thankfulness.

Exemplo: Thanks a lot for picking me up from the airport!

Observação: Conveys a stronger sense of gratitude compared to 'thanks'.

Thanks so much

A warm and appreciative way of expressing gratitude or thanks.

Exemplo: Thanks so much for the birthday gift; it was really thoughtful.

Observação: Similar to 'thanks', but with added emphasis on the level of appreciation.

Thanks a million

An informal way of expressing extreme gratitude or thanks.

Exemplo: Thanks a million for helping me move this weekend.

Observação: Emphasizes a very high level of appreciation, more informal than 'thank you'.

Thanks a bunch

An informal and friendly way of expressing gratitude.

Exemplo: Thanks a bunch for covering my shift at work; you're a lifesaver.

Observação: Conveys appreciation in a casual and friendly manner, less formal than 'thank you'.

Much obliged

An old-fashioned and formal way to express gratitude or thanks.

Exemplo: I'm much obliged for your assistance in this matter.

Observação: More formal and less commonly used than 'thanks', conveying a sense of indebtedness.

Expressões cotidianas (gíria) de Thanks

Thanks a ton

This slang term is similar to 'thanks', but it emphasizes a large amount of gratitude and appreciation.

Exemplo: Thanks a ton for helping me with my project.

Observação: It implies a greater level of thanks compared to the standard 'thanks'.

Thanks a bunches

This slang term is a playful variation of 'thanks a bunch', indicating a high level of gratitude.

Exemplo: Thanks a bunches for driving me to the airport.

Observação: It is a more informal and affectionate way of expressing thanks.

Thanks a mil

Short for 'thanks a million', this slang term expresses immense gratitude.

Exemplo: Thanks a mil for picking up the groceries for me.

Observação: It conveys a large amount of appreciation in a more casual and shortened form.

Thanks a heap

This slang term is a colloquial way of expressing thanks, indicating a large amount of gratitude.

Exemplo: Thanks a heap for staying late to help me finish my work.

Observação: It implies a significant level of appreciation compared to a standard 'thanks'.

Thanks a bunch times infinity

This slang term humorously exaggerates the gratitude expressed, emphasizing infinite thanks.

Exemplo: Thanks a bunch times infinity for always being there for me.

Observação: It playfully amplifies the level of thanks expressed with a touch of humor.

Thanks a gazillion

Similar to 'thanks a million', this slang term exaggerates gratitude by implying an immense amount.

Exemplo: Thanks a gazillion for helping me move into my new apartment.

Observação: It adds humor and an element of exaggeration to the expression of thanks.

Thanks - Exemplos

Thank you for your help.

I am grateful for your kindness.

I owe you a big thanks.

Gramática de Thanks

Thanks - Substantivo (Noun) / Substantivo, plural (Noun, plural)

Lema: thank

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): thanked

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): thanking

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): thanks

Verbo, forma base (Verb, base form): thank

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): thank

Sílabas, Separação e Ênfase

thanks contém 1 sílabas: thanks

Transcrição fonética: ˈthaŋ(k)s

thanks , ˈthaŋ(k)s (A sílaba vermelha é tônica)

Thanks - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

thanks: ~ 1600 (Muito Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių