Dicionário
Inglês - Japonês
Then
ðɛn
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
それから (sorekara), その時 (sono toki), それなら (sorenara), その後 (sono ato), そうすると (sou suru to)
Significados de Then em japonês
それから (sorekara)
Exemplo:
I finished my homework, then I went out.
宿題を終えた、それから外に出ました。
We had dinner, then we watched a movie.
私たちは夕食を取り、それから映画を見ました。
Uso: informalContexto: Describing a sequence of events.
Observação: Used to connect two actions in chronological order, similar to 'and then' in English.
その時 (sono toki)
Exemplo:
I was living in Tokyo then.
その時、私は東京に住んでいました。
I didn't know it then.
その時、私はそれを知りませんでした。
Uso: formal/informalContexto: Referring to a specific point in time in the past.
Observação: Commonly used to indicate a particular time when something occurred.
それなら (sorenara)
Exemplo:
If you want to go, then let's go.
行きたいなら、それなら行きましょう。
He said he would help, then he didn't show up.
彼は手伝うと言った、それなら彼は現れなかった。
Uso: informalContexto: Expressing a conclusion or result based on a condition.
Observação: Often used in conversations to suggest a course of action based on prior statements.
その後 (sono ato)
Exemplo:
We met at the café, then we went shopping afterwards.
カフェで会い、その後買い物に行きました。
I graduated, then I found a job.
卒業して、その後仕事を見つけました。
Uso: formal/informalContexto: Describing what happened after a particular event.
Observação: This phrase is useful in storytelling to show progression from one event to another.
そうすると (sou suru to)
Exemplo:
If you do it like that, then it will work.
そうすると、うまくいきます。
If you finish early, then you can relax.
早く終わらせれば、そうするとリラックスできます。
Uso: formal/informalContexto: Indicating a consequence or result based on a hypothetical situation.
Observação: Used to express logical conclusions or implications in reasoning.
Sinônimos de Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Exemplo: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Observação: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Exemplo: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Observação: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Exemplo: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Observação: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Exemplo: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Observação: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Expressões e frases comuns de Then
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Exemplo: I finished my homework, and then I went to bed.
Observação: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Exemplo: If it rains, then we will stay indoors.
Observação: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Exemplo: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Observação: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Exemplo: Back then, we used to play in the park every day.
Observação: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Exemplo: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Observação: Emphasizes abundance or excess.
Expressões cotidianas (gíria) de Then
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Exemplo: I told her the story, and then what happened?
Observação: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Exemplo: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Observação: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Exemplos
I am going to the store, then I will meet my friend.
I finished my homework, then I watched TV.
She studied for her exam all night, then she took a break.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Gramática de Then
Then - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: then
Conjugações
Adjetivo (Adjective): then
Advérbio (Adverb): then
Sílabas, Separação e Ênfase
Then contém 1 sílabas: then
Transcrição fonética: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (A sílaba vermelha é tônica)
Then - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Then: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...