Dicionário
Inglês - Japonês
Thine
ðaɪn
Muito Comum
~ 2000
~ 2000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
あなたの (anata no), 君の (kimi no), 貴方の (anata no)
Significados de Thine em japonês
あなたの (anata no)
Exemplo:
Is this book thine?
この本はあなたのですか？
Thine is the kingdom.
あなたのものは王国です。
Uso: formalContexto: Used in archaic or poetic language to indicate possession.
Observação: Thine is an archaic form of 'your' used primarily in older texts or in a poetic context.
君の (kimi no)
Exemplo:
Thine eyes shine like stars.
君の目は星のように輝いている。
I seek thine counsel.
君の助言を求めている。
Uso: informalContexto: Used in a romantic or affectionate context, often in literature.
Observação: This usage reflects a more intimate or emotional tone, often found in poetry or literature.
貴方の (anata no)
Exemplo:
Thine heart is pure.
貴方の心は純粋です。
I will cherish thine honor.
貴方の名誉を大切にします。
Uso: formalContexto: Used in historical or ceremonial contexts.
Observação: This form emphasizes respect and is often used in contexts where honor is a significant theme.
Sinônimos de Thine
yours
The possessive form of 'you'. Indicates ownership or belonging.
Exemplo: The book is yours.
Observação: Similar in meaning to 'thine', but 'yours' is more commonly used in modern English.
your
The possessive form of 'you'. Indicates ownership or belonging.
Exemplo: Is this your pen?
Observação: Similar in meaning to 'thine', but 'your' is used when followed by a noun.
thy
An archaic form of 'your' or 'yours'.
Exemplo: I have seen thy work.
Observação: Similar in meaning to 'thine', but 'thy' is an older, poetic or archaic form.
Expressões e frases comuns de Thine
Thine own
Means 'yours' or 'belonging to you.'
Exemplo: This victory is thine own.
Observação: The word 'thine' is an archaic pronoun meaning 'yours,' while 'thine own' emphasizes possession or ownership.
In thine eyes
Refers to seeing something through the perspective or gaze of someone else.
Exemplo: I see love in thine eyes.
Observação: The phrase 'in thine eyes' uses 'thine' to emphasize the possessive aspect of eyes belonging to the person being referred to.
By thine side
Means to be alongside or in support of someone.
Exemplo: I will always stand by thine side.
Observação: The phrase 'by thine side' emphasizes being physically or metaphorically next to or supporting the person indicated by 'thine.'
For thine is the kingdom
Acknowledges ownership or authority over something.
Exemplo: For thine is the kingdom, the power, and the glory.
Observação: In this phrase, 'thine' is used to express possession or control, particularly in a religious or solemn context.
Thine own self
Means to stay authentic and true to oneself.
Exemplo: Be true to thine own self.
Observação: Adding 'own' after 'thine' emphasizes individuality and personal identity, stressing the importance of self-awareness.
Thine is not to reason why
Indicates that one's duty is to obey or act without questioning.
Exemplo: Thine is not to reason why, thine is but to do and die.
Observação: The phrase uses 'thine' to denote a possessive duty or responsibility, highlighting the obligation to follow orders or instructions without questioning.
Thine eyes do deceive thee
Suggests that one's perception or sight may not always be accurate.
Exemplo: Thine eyes do deceive thee; what you see may not be true.
Observação: Using 'thine' in this phrase adds a poetic or old-fashioned touch to the warning about the unreliability of one's vision.
Expressões cotidianas (gíria) de Thine
Y'all's
Informal term for 'your' or 'yours' in Southern American English.
Exemplo: Y'all's opinion matters in this discussion.
Observação: A contraction commonly used in dialects like Southern American English, similar to 'thine' but with a regional and colloquial twist.
Yer
Informal pronunciation of 'your'.
Exemplo: Yer gonna love this new restaurant.
Observação: A casual or colloquial version of 'thy', 'thine', 'your', or 'yours'.
Ur
Internet shorthand for 'your' or 'you're'.
Exemplo: Ur choice is important here.
Observação: A modern abbreviation in text and internet communication, similar to 'thine' in representing 'your' or 'you're'.
Y'all
Informal Southern American English term for 'you all'.
Exemplo: Y'all should come over for dinner sometime.
Observação: While 'thine' refers to 'yours' or 'your', 'y'all' specifically points to a group of people, showing an informal inclusivity in address.
Ya
Casual pronunciation of 'you'.
Exemplo: Ya gotta try this new ice cream flavor.
Observação: A shortened and more casual form of 'thou', 'thee', 'you', 'your', or 'yours'.
Yon
Old English term meaning 'that' or 'those'.
Exemplo: Yon book on the shelf is mine.
Observação: Although 'yon' is not a direct synonym for 'thine', it is an old-fashioned term for indicating a specific object or location.
Thine - Exemplos
Thine is the kingdom, and the power, and the glory.
Take thine own advice before giving it to others.
I give thee thine inheritance.
Gramática de Thine
Thine - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: thine
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
thine contém 1 sílabas: thine
Transcrição fonética: ˈt͟hīn
thine , ˈt͟hīn (A sílaba vermelha é tônica)
Thine - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
thine: ~ 2000 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...