Dicionário
Inglês - Japonês
Virus
ˈvaɪrəs
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
ウイルス (Uirusu), ウイルス感染 (Uirusu Kansen), コンピュータウイルス (Konpyūta Uirusu), ウイルス性 (Uirusu-sei), ウイルスの変異 (Uirusu no Hen'i)
Significados de Virus em japonês
ウイルス (Uirusu)
Exemplo:
The computer has a virus.
そのコンピュータにはウイルスがあります。
The flu virus spreads easily.
インフルエンザウイルスは簡単に広がります。
Uso: formal/informalContexto: Used in medical contexts to refer to biological viruses or in technology to refer to computer viruses.
Observação: The term 'ウイルス' is borrowed from English and is used in both healthcare and IT settings.
ウイルス感染 (Uirusu Kansen)
Exemplo:
He caught a virus infection.
彼はウイルス感染にかかりました。
Virus infections can be severe.
ウイルス感染は重篤になることがあります。
Uso: formalContexto: Used mainly in medical contexts to describe an infection caused by a virus.
Observação: This phrase emphasizes the act of being infected by a virus.
コンピュータウイルス (Konpyūta Uirusu)
Exemplo:
I need to install antivirus software to protect against computer viruses.
コンピュータウイルスから守るためにアンチウイルスソフトをインストールする必要があります。
The computer virus caused data loss.
そのコンピュータウイルスはデータの損失を引き起こしました。
Uso: formal/informalContexto: Used in technology contexts to specifically refer to malicious software that infects computers.
Observação: This term is commonly used among IT professionals and general users alike.
ウイルス性 (Uirusu-sei)
Exemplo:
He has a viral infection.
彼はウイルス性の感染症にかかっています。
Viral diseases can be contagious.
ウイルス性の病気は感染性があります。
Uso: formalContexto: Used in medical terminology to describe diseases or conditions caused by a virus.
Observação: This term is often used in conjunction with specific illnesses, such as 'ウイルス性胃腸炎 (viral gastroenteritis)'.
ウイルスの変異 (Uirusu no Hen'i)
Exemplo:
The virus mutation has made it more contagious.
ウイルスの変異により、感染力が増しました。
Scientists are studying the virus mutation.
科学者たちはウイルスの変異を研究しています。
Uso: formalContexto: Used in scientific contexts discussing changes in viruses, especially in virology.
Observação: This term is particularly relevant in discussions about emerging diseases and pandemics.
Sinônimos de Virus
pathogen
A pathogen is a microorganism that can cause disease in its host.
Exemplo: The pathogen responsible for the flu outbreak has been identified.
Observação: While a virus is a specific type of pathogen, not all pathogens are viruses. Pathogens can include bacteria, fungi, parasites, etc.
microbe
A microbe is a microscopic organism, including bacteria, viruses, and fungi.
Exemplo: The lab is studying how different microbes interact with the human body.
Observação: Microbe is a broader term that encompasses various types of microscopic organisms, while virus specifically refers to a submicroscopic infectious agent.
germ
Germ is a colloquial term for a microorganism, especially one that causes disease.
Exemplo: Washing your hands regularly can help prevent the spread of germs.
Observação: Germ is a more general term that can refer to bacteria, viruses, or other microorganisms, whereas virus specifically refers to a type of infectious agent.
bacterium
A bacterium is a single-celled microorganism that can cause disease.
Exemplo: Antibiotics are used to treat infections caused by bacterium.
Observação: While viruses are not considered bacteria, both are types of microorganisms that can cause infections. Bacteria are larger and structurally different from viruses.
Expressões e frases comuns de Virus
Computer virus
A computer virus is a type of malicious software that can replicate itself and spread to other computers, causing damage to files and systems.
Exemplo: My laptop got infected with a computer virus after clicking on a suspicious link.
Observação: This phrase specifically refers to malicious software affecting electronic devices, unlike the biological virus that affects living organisms.
Viral video
A viral video is a video that becomes popular through internet sharing, typically spreading rapidly across different platforms.
Exemplo: The funny cat video went viral on social media, gaining millions of views within hours.
Observação: In this context, 'viral' refers to something spreading quickly and widely online, similar to how a virus spreads through a population.
Viral marketing
Viral marketing is a strategy that encourages individuals to share a marketing message or content with others, creating exponential growth in its exposure.
Exemplo: The company's clever use of social media led to a successful viral marketing campaign for their new product.
Observação: This phrase involves leveraging social networks and online platforms to promote a product or service rapidly, drawing parallels to the rapid spread of a virus.
Spread like wildfire
To spread like wildfire means to disseminate quickly and uncontrollably, similar to how a wildfire rapidly expands across an area.
Exemplo: Rumors about the celebrity breakup spread like wildfire throughout the tabloids.
Observação: While a virus spreads rapidly due to its infectious nature, this phrase emphasizes the speed and uncontrollable nature of the dissemination, likening it to the rapid spread of a wildfire.
Infected with gossip
Being infected with gossip means being influenced or affected by rumors or hearsay that are spreading within a particular social group or community.
Exemplo: The office was infected with gossip after the news of the upcoming layoffs leaked.
Observação: In this case, 'infected' is used metaphorically to convey the idea of being impacted or influenced by the spread of gossip, similar to how a virus affects a person's health.
Virus of hatred
A virus of hatred refers to the rapid and destructive spread of negative emotions or ideologies that can harm relationships and communities.
Exemplo: The extremist group's propaganda was spreading like a virus of hatred, fueling divisions in society.
Observação: Here, 'virus' is used metaphorically to highlight the contagious and harmful nature of negative emotions or ideologies, likening them to a biological virus.
Virus of discontent
A virus of discontent refers to a pervasive feeling of dissatisfaction or unrest that spreads among a group of people, often due to perceived injustices.
Exemplo: The lack of transparency in the government's actions fueled a virus of discontent among the citizens.
Observação: Similar to the previous idiom, 'virus' is used metaphorically to describe the rapid and contagious nature of discontent spreading through a population.
Expressões cotidianas (gíria) de Virus
Bug
In informal spoken language, 'bug' is often used as a slang term for a virus or illness, especially when referring to feeling unwell or sick.
Exemplo: I think I caught a bug from my coworker; I'm feeling under the weather.
Observação: While 'virus' is a more technical term, 'bug' is a casual and colloquial term used to describe feeling sick.
Plague
'Plague' is used informally to describe a widespread outbreak of illness or virus affecting a group of people.
Exemplo: There seems to be a cold plague going around the office; everyone's sneezing.
Observação: Unlike 'virus,' 'plague' carries a sense of severity and suggests a more widespread and impactful outbreak.
Nasty bug
'Nasty bug' is a colloquial term used to refer to a particularly virulent or unpleasant virus or illness.
Exemplo: I caught that nasty bug that's been going around; it knocked me out for a week.
Observação: Unlike 'virus,' 'nasty bug' conveys a stronger negative connotation and emphasizes the unpleasantness or severity of the illness.
Buggy
Colloquially, 'buggy' can be used to describe feeling unwell or sick due to a virus or illness.
Exemplo: I've been feeling really buggy lately; maybe I should see a doctor.
Observação: Compared to 'virus,' 'buggy' is a more informal and playful way to describe feeling under the weather.
Sick bug
'Sick bug' is a casual term used to refer to a contagious virus or illness that is causing people to become sick.
Exemplo: I think I caught that sick bug that's been spreading around town; I've been in bed all day.
Observação: While 'virus' is a medical term, 'sick bug' is a more relatable and informal way to talk about feeling ill.
Ailment
'Ailment' in informal language can refer to a mild illness or discomfort caused by a virus or infection.
Exemplo: Everyone at the party had some sort of ailment; I hope I didn't catch it too.
Observação: Unlike 'virus,' which specifically denotes a type of pathogen, 'ailment' is a broader term encompassing various types of health issues.
Virus - Exemplos
The virus is spreading rapidly.
The doctor identified the kórokozó.
The mikroba caused the infection.
Gramática de Virus
Virus - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: virus
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): viruses
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): virus
Sílabas, Separação e Ênfase
virus contém 2 sílabas: vi • rus
Transcrição fonética: ˈvī-rəs
vi rus , ˈvī rəs (A sílaba vermelha é tônica)
Virus - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
virus: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...