Dicionário
Inglês - Japonês
Which
(h)wɪtʃ
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
どちら (dochira), どれ (dore), どちらの (dochira no), いずれ (izure), どちらか (dochira ka)
Significados de Which em japonês
どちら (dochira)
Exemplo:
Which one do you prefer?
どちらを好みますか？
Which is your favorite color?
どちらが好きな色ですか？
Uso: informalContexto: Used when asking for a choice between two or more options.
Observação: Commonly used in both spoken and written Japanese when presenting options.
どれ (dore)
Exemplo:
Which book do you want to read?
どの本を読みたいですか？
Which movie did you watch?
どの映画を見ましたか？
Uso: informalContexto: Used to ask about specific items among a known set.
Observação: Often used with nouns and can be replaced with 'どちら' in some contexts.
どちらの (dochira no)
Exemplo:
Which one of these is yours?
これらの中でどちらがあなたのですか？
Which side do you support?
どちらの側を支持しますか？
Uso: formal/informalContexto: Used to ask for a choice regarding ownership or preference.
Observação: Often used in more formal contexts or written language.
いずれ (izure)
Exemplo:
Which of the options will you choose?
いずれの選択肢を選びますか？
Which day will work for you?
いずれの日があなたに合いますか？
Uso: formalContexto: Used in formal settings or written language, asking for a choice among several options.
Observação: Less common in everyday conversation but useful in formal writing.
どちらか (dochira ka)
Exemplo:
Which one do you want, this or that?
これとそれのどちらかを選んでください。
Which is correct, A or B?
AとBのどちらかが正しいですか？
Uso: informalContexto: Used when presenting two options and asking for a choice.
Observação: Frequently used in spoken Japanese to clarify choices among two items.
Sinônimos de Which
Which one is
This synonym is used to ask for a preference or opinion among a set of choices.
Exemplo: Which one is your favorite movie genre?
Observação: It focuses on identifying a favorite or preferred option.
Which one would
This synonym is used to pose a hypothetical question about a choice or decision.
Exemplo: Which one would you choose if you had the chance?
Observação: It introduces a hypothetical scenario for decision-making.
Expressões e frases comuns de Which
Which one
Used to inquire about a choice between two or more options.
Exemplo: Which one do you prefer, the blue dress or the red one?
Observação: The phrase "which one" specifically refers to selecting one from multiple options.
Which way
Asking about the direction or route to take.
Exemplo: Do you remember which way we came from?
Observação: The phrase "which way" pertains to the direction or route to be chosen.
Which means
Used when asking for clarification or an explanation.
Exemplo: I don't understand this word. Which means, can you explain it to me?
Observação: The phrase "which means" is used to inquire about the meaning or interpretation of something.
Which one of
Used to single out a specific item or person from a group.
Exemplo: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
Observação: The phrase "which one of" is used to indicate a choice or preference among a group of items or individuals.
Which way the wind blows
Refers to someone who changes opinions or actions based on external influences.
Exemplo: It's hard to predict his decision. He tends to go whichever way the wind blows.
Observação: The idiom "which way the wind blows" implies being indecisive or easily swayed by circumstances.
Pick and choose
To carefully select or make choices.
Exemplo: Stop picking and choosing your tasks; just get started on something!
Observação: The idiom "pick and choose" conveys the act of selecting carefully from various options.
In which case
Used to introduce a situation or condition.
Exemplo: I will bring an umbrella, in which case it rains during our hike.
Observação: The phrase "in which case" is employed to present a specific circumstance or scenario.
Expressões cotidianas (gíria) de Which
Which way the wind is blowing
This expression means to be uncertain about the current situation or trend.
Exemplo: I don't know which way the wind is blowing on this issue.
Observação: The slang term is a metaphorical expression indicating uncertainty, while 'which way' alone simply refers to a direction.
Which one's your poison?
This is a casual way of asking someone which alcoholic drink they prefer.
Exemplo: So, which one's your poison tonight, beer or whiskey?
Observação: The slang term 'poison' is used in a humorous or colloquial manner to ask about drink preferences.
Which came first, the chicken or the egg?
This is used to describe a situation where it is difficult to determine the causal relationship between two things.
Exemplo: I'm so confused about this issue; it's like the question of which came first, the chicken or the egg.
Observação: The slang term references a popular philosophical question, adding depth to the expression.
Which side are you on?
It means to question or determine a person's allegiance or opinion regarding a particular matter.
Exemplo: In this argument, I can't tell which side you are on.
Observação: The slang term emphasizes the aspect of taking a position or stance, as opposed to purely questioning direction.
Which - Exemplos
Gramática de Which
Which - Pronome (Pronoun) / Determinante interrogativo (Wh-determiner)
Lema: which
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
Which contém 1 sílabas: which
Transcrição fonética: ˈ(h)wich
which , ˈ(h)wich (A sílaba vermelha é tônica)
Which - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Which: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...