Dicionário
Inglês - Japonês
Yellow
ˈjɛloʊ
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
黄色 (きいろ, kiiro), 黄 (き, ki), 黄色い (きいろい, kiiroi), 黄ばんだ (きばんだ, kiban da), 黄色信号 (きいろしんごう, kiiro shingou)
Significados de Yellow em japonês
黄色 (きいろ, kiiro)
Exemplo:
The sun is yellow.
太陽は黄色です。
She wore a yellow dress.
彼女は黄色のドレスを着ていました。
Uso: formal/informalContexto: Used to describe color in general contexts, such as art, fashion, and nature.
Observação: 黄色 is the most common term for the color yellow in Japanese.
黄 (き, ki)
Exemplo:
The leaves turned yellow in autumn.
秋に葉が黄色になりました。
The yellow light was on.
黄色の信号が点灯していました。
Uso: formalContexto: More technical or literary contexts, often used in science, botany, or art.
Observação: 黄 is often used in more specific contexts, such as referring to yellow pigments or in a more abstract sense.
黄色い (きいろい, kiiroi)
Exemplo:
The lemons are yellow.
レモンは黄色いです。
The school bus is yellow.
スクールバスは黄色いです。
Uso: informalContexto: Used as an adjective to describe objects that are yellow.
Observação: 黄色い is an adjective form and is commonly used in everyday conversation.
黄ばんだ (きばんだ, kiban da)
Exemplo:
The paper has turned yellow over time.
その紙は時間が経つにつれて黄ばんでしまった。
He has yellowed teeth from smoking.
彼は喫煙のせいで歯が黄ばんでいます。
Uso: informalContexto: Used to describe something that has become yellow due to aging or damage.
Observação: 黄ばんだ implies a change from another color to yellow, often used in a negative context.
黄色信号 (きいろしんごう, kiiro shingou)
Exemplo:
The traffic light turned yellow.
信号が黄色に変わりました。
You should slow down when you see a yellow light.
黄色の信号を見たら減速するべきです。
Uso: formalContexto: Specific to traffic signals.
Observação: This term combines the word for yellow (黄色) with the word for signal (信号), typically used in discussions about traffic rules.
Sinônimos de Yellow
golden
Golden refers to a bright, metallic yellow color resembling that of gold.
Exemplo: She wore a beautiful golden dress to the party.
Observação: Golden specifically refers to a shiny, metallic yellow color often associated with richness or luxury.
amber
Amber describes a warm, honey-colored shade of yellow with a hint of orange or brown.
Exemplo: The sunset painted the sky in shades of amber and pink.
Observação: Amber typically has a darker and more earthy tone compared to a bright, primary yellow.
saffron
Saffron is a vivid yellow-orange color, often associated with the spice of the same name.
Exemplo: The saffron robes of the monks stood out against the green landscape.
Observação: Saffron is a more specific shade of yellow, leaning towards orange, and is commonly used in cultural or culinary contexts.
blonde
Blonde can refer to a light yellow color, especially when describing hair or certain objects.
Exemplo: Her hair was a beautiful shade of blonde, shining in the sunlight.
Observação: Blonde is predominantly used to describe a light yellow color in relation to hair or as a descriptor for a light, pale yellow shade.
Expressões e frases comuns de Yellow
Yellow-bellied
Refers to someone who is cowardly or lacking courage.
Exemplo: He was too yellow-bellied to confront the bully.
Observação: The phrase uses 'yellow' to describe a characteristic (cowardice), rather than the color itself.
Yellow journalism
Refers to journalism that presents little or no legitimate news and instead uses eye-catching headlines to sell more newspapers.
Exemplo: The article was full of sensationalism, typical of yellow journalism.
Observação: The phrase uses 'yellow' to describe sensationalism in journalism, not the color.
Yellow card
A warning card shown in sports, especially in soccer, to caution a player for a foul.
Exemplo: The referee issued a yellow card to the player for a reckless tackle.
Observação: The phrase uses 'yellow' to indicate a cautionary measure in sports, distinct from the color itself.
Yellow fever
A viral disease transmitted by mosquitoes, also used metaphorically to describe an intense enthusiasm or attraction.
Exemplo: Many travelers are vaccinated against yellow fever before visiting certain regions.
Observação: The phrase uses 'yellow' to refer to a disease or intense attraction, not the color yellow.
Mellow yellow
Refers to something relaxed, easygoing, or laid-back.
Exemplo: After a stressful day, I like to relax with some mellow yellow music.
Observação: The phrase uses 'mellow yellow' as a descriptor for a relaxed state, not the color itself.
Expressões cotidianas (gíria) de Yellow
Yellow tape
Yellow tape refers to caution tape that is typically used by authorities to cordon off a crime scene or hazardous area.
Exemplo: The police put up yellow tape around the crime scene.
Observação: The term 'yellow tape' specifically refers to the color of the caution tape, distinguishing it from other types of tape used for different purposes.
Yellow cab
Yellow cab is a term commonly used to refer to a taxi, particularly in places where yellow taxis are prevalent like in New York City.
Exemplo: I hailed a yellow cab to take me to the airport.
Observação: The term 'yellow cab' is a specific reference to taxis that are painted in yellow as a distinguishing feature, setting them apart from other types of transportation.
Yellow belly
Yellow belly is a slang term used to describe someone who is cowardly or lacking courage.
Exemplo: Don't be such a yellow belly, stand up for yourself!
Observação: While 'yellow' on its own could refer to the color, 'yellow belly' is a derogatory term that implies weakness or fearfulness in a person.
Yellow light
Yellow light is used to refer to the traffic signal that indicates caution or a warning of an impending stop.
Exemplo: He sped up as soon as the yellow light came on.
Observação: The term 'yellow light' specifically pertains to the cautionary signal in traffic lights and is distinct from the color yellow itself.
Yellow-bone
Yellow-bone is a term, particularly in African-American slang, used to describe a person with a light skin complexion.
Exemplo: She's proud of her complexion and embraces being a yellow-bone.
Observação: The term 'yellow-bone' is a culturally specific slang term used within certain communities to describe individuals with specific skin tones, differentiating it from the general term 'yellow'.
Yellow - Exemplos
The sunflower is yellow.
The walls of the room are painted in a yellowish-green color.
The leaves of the tree turned yellow in the autumn.
Gramática de Yellow
Yellow - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: yellow
Conjugações
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): yellower
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): yellowest
Adjetivo (Adjective): yellow
Substantivo, plural (Noun, plural): yellows, yellow
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): yellow
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): yellowed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): yellowing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): yellows
Verbo, forma base (Verb, base form): yellow
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): yellow
Sílabas, Separação e Ênfase
yellow contém 2 sílabas: yel • low
Transcrição fonética: ˈye-(ˌ)lō
yel low , ˈye (ˌ)lō (A sílaba vermelha é tônica)
Yellow - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
yellow: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...