Dicionário
Inglês - Norueguês
Needs
nidz
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
behov, trenger, nødvendigheter, krav
Significados de Needs em norueguês (bokmål)
behov
Exemplo:
We all have basic needs for food and shelter.
Vi har alle grunnleggende behov for mat og husly.
His needs are simple; he just wants to be happy.
Hans behov er enkle; han ønsker bare å være lykkelig.
Uso: formal/informalContexto: Used in both formal and informal discussions about requirements or necessities.
Observação: The word 'behov' can refer to physical, emotional, or psychological needs.
trenger
Exemplo:
I need help with my homework.
Jeg trenger hjelp med leksene mine.
She needs a break after working so hard.
Hun trenger en pause etter å ha jobbet så hardt.
Uso: informalContexto: Commonly used in everyday conversations to express necessity.
Observação: 'Trenger' is the verb form and is used to indicate a direct need for something.
nødvendigheter
Exemplo:
We should focus on the necessities before anything else.
Vi bør fokusere på nødvendighetene før noe annet.
The necessities of life are often taken for granted.
Livets nødvendigheter blir ofte tatt for gitt.
Uso: formalContexto: Used in discussions about essential items or requirements.
Observação: 'Nødvendigheter' refers to essentials that are required for survival or functioning.
krav
Exemplo:
The job has certain needs that must be met.
Jobben har visse krav som må oppfylles.
There are legal needs we must comply with.
Det er juridiske krav vi må overholde.
Uso: formalContexto: Used in legal, professional, or formal settings to describe requirements.
Observação: 'Krav' emphasizes obligations or standards that must be met.
Sinônimos de Needs
requirements
Requirements refer to things that are necessary or mandatory.
Exemplo: The job has certain requirements that applicants must meet.
Observação: Needs are things that are essential, while requirements are specific conditions that must be fulfilled.
necessities
Necessities are things that are indispensable or essential.
Exemplo: Food, water, and shelter are basic necessities for survival.
Observação: Needs are general requirements for well-being, while necessities are fundamental items or conditions required for existence.
demands
Demands are things that are required or expected.
Exemplo: The demands of the project were challenging but achievable.
Observação: Needs are essential desires or requirements, while demands can also imply expectations or pressures placed on someone.
Expressões e frases comuns de Needs
In need of
This phrase is used to indicate that someone requires something or is lacking something essential.
Exemplo: She is in need of some financial assistance to pay her rent.
Observação: The phrase 'in need of' specifically highlights the requirement or lack of something, while 'needs' is a more general term for requirements.
A need for
This phrase is used to express a necessity or requirement for something.
Exemplo: There is a need for more research in this area to fully understand the problem.
Observação: Similar to 'in need of,' 'a need for' emphasizes the necessity or requirement more explicitly.
If need be
This phrase means if it is necessary or required.
Exemplo: I'll wait here for you to finish your work, and if need be, we can go together.
Observação: It emphasizes the condition of necessity or requirement more directly than just saying 'if necessary.'
To be in dire need of
This phrase indicates an extreme or urgent requirement for something.
Exemplo: The community is in dire need of basic amenities like clean water and electricity.
Observação: It emphasizes the critical or urgent nature of the requirement, going beyond a simple need.
Meet someone's needs
This phrase means to fulfill or satisfy someone's requirements or desires.
Exemplo: Our goal is to provide services that meet the needs of our customers.
Observação: It specifically focuses on fulfilling or satisfying requirements, going beyond just acknowledging needs.
Beyond someone's needs
This phrase means exceeding or surpassing what is necessary or required by someone.
Exemplo: The new car has features that go beyond my needs; I just wanted a reliable vehicle for commuting.
Observação: It indicates going above and beyond what is essential or required, surpassing mere needs.
Cater to someone's needs
This phrase means to provide specifically for someone's requirements or desires.
Exemplo: As a hotel, our aim is to cater to the needs of our guests and provide exceptional service.
Observação: It highlights the act of providing for someone's needs in a personalized or attentive manner.
Expressões cotidianas (gíria) de Needs
gotta have
A casual way of expressing a strong need or requirement for something.
Exemplo: I gotta have my morning coffee to function properly.
Observação: Less formal than saying 'I need'.
craving
Describing a strong desire or need for a specific thing or activity.
Exemplo: I'm craving some ice cream right now.
Observação: Emphasizes a strong desire over a simple need.
itch for
Feeling a strong urge or desire for something, often exciting or adventurous.
Exemplo: I have an itch for some adventure this weekend.
Observação: Conveys a more specific and intense desire compared to a general need.
must-have
An essential item or thing that is considered necessary.
Exemplo: For this upcoming trip, sunglasses are a must-have.
Observação: Highlights the importance and necessity of the item more than simply saying it is needed.
yearning for
Expressing a deep longing or strong desire for something.
Exemplo: She's yearning for some time off to relax and unwind.
Observação: Conveys a more emotional and heartfelt need compared to a standard need.
in the mood for
Feeling a specific desire or inclination towards something at a particular time.
Exemplo: I'm in the mood for pizza tonight, how about you?
Observação: Reflects a temporary and situational need or want based on current feelings or preferences.
obsession with
Stating a strong, often excessive interest or need for something.
Exemplo: She has an obsession with collecting vintage records.
Observação: Implies a more intense and consuming need than a regular interest or need.
Needs - Exemplos
Needs are different for everyone.
Behovene er forskjellige for alle.
We have to prioritize our needs.
Vi må prioritere våre behov.
It is necessary to meet the needs of the customers.
Det er nødvendig å møte kundenes behov.
Gramática de Needs
Needs - Verbo (Verb) / Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present)
Lema: need
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): needs, need
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): need
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): needed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): needing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): needs
Verbo, forma base (Verb, base form): need
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): need
Sílabas, Separação e Ênfase
needs contém 1 sílabas: needs
Transcrição fonética: ˈnēdz
needs , ˈnēdz (A sílaba vermelha é tônica)
Needs - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
needs: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...