Dicionário
Inglês - Norueguês
Year
jɪr
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
År, Årgang, Kalenderår, Årstid
Significados de Year em norueguês (bokmål)
År
Exemplo:
I will graduate in three years.
Jeg vil ta eksamen om tre år.
What year were you born?
Hvilket år er du født?
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to a period of twelve months in a calendar system.
Observação: The word 'år' is used in both formal and informal contexts. It is often used when discussing dates, ages, or time periods.
Årgang
Exemplo:
He is from the class of 2000.
Han er fra årgang 2000.
This wine is from a good year.
Denne vinen er fra en god årgang.
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to a specific group of people or products produced in the same year.
Observação: 'Årgang' is commonly used in educational settings to refer to graduation years and in wine industries to denote the vintage.
Kalenderår
Exemplo:
The fiscal year ends in December.
Regnskapsåret slutter i desember.
We need to plan for the next calendar year.
Vi må planlegge for det neste kalenderåret.
Uso: formalContexto: Used in business and legal contexts to refer to the period from January 1 to December 31.
Observação: 'Kalenderår' is specifically used in contexts where the distinction between fiscal and calendar years is important.
Årstid
Exemplo:
There are four seasons in a year.
Det er fire årstider i året.
Spring is my favorite time of year.
Vår er min favorittårstid.
Uso: informalContexto: Used to refer to the four divisions of the year based on climate.
Observação: 'Årstid' is often used in everyday conversation when discussing weather, activities, and holidays.
Sinônimos de Year
Year
A period of 365 days or 12 months, starting from January 1st and ending on December 31st.
Exemplo: I will graduate next year.
Observação: N/A
Annum
A Latin-derived term that means a year, often used in formal or literary contexts.
Exemplo: The project is expected to be completed within the next annum.
Observação: Formal or literary usage
Twelvemonth
A term meaning a period of twelve months, equivalent to a year.
Exemplo: She spent a twelvemonth traveling around the world.
Observação: Less common usage
Calendar year
Refers to a year as it appears on a calendar, typically starting from January 1st and ending on December 31st.
Exemplo: The fiscal year does not align with the calendar year.
Observação: Specifically refers to the year as marked on a calendar
Expressões e frases comuns de Year
New Year's Eve
The evening before the start of the new year, often celebrated with parties and countdowns.
Exemplo: We're hosting a party for New Year's Eve.
Observação: Specifically refers to the eve of the new year, not the entire year itself.
Year in, year out
Refers to something that happens repeatedly every year without change.
Exemplo: He does the same job, year in, year out.
Observação: Emphasizes the repetitive nature of the action over a long period.
Leap year
A year, occurring every four years, with an additional day (February 29) inserted to keep the calendar year synchronized with the astronomical year.
Exemplo: 2020 was a leap year, with 366 days instead of the usual 365.
Observação: Distinguishes a year with an extra day from regular years.
End of year
Refers to the conclusion or last part of the calendar year.
Exemplo: We need to finalize the project by the end of year.
Observação: Specifically denotes the conclusion of a year rather than the entire year itself.
Year-round
Indicates that something is available or occurs all year long, without seasonal breaks.
Exemplo: The resort offers activities year-round.
Observação: Emphasizes the continuity or availability throughout the entire year.
Yearn for
To have a strong desire or longing for something.
Exemplo: She yearns for the peaceful days of her childhood.
Observação: Expresses a deep longing or strong desire, often for something unattainable or in the past.
Fiscal year
A 12-month period used for financial planning and reporting by businesses and governments, not necessarily aligned with the calendar year.
Exemplo: The company's fiscal year ends in June.
Observação: Specifically refers to a financial year used for accounting purposes.
Expressões cotidianas (gíria) de Year
Yearn
To yearn means to have a strong desire or longing for something.
Exemplo: I yearn for the summer to come back.
Observação: Yearn is a more emotional and intense term compared to simply wanting or desiring something.
Yr
An abbreviation for 'year', often used in informal writing or texting.
Exemplo: I graduated last yr.
Observação: It is a shortened form of the word 'year' for quick and casual communication.
Y.O.
Stands for 'years old', commonly used to indicate someone's age.
Exemplo: She's celebrating her 30th Y.O. this weekend.
Observação: It is an abbreviation used in a more casual or informal context to represent age.
Yearling
Refers to someone or something in its first year of existence or activity.
Exemplo: He's a yearling recruit in the army.
Observação: It describes a new or inexperienced person or thing, particularly in a specific context like sports or military.
Yesteryear
Refers to the past, especially a recent one or the time before the present.
Exemplo: The fashion trends of yesteryear are making a comeback.
Observação: It is a poetic or nostalgic term used to evoke a sense of the past, different from just mentioning a specific year.
Year - Exemplos
I am 25 years old.
Jeg er 25 år gammel.
This year has been challenging.
Dette året har vært utfordrende.
She is studying for her final year exams.
Hun studerer til sine eksamener i siste år.
We celebrate New Year's Eve with fireworks.
Vi feirer nyttårsaften med fyrverkeri.
Gramática de Year
Year - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: year
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): years
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): year
Sílabas, Separação e Ênfase
Year contém 1 sílabas: year
Transcrição fonética: ˈyir
year , ˈyir (A sílaba vermelha é tônica)
Year - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Year: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...