Dicionário
Inglês - Holandês
Effect
əˈfɛkt
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
effect, effect, effect, to effect (verb)
Significados de Effect em holandês
effect
Exemplo:
The medicine had a positive effect on her health.
De medicatie had een positief effect op haar gezondheid.
The special effects in the movie were impressive.
De speciale effecten in de film waren indrukwekkend.
Uso: formalContexto: Used in discussions about results or outcomes, especially in scientific or medical contexts.
Observação: In Dutch, 'effect' is used similarly to English and can refer to both physical effects and abstract outcomes.
effect
Exemplo:
He spoke with great effect during the presentation.
Hij sprak met groot effect tijdens de presentatie.
The changes had a lasting effect on the community.
De veranderingen hadden een blijvend effect op de gemeenschap.
Uso: formal/informalContexto: Often used in contexts related to communication, persuasion, or influence.
Observação: When used in terms of communication, it often implies a strong or impactful delivery.
effect
Exemplo:
The effect of the new policy will be assessed next year.
Het effect van het nieuwe beleid zal volgend jaar worden beoordeeld.
The visual effects in this game are amazing.
De visuele effecten in dit spel zijn geweldig.
Uso: formalContexto: Commonly used in policy-making, research, and entertainment.
Observação: In contexts like gaming or film, 'effecten' (plural) can also refer to specific technical aspects.
to effect (verb)
Exemplo:
They aim to effect change in the education system.
Ze streven ernaar veranderingen in het onderwijssysteem te bewerkstelligen.
The committee will effect the necessary improvements.
De commissie zal de noodzakelijke verbeteringen bewerkstelligen.
Uso: formalContexto: Used in formal writing or speech, particularly in discussions about implementing changes.
Observação: The verb form 'effect' translates to 'bewerkstelligen' in Dutch, which means to bring about or achieve something.
Sinônimos de Effect
impact
Impact refers to a strong effect or influence that something has on someone or something.
Exemplo: The new policy had a significant impact on the company's profits.
Observação: Impact often implies a more forceful or noticeable effect than the word 'effect'.
result
Result indicates the outcome or consequence of a particular action or event.
Exemplo: The heavy rain resulted in flooding in several areas.
Observação: Result is more specific in focusing on the outcome rather than the general influence like 'effect'.
outcome
Outcome refers to the final result or consequence of a series of actions or events.
Exemplo: The outcome of the negotiations was a mutually beneficial agreement.
Observação: Outcome is similar to 'result' but often emphasizes the final consequence or end point.
consequence
Consequence denotes a result or effect that follows as a natural or logical outcome of an action.
Exemplo: The decision to cut costs had serious consequences for the employees.
Observação: Consequence often implies a cause-and-effect relationship more explicitly than 'effect'.
influence
Influence refers to the capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.
Exemplo: Her speech had a powerful influence on public opinion.
Observação: Influence focuses more on the ability to produce an effect rather than the effect itself.
Expressões e frases comuns de Effect
Take effect
To start to produce the intended result or influence.
Exemplo: The new law will take effect next month.
Observação: The phrase emphasizes the beginning of an action or process resulting from a cause.
In effect
Essentially or practically, though not officially.
Exemplo: The policy, in effect, means higher taxes for everyone.
Observação: This phrase indicates the practical implementation or consequence of something, rather than the direct cause.
Cause and effect
The relationship between actions or events where one is the result of the other.
Exemplo: Understanding the cause and effect of climate change is crucial.
Observação: It refers to the concept of one event (cause) leading to another (effect) in a logical sequence.
Special effects
Visual or sound effects added to create a particular illusion or scene.
Exemplo: The movie's special effects were stunning.
Observação: Refers to the techniques used in filmmaking to enhance scenes, rather than the general impact or result.
The butterfly effect
The concept that small causes can have large effects in complex systems.
Exemplo: The idea of the butterfly effect suggests that small actions can have far-reaching consequences.
Observação: It highlights the disproportionate impact of small initial changes on a larger system.
Side effect
An unintended consequence of a treatment or action, often negative.
Exemplo: The medication has some unpleasant side effects.
Observação: Focuses on the additional outcomes, especially negative ones, that occur alongside the main intended result.
Echo effect
Repetition or reflection of sound, creating a delayed auditory effect.
Exemplo: The echo effect in the concert hall made the music sound ethereal.
Observação: It describes the sound phenomenon of echoes, distinct from the general impact or influence of something.
Expressões cotidianas (gíria) de Effect
Have an effect on
This phrase is a more casual way of saying that something influences or impacts someone or something else.
Exemplo: His words really have an effect on her emotions.
Observação: This slang term is more conversational and informal compared to the formal term 'affect.'
Get the desired effect
To achieve the intended or expected outcome or result.
Exemplo: Make sure to follow the instructions exactly to get the desired effect.
Observação: This slang phrase focuses on achieving a specific outcome, while the word 'effect' alone refers to a result or consequence.
Have a ripple effect
Refers to a situation where a primary event causes a series of secondary events or effects.
Exemplo: The economic policy changes can have a ripple effect on various industries.
Observação: The term 'ripple effect' emphasizes the continuous and spreading nature of consequences, while 'effect' alone denotes a singular result.
Kick in
To start to have an effect or become effective, especially in relation to drugs or medication.
Exemplo: The medicine will take about 30 minutes to kick in.
Observação: This slang term implies a sudden or noticeable impact, unlike the broader concept conveyed by 'effect' alone.
Carry weight
To have influence or significance, often in a particular context or situation.
Exemplo: Her opinion really carries weight in this discussion.
Observação: While 'effect' can refer to any kind of impact, 'carry weight' typically emphasizes authority or persuasive power.
Pack a punch
To have a strong or significant effect; deliver a powerful impact.
Exemplo: This new software update really packs a punch in terms of performance.
Observação: This slang term emphasizes the intensity or strength of the effect, contrasting with the more neutral connotation of 'effect.'
Hit home
To affect someone deeply on an emotional level; to resonate with someone.
Exemplo: His words really hit home and made me reconsider my actions.
Observação: This phrase highlights the personal and emotional impact on an individual, unlike the broader concept encompassed by 'effect.'
Effect - Exemplos
The medicine had a positive effect on her health.
De medicijnen hadden een positief effect op haar gezondheid.
The decision will have serious consequences for the company.
De beslissing zal ernstige gevolgen hebben voor het bedrijf.
His speech had a great impact on the audience.
Zijn toespraak had een grote impact op het publiek.
Gramática de Effect
Effect - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: effect
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): effects, effect
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): effect
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): effected
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): effecting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): effects
Verbo, forma base (Verb, base form): effect
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): effect
Sílabas, Separação e Ênfase
effect contém 2 sílabas: ef • fect
Transcrição fonética: i-ˈfekt
ef fect , i ˈfekt (A sílaba vermelha é tônica)
Effect - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
effect: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...