Dicionário
Inglês - Holandês
Environment
ɪnˈvaɪrənmənt
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
omgeving, milieu, omgeving (in sociale context), omgeving (technologisch context)
Significados de Environment em holandês
omgeving
Exemplo:
The environment around us affects our mood.
De omgeving om ons heen beïnvloedt onze stemming.
I enjoy the peaceful environment of the park.
Ik geniet van de rustige omgeving van het park.
Uso: informalContexto: Describing physical surroundings or conditions.
Observação: This usage refers to the immediate area or setting surrounding a person or place.
milieu
Exemplo:
Environmental issues are crucial for our future.
Milieuproblemen zijn cruciaal voor onze toekomst.
We need to protect the environment from pollution.
We moeten het milieu beschermen tegen vervuiling.
Uso: formalContexto: Discussions about ecological or environmental science.
Observação: This term is often used in formal contexts, particularly in relation to ecology, sustainability, and conservation.
omgeving (in sociale context)
Exemplo:
He grew up in a supportive environment.
Hij groeide op in een ondersteunende omgeving.
A nurturing environment is important for children.
Een koesterende omgeving is belangrijk voor kinderen.
Uso: informalContexto: Discussing social or emotional contexts.
Observação: In this usage, 'omgeving' refers to the social and emotional conditions affecting a person.
omgeving (technologisch context)
Exemplo:
The software runs in a secure environment.
De software draait in een veilige omgeving.
Developers test applications in different environments.
Ontwikkelaars testen applicaties in verschillende omgevingen.
Uso: formalContexto: In technology and computing.
Observação: Here it refers to the digital or technological settings in which processes occur.
Sinônimos de Environment
surroundings
Surroundings refer to the area or environment around a particular place or thing.
Exemplo: The hotel's surroundings were breathtaking, with views of the mountains and the sea.
Observação: Surroundings often emphasize the immediate physical space around something, while 'environment' can have a broader connotation.
setting
Setting refers to the place and time in which a story, event, or situation takes place.
Exemplo: The movie's setting in a futuristic world captivated the audience.
Observação: Setting is more specific and can be used in the context of storytelling or describing a particular scene, while 'environment' is a more general term.
context
Context refers to the circumstances or conditions that surround a particular event, idea, or statement.
Exemplo: To understand the meaning of the word, you need to consider its context within the sentence.
Observação: Context focuses on the circumstances or conditions that influence something, while 'environment' is a broader term that encompasses various factors.
Expressões e frases comuns de Environment
Green thumb
This idiom refers to a person who has a natural talent for gardening or growing plants.
Exemplo: My neighbor has a green thumb and her garden is always flourishing.
Observação: The phrase 'green thumb' is a metaphorical expression and does not directly relate to the environment itself.
Eco-friendly
Eco-friendly means being environmentally friendly or not harmful to the environment.
Exemplo: I try to buy eco-friendly products to reduce my impact on the environment.
Observação: While 'environment' is a broader term, 'eco-friendly' specifically refers to actions or products that are beneficial or at least not harmful to the environment.
Carbon footprint
A carbon footprint is the total amount of greenhouse gases emitted directly or indirectly by human activities.
Exemplo: Flying less frequently can help reduce your carbon footprint.
Observação: The term 'carbon footprint' is more specific, focusing on greenhouse gas emissions, while 'environment' encompasses a wider range of factors.
Going green
To 'go green' means to adopt environmentally friendly practices or make choices that are better for the environment.
Exemplo: Our company is going green by implementing recycling programs and using energy-efficient appliances.
Observação: The phrase 'going green' implies a proactive and deliberate effort to be environmentally conscious, whereas 'environment' is a general term.
Sustainable development
Sustainable development involves meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Exemplo: The government is promoting sustainable development to balance economic growth with environmental protection.
Observação: Unlike 'environment', 'sustainable development' specifically focuses on the balance between economic, social, and environmental factors.
Reduce, reuse, recycle
This phrase promotes the principles of minimizing consumption, reusing items, and recycling materials to lessen environmental impact.
Exemplo: Remember the mantra: reduce, reuse, recycle to minimize waste and protect the environment.
Observação: While 'environment' is a general term, this phrase provides specific actions that individuals can take to support environmental conservation.
Climate change
Climate change refers to long-term changes in temperature, precipitation, and other atmospheric conditions resulting from human activities.
Exemplo: Scientists warn that urgent action is needed to address climate change and its impact on the environment.
Observação: While 'environment' encompasses various elements, 'climate change' specifically addresses the impact of human actions on the Earth's climate.
Expressões cotidianas (gíria) de Environment
Mother Nature
Refers to the natural world, typically personified as a motherly figure who provides and sustains life.
Exemplo: We need to start taking better care of Mother Nature by reducing our plastic waste.
Observação: More informal and poetic than the word 'environment.' It implies a sense of caretaking and respect for the Earth.
The great outdoors
Refers to the natural environment outside of urban areas.
Exemplo: I love spending weekends in the great outdoors, hiking and camping.
Observação: Emphasizes the idea of outdoor recreational activities and enjoying nature rather than just the general environment.
Mother Earth
Similar to 'Mother Nature,' it personifies the Earth as a nurturing entity.
Exemplo: Mother Earth has been suffering from the effects of pollution caused by human activity.
Observação: Evokes a deeper emotional connection to the Earth as a living being rather than a passive environment.
The great green
An informal way to refer to the natural world, particularly emphasizing its vegetation and greenery.
Exemplo: Let's take a walk in the great green and appreciate the beauty of nature.
Observação: Highlights the lush and vibrant aspects of the environment rather than focusing on the environmental impact.
Wilderness
Refers to undisturbed natural areas that are unaffected by human development.
Exemplo: There's a certain peace I find when I retreat to the wilderness for a few days.
Observação: Connotes a sense of untouched beauty and freedom compared to the more general term 'environment.'
The great blue
Slang for the oceans and seas.
Exemplo: I feel a sense of calm whenever I gaze at the great blue stretching out above the horizon.
Observação: Emphasizes the vast expanses of water and marine life, focusing on a specific aspect of the environment.
The wild
Refers to natural areas, often remote or untouched by human influence.
Exemplo: Being out in the wild helps me disconnect from the stresses of city life.
Observação: Implies a sense of adventure, freedom, and a return to a more primal state in contrast to the controlled urban environment.
Environment - Exemplos
The environment is very important for our survival.
Het milieu is erg belangrijk voor ons overleven.
Environmental pollution is a serious problem in many countries.
Milieuvervuiling is een serieus probleem in veel landen.
We should all do our part to protect the environment.
We moeten allemaal ons steentje bijdragen om het milieu te beschermen.
Gramática de Environment
Environment - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: environment
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): environments
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): environment
Sílabas, Separação e Ênfase
environment contém 4 sílabas: en • vi • ron • ment
Transcrição fonética: in-ˈvī-rə(n)-mənt
en vi ron ment , in ˈvī rə(n) mənt (A sílaba vermelha é tônica)
Environment - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
environment: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...