Dicionário
Inglês - Polonês
Determine
dəˈtərmən
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
określić, ustalić, decydować, wyznaczać
Significados de Determine em polonês
określić
Exemplo:
We need to determine the best course of action.
Musimy określić najlepszą strategię działania.
The scientist will determine the cause of the phenomenon.
Naukowiec określi przyczynę zjawiska.
Uso: formalContexto: Used in analytical or decision-making situations.
Observação: Often used in scientific, academic, or professional contexts.
ustalić
Exemplo:
Can you determine the time of the meeting?
Czy możesz ustalić godzinę spotkania?
We must determine the rules for the game.
Musimy ustalić zasady gry.
Uso: formal/informalContexto: Used in both casual and professional settings when setting boundaries or rules.
Observação: Commonly used in everyday conversations.
decydować
Exemplo:
He will determine if we go ahead with the project.
On zdecyduje, czy kontynuujemy projekt.
You need to determine what you really want.
Musisz zdecydować, czego naprawdę chcesz.
Uso: informalContexto: Used in personal or casual decision-making scenarios.
Observação: Often reflects personal choices and preferences.
wyznaczać
Exemplo:
They will determine the location of the event.
Oni wyznaczą miejsce wydarzenia.
The committee will determine the date for the election.
Komitet wyznaczy datę wyborów.
Uso: formalContexto: Used when assigning or designating something specific.
Observação: Commonly used in organizational or procedural contexts.
Sinônimos de Determine
decide
To decide means to make a choice or come to a conclusion after considering various options or factors. It is similar to determining but often involves a final choice.
Exemplo: I need to decide which university to attend.
Observação: Decide often implies making a final choice, while determine can involve reaching a conclusion or finding a solution.
establish
To establish means to set up, create, or prove something. It can involve confirming or proving a fact or relationship.
Exemplo: The researchers were able to establish a link between the two variables.
Observação: Establish focuses more on creating or confirming something, while determine can involve finding an answer or solution.
ascertain
To ascertain means to find out for certain or to make sure of something. It often involves confirming information or details.
Exemplo: The detective needed to ascertain the identity of the suspect.
Observação: Ascertain emphasizes ensuring or confirming information, while determine can involve making a decision or reaching a conclusion.
resolve
To resolve means to find a solution to a problem or dispute. It can involve addressing and settling a matter.
Exemplo: We must resolve the issue before moving forward.
Observação: Resolve focuses on finding a solution or settling a matter, while determine can involve reaching a decision or conclusion.
Expressões e frases comuns de Determine
Determine the outcome
To decide or establish the result or conclusion of a particular situation or event.
Exemplo: The final match will determine the outcome of the tournament.
Observação: The focus is on reaching a final decision or result.
Determine one's fate
To have a decisive influence on what will happen to someone in the future.
Exemplo: His choices will determine his fate in the company.
Observação: Emphasizes the impact of choices on future events.
Determine the cause
To find out or establish the reason or origin of something.
Exemplo: The investigation aims to determine the cause of the fire.
Observação: Focuses on identifying the root or origin of a problem or situation.
Determined to succeed
Having a strong desire and firm intention to achieve a specific goal.
Exemplo: She is determined to succeed in her new business venture.
Observação: Reflects a strong resolve or commitment towards achieving a goal.
Determine the best course of action
To decide on the most suitable or effective plan or approach to take in a given situation.
Exemplo: We need to determine the best course of action for the project.
Observação: Involves selecting the most appropriate path forward among available options.
Determine the truth
To ascertain or establish the actual facts or reality of a matter.
Exemplo: The jury must determine the truth based on the evidence presented.
Observação: Involves discovering the objective reality or facts of a situation.
Determined by circumstances
To be influenced or decided by the specific conditions or factors present in a situation.
Exemplo: The outcome was determined by circumstances beyond our control.
Observação: Highlights the external factors that shape the outcome.
Expressões cotidianas (gíria) de Determine
Call the shots
To be in control and make the important decisions.
Exemplo: In this project, the manager calls the shots and determines the direction the team takes.
Observação: This phrase emphasizes the authority and power to make decisions.
Crunch the numbers
To analyze data or perform calculations to reach a conclusion.
Exemplo: Let's crunch the numbers to determine if this investment is profitable.
Observação: This slang term specifically refers to analyzing numerical data.
Figure out
To discover or understand something, often through reasoning or investigation.
Exemplo: I need to figure out how to determine the solution to this math problem.
Observação: It implies a process of discovery or problem-solving.
Play it by ear
To decide on a course of action at the last minute based on how a situation develops.
Exemplo: I'm not sure what time we'll leave, so let's play it by ear and determine later.
Observação: This phrase suggests a flexible and spontaneous approach to decision-making.
Size up
To assess or evaluate a situation or person.
Exemplo: He quickly sized up the situation to determine the best way to handle it.
Observação: It focuses on making a judgment or assessment of something.
Determine - Exemplos
Determine the best course of action.
Określ najlepszy sposób działania.
The weather will determine whether we go to the beach or not.
Pogoda określi, czy pójdziemy na plażę, czy nie.
Your attitude will determine your success.
Twoje nastawienie określi twój sukces.
Gramática de Determine
Determine - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: determine
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): determined
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): determining
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): determines
Verbo, forma base (Verb, base form): determine
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): determine
Sílabas, Separação e Ênfase
determine contém 3 sílabas: de • ter • mine
Transcrição fonética: di-ˈtər-mən
de ter mine , di ˈtər mən (A sílaba vermelha é tônica)
Determine - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
determine: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...