Dicionário
Inglês - Polonês
Royal
ˈrɔɪ(ə)l
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
królewski, wielki, majestatyczny, szlachetny, królewsko
Significados de Royal em polonês
królewski
Exemplo:
The royal family attended the ceremony.
Rodzina królewska wzięła udział w ceremonii.
She wore a royal gown for the ball.
Założyła królewską suknię na bal.
Uso: formalContexto: Used in contexts related to monarchy, royalty, and official events.
Observação: This is the most common usage of 'royal'. It relates directly to kings, queens, and their families.
wielki
Exemplo:
He has a royal taste in art.
Ma wielkie zamiłowanie do sztuki.
The project received royal approval.
Projekt uzyskał wielką akceptację.
Uso: formalContexto: Often used to describe something that is grand or of high quality.
Observação: This meaning conveys a sense of grandeur or excellence, not necessarily connected to monarchy.
majestatyczny
Exemplo:
The royal palace is majestic.
Królewski pałac jest majestatyczny.
She has a royal demeanor that commands respect.
Ma majestatyczne zachowanie, które budzi szacunek.
Uso: formalContexto: Describing something that is impressive or awe-inspiring.
Observação: This usage emphasizes the impressive and dignified qualities associated with royalty.
szlachetny
Exemplo:
They showed a royal generosity.
Okazali szlachetną hojność.
His royal kindness was appreciated by all.
Jego szlachetna dobroć była doceniana przez wszystkich.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe noble qualities or behaviors.
Observação: This meaning focuses on the virtues often attributed to royalty, such as generosity and kindness.
królewsko
Exemplo:
She was treated royally during her stay.
Była traktowana królewsko podczas pobytu.
The dinner was prepared royally.
Kolacja była przygotowana królewsko.
Uso: informalContexto: Used to describe a situation where someone is treated with great respect or luxury.
Observação: This term conveys an informal sense of being pampered or treated exceptionally well.
Sinônimos de Royal
regal
Regal describes something that is characteristic of or fit for a monarch or royalty, conveying a sense of elegance and dignity.
Exemplo: The regal procession made its way through the city.
Observação: Regal is often used to describe the appearance, behavior, or qualities associated with royalty, similar to royal.
majestic
Majestic refers to something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe and admiration, often associated with royalty or grandeur.
Exemplo: The majestic palace stood tall against the backdrop of the mountains.
Observação: Majestic emphasizes grandeur and splendor, often in a natural or architectural context, whereas royal is more directly linked to monarchy or kingship.
kingly
Kingly pertains to qualities or characteristics befitting a king, such as power, authority, or magnificence.
Exemplo: He possessed a kingly presence that commanded respect from all around him.
Observação: Kingly specifically refers to qualities associated with a king, highlighting attributes like authority and dignity, whereas royal has a broader application to all members of a royal family.
imperial
Imperial relates to an empire or an emperor, suggesting supreme authority, power, or dominance.
Exemplo: The imperial crown symbolized the ruler's authority over the vast empire.
Observação: Imperial is more closely tied to emperors and empires, emphasizing authority and control over vast territories, while royal is generally associated with kings and queens within a monarchy.
Expressões e frases comuns de Royal
Royal treatment
To give someone special or excellent treatment, as if they were a member of royalty.
Exemplo: She received the royal treatment at the spa, with massages, facials, and a luxurious bath.
Observação: The phrase focuses on luxurious or special treatment rather than actual royalty.
Royal family
The family of a king, queen, prince, or princess; the ruling family in a monarchy.
Exemplo: The royal family appeared on the balcony to greet the crowd.
Observação: Refers specifically to the family of a monarch.
Royal blood
Refers to being descended from or related to a royal family; used to imply high social status or superiority.
Exemplo: She believed that her royal bloodline gave her a sense of entitlement.
Observação: Focuses on the lineage or heritage of being related to royalty.
Royal decree
An official order or decision issued by a monarch or sovereign.
Exemplo: The king issued a royal decree declaring a national holiday.
Observação: A formal order issued by a monarch, carrying legal weight.
Royal flush
In poker, a hand containing the cards of the highest rank (10, Jack, Queen, King, Ace) in the same suit.
Exemplo: He won the poker game with a royal flush, holding the highest-ranking cards in the deck.
Observação: A specific poker term referring to a powerful hand, not directly related to royalty.
Royal pardon
An official forgiveness or exemption from punishment granted by a monarch or sovereign.
Exemplo: The prisoner received a royal pardon and was released from jail.
Observação: A pardon granted by a monarch, indicating clemency or mercy.
Royal wedding
A wedding ceremony involving a member of a royal family, often with elaborate traditions and ceremonies.
Exemplo: The entire country celebrated the royal wedding, watching it on television.
Observação: Refers to a wedding involving royalty, typically attracting public attention and interest.
Expressões cotidianas (gíria) de Royal
Royal pain
Used to describe something or someone annoying, troublesome, or difficult to deal with.
Exemplo: Dealing with this broken printer is a royal pain in the neck.
Observação: The slang term 'Royal pain' uses 'royal' to emphasize the severity or significance of the annoyance or trouble.
Royal mess
Refers to a situation or place that is extremely untidy, chaotic, or disorganized.
Exemplo: After the party, the living room was left in a royal mess.
Observação: The slang term 'Royal mess' suggests a level of disorder or chaos that is above normal or expected.
Royal pain in the neck
Similar to 'Royal pain,' it describes something or someone extremely annoying or bothersome.
Exemplo: My neighbor's dog barking all night is a royal pain in the neck.
Observação: Adding 'in the neck' further emphasizes the level of annoyance or frustration experienced.
Royal runaround
Means to be given a series of unhelpful or misleading responses instead of a direct answer or solution.
Exemplo: The customer service department gave me the royal runaround when I tried to get a refund.
Observação: Using 'Royal' here implies a deliberate or intentional effort to complicate or prolong the process.
Royal flop
Refers to something, such as a performance or event, that is a complete failure or disaster.
Exemplo: The new movie was a royal flop at the box office.
Observação: The term 'Royal flop' suggests a significant or notable failure.
Royal pain in the backside
Similar to 'Royal pain,' it emphasizes something extremely irritating or troublesome.
Exemplo: Dealing with this software glitch is a royal pain in the backside.
Observação: The addition of 'in the backside' serves as a euphemism for a more intense annoyance.
Royally messed up
Indicates a significant or major error, mistake, or failure.
Exemplo: I royally messed up my presentation by forgetting the main points.
Observação: 'Royally' adds emphasis to the degree of error or failure made, suggesting a grand or serious blunder.
Royal - Exemplos
The royal family attended the ceremony.
Rodzina królewska wzięła udział w ceremonii.
The queen's royal duties include attending state events.
Królewskie obowiązki królowej obejmują uczestnictwo w wydarzeniach państwowych.
The prince's fenséges attire caught everyone's attention.
Książęca fenséges garderoba przyciągnęła uwagę wszystkich.
Gramática de Royal
Royal - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: royal
Conjugações
Adjetivo (Adjective): royal
Substantivo, plural (Noun, plural): royals
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): royal
Sílabas, Separação e Ênfase
royal contém 2 sílabas: roy • al
Transcrição fonética: ˈrȯi(-ə)l
roy al , ˈrȯi( ə)l (A sílaba vermelha é tônica)
Royal - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
royal: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...