Dicionário
Inglês - Polonês
See
si
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
widzieć, zobaczyć, rozumieć, spotkać się, ujrzeć, zobaczyć się
Significados de See em polonês
widzieć
Exemplo:
I see the mountains in the distance.
Widzę góry w oddali.
Do you see that bird?
Czy widzisz tego ptaka?
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to the act of perceiving with the eyes.
Observação: This is the most direct translation of 'see' and is used in both everyday and formal contexts.
zobaczyć
Exemplo:
I want to see that movie.
Chcę zobaczyć ten film.
Have you seen my keys?
Czy widziałeś moje klucze?
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate the intention to perceive something visually, often used with future tense.
Observação: Often implies a completed action, whereas 'widzieć' suggests ongoing or general perception.
rozumieć
Exemplo:
I see what you mean.
Rozumiem, co masz na myśli.
Do you see the problem here?
Czy rozumiesz problem tutaj?
Uso: formal/informalContexto: Used in a figurative sense to indicate understanding or comprehension.
Observação: This usage shifts 'see' from a physical action to a mental one.
spotkać się
Exemplo:
Let’s see each other tomorrow.
Spotkajmy się jutro.
I’ll see you at the party.
Zobaczę cię na imprezie.
Uso: informalContexto: Used when referring to meeting someone in person.
Observação: This usage emphasizes the social aspect of 'seeing' someone.
ujrzeć
Exemplo:
I finally saw the sunrise.
W końcu ujrzałem wschód słońca.
Did you see the stars last night?
Czy ujrzałeś gwiazdy zeszłej nocy?
Uso: formalContexto: Often used in literary or poetic contexts.
Observação: This can convey a sense of awe or significant experience.
zobaczyć się
Exemplo:
We should see each other more often.
Powinniśmy się zobaczyć częściej.
I hope to see you soon.
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Uso: informalContexto: Used when making plans to meet someone, often in a casual setting.
Observação: This is a reflexive form and is commonly used in conversational Polish.
Sinônimos de See
Watch
To observe or look at something attentively.
Exemplo: I like to watch movies on weekends.
Observação: While 'see' generally refers to the act of perceiving with the eyes, 'watch' implies a more focused and deliberate observation.
Observe
To watch carefully and attentively.
Exemplo: Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat.
Observação: Similar to 'watch,' 'observe' suggests a more intentional and detailed examination of something.
Behold
To see or observe something impressive or remarkable.
Exemplo: Behold the beauty of the sunset!
Observação: While 'see' is a general term for perceiving with the eyes, 'behold' often conveys a sense of wonder or amazement.
View
To look at something from a particular perspective or vantage point.
Exemplo: We climbed to the top of the hill to get a better view of the city.
Observação: Unlike 'see,' 'view' emphasizes the act of looking at something from a specific angle or position.
Expressões e frases comuns de See
See eye to eye
To agree or have the same opinion as someone else.
Exemplo: They finally saw eye to eye on the project's direction.
Observação:
See the light
To understand or gain insight into something previously unclear.
Exemplo: After the explanation, he finally saw the light and understood the concept.
Observação:
Wait and see
To postpone judgment or decision until a later time.
Exemplo: I'm not sure how it will turn out, so I'll just have to wait and see.
Observação:
See the big picture
To consider the overall perspective or full context of a situation.
Exemplo: It's important to see the big picture before making a decision.
Observação:
See red
To become extremely angry or enraged.
Exemplo: Whenever someone insults him, he sees red and loses his temper.
Observação:
See the forest for the trees
To be unable to see the overall situation clearly because of a focus on small details.
Exemplo: She gets so caught up in details that she often can't see the forest for the trees.
Observação:
See the writing on the wall
To realize or anticipate something negative is going to happen.
Exemplo: After the company's recent losses, it's clear that layoffs are coming; we can see the writing on the wall.
Observação:
Expressões cotidianas (gíria) de See
See ya
Casual way to say goodbye, short for 'see you.'
Exemplo: I'll see ya later!
Observação: Informal and used between friends or acquaintances.
See what's up
Inquire about someone's well-being or current situation.
Exemplo: Hey, just checking in to see what's up with you.
Observação: More casual and colloquial than 'How are you?'
See the sights
Tourist phrase meaning to visit or explore various attractions or places.
Exemplo: When you visit Paris, make sure to see all the sights like the Eiffel Tower.
Observação: Emphasizes experiencing or witnessing specific places or landmarks.
See for yourself
Encouraging someone to personally verify or witness something.
Exemplo: Don't believe me? Go and see for yourself.
Observação: Stresses the importance of firsthand observation.
See things differently
To have a new perspective or outlook on something.
Exemplo: After traveling, I started to see things differently and appreciate other cultures.
Observação: Implies a shift in perception or understanding.
See to it
Take responsibility for ensuring that something is done.
Exemplo: I'll see to it that the project is completed on time.
Observação: Conveys a sense of personal commitment or duty.
See through someone
To recognize when someone is being deceitful or insincere.
Exemplo: I can see through his lies; he's not being honest.
Observação: Implies detecting falsehoods or seeing beyond surface appearances.
See - Exemplos
I see a beautiful sunset.
Widzę piękny zachód słońca.
Can you see the bird in the tree?
Czy widzisz ptaka na drzewie?
She saw her reflection in the mirror.
Ona zobaczyła swoje odbicie w lustrze.
We will see each other tomorrow.
Zobaczymy się jutro.
Gramática de See
See - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: see
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): saw
Verbo, particípio passado (Verb, past participle): seen
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): seeing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): sees
Verbo, forma base (Verb, base form): see
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): see
Sílabas, Separação e Ênfase
See contém 1 sílabas: see
Transcrição fonética: ˈsē
see , ˈsē (A sílaba vermelha é tônica)
See - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
See: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...