Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Council
ˈkaʊnsəl
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
conseil, conseil, assemblée

Significados de Council em português

Le mot 'council' en anglais désigne un groupe de personnes qui se réunissent pour discuter, prendre des décisions ou donner des conseils sur des questions spécifiques. Il est souvent utilisé dans un contexte formel et institutionnel.

Utilisation pratique :

  1. Contexte politique : Le terme 'council' est fréquemment utilisé pour désigner des organes gouvernementaux locaux ou régionaux, tels que le 'city council' (conseil municipal) ou le 'council of ministers' (conseil des ministres). Par exemple : "The city council voted to increase funding for public parks."

  2. Organisations et associations : De nombreuses organisations ont des conseils pour superviser leurs activités, comme le 'advisory council' (conseil consultatif). Exemple : "The advisory council met to discuss the new policy proposals."

  3. Éducation : Dans le domaine éducatif, des conseils peuvent être formés pour gérer les affaires scolaires, comme le 'student council' (conseil des étudiants). Exemple : "The student council organized a fundraiser for charity."

  4. Communauté et affaires sociales : Les conseils communautaires sont souvent créés pour traiter des problèmes locaux. Exemple : "The community council addressed concerns about safety in the neighborhood."

Phrases et expressions courantes :

  • "Council meeting" (réunion du conseil) : une rencontre formelle pour discuter des affaires.
  • "Council member" (membre du conseil) : une personne qui fait partie d'un conseil.
  • "Local council" (conseil local) : un conseil qui gère les affaires d'une municipalité.

Contexte d'utilisation : Le mot 'council' est principalement utilisé dans des contextes formels. Il est rare de l'utiliser dans des conversations informelles, sauf pour désigner des groupes comme le 'student council'.

Erreurs courantes : Une erreur fréquente est de confondre 'council' avec 'counsel', qui signifie 'conseil' au sens de donner des conseils ou des recommandations.

Mots apparentés :

  • Synonymes : board (conseil d'administration), committee (comité).
  • Antonymes : individual (individu), solo (seul).

Prononciation : 'Council' se prononce /ˈkaʊn.səl/. Il est important de bien articuler le son 'coun' et de ne pas confondre avec des mots similaires.

Grammaire et étymologie : 'Council' est un nom dénombrable. Il provient du vieux français 'conseil', qui signifie 'conseil' ou 'délibération'.

Significados de Council em português

conseil

Exemplo:
The council will meet next week.
Le conseil se réunira la semaine prochaine.
She is a member of the city council.
Elle est membre du conseil municipal.
Uso: formalContexto: Used in governmental and organizational settings to refer to a group of people convened for decision-making.
Observação: The term 'conseil' can refer to various types of councils, such as city councils, advisory councils, or corporate boards.

conseil

Exemplo:
I need some advice on this matter.
J'ai besoin de conseil sur cette affaire.
He gave me great council on how to improve my skills.
Il m'a donné de bons conseils sur comment améliorer mes compétences.
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to advice or guidance, often in personal or professional contexts.
Observação: In this context, 'conseil' is often used in plural form 'conseils' when referring to multiple pieces of advice.

assemblée

Exemplo:
The council was formed to discuss community issues.
L'assemblée a été formée pour discuter des problèmes de la communauté.
During the council, important topics were addressed.
Lors de l'assemblée, des sujets importants ont été abordés.
Uso: formalContexto: Refers to a gathering or assembly of people for deliberation; can be used for various types of meetings.
Observação: While 'assemblée' can imply a more informal gathering, it is often used in formal contexts, such as legislative assemblies.

Sinônimos de Council

committee

A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Exemplo: The committee met to discuss the new policy changes.
Observação: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.

board

A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Exemplo: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Observação: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.

panel

A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Exemplo: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Observação: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.

Expressões e frases comuns de Council

Council of elders

A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Exemplo: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Observação: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.

Council chamber

A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Exemplo: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Observação: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.

Council meeting

A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Exemplo: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Observação: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.

Student council

A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Exemplo: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Observação: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.

Council estate

A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Exemplo: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Observação: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.

Council tax

A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Exemplo: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Observação: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.

Council house

A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Exemplo: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Observação: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.

Expressões cotidianas (gíria) de Council

Council

In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Exemplo: Let's consult the council before making a decision.
Observação: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.

Council 101

'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Exemplo: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Observação: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.

Council up

'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Exemplo: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Observação: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.

Council - Exemplos

The council meets every month.
Le conseil se réunit chaque mois.
I am a member of the student council.
Je suis membre du conseil étudiant.
The council decided to increase taxes.
Le conseil a décidé d'augmenter les impôts.
She was elected to the city council.
Elle a été élue au conseil municipal.

Gramática de Council

Council - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: council
Conjugações
Adjetivo (Adjective): council
Substantivo, plural (Noun, plural): councils, council
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): council
Sílabas, Separação e Ênfase
council contém 2 sílabas: coun • cil
Transcrição fonética: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (A sílaba vermelha é tônica)

Council - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
council: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių