Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Discuss

dəˈskəs

Extremamente Comum

600 - 700

600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

discuter, aborder, délibérer, traiter de

Significados de Discuss em português

Le mot "discuss" est utilisé en anglais pour désigner l'action de parler de quelque chose avec une ou plusieurs personnes, souvent dans le but d'échanger des idées, d'analyser une situation ou de prendre une décision. Ce terme est courant dans divers contextes, qu'ils soient formels ou informels.

Contextes d'utilisation :

Formel : Dans des réunions professionnelles, des conférences ou des discussions académiques. Par exemple : "We will discuss the project during the meeting." (Nous discuterons du projet lors de la réunion.)
Informel : Entre amis ou en famille, pour aborder des sujets variés. Par exemple : "Let’s discuss our plans for the weekend." (Discutons de nos projets pour le week-end.)

Phrases et expressions courantes :

"Discuss a topic" (discuter d'un sujet)
"Discuss the issue" (discuter du problème)
"Let’s discuss this further" (discutons-en plus en détail)
"We need to discuss our options" (nous devons discuter de nos options)

Erreurs fréquentes :
Les francophones peuvent parfois confondre "discuss" avec "talk about". Bien que les deux puissent être interchangeables, "discuss" implique souvent un échange plus structuré et approfondi. Par exemple, dire "Let’s talk about the project" est plus informel que "Let’s discuss the project".

Mots apparentés :

Synonymes : Debate (débat), converse (converser), deliberate (délibérer).
Antonymes : Ignore (ignorer), avoid (éviter).

Nuances de prononciation :
Le mot "discuss" se prononce /dɪsˈkʌs/. L'accent est mis sur la deuxième syllabe, ce qui est important pour une prononciation correcte.

Grammaire et étymologie :
"Discuss" est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un objet direct. Par exemple, "discuss the results" (discuter des résultats). Le mot provient du latin "discutere", qui signifie "frapper à l'écart" ou "séparer".

Significados de Discuss em português

discuter

Exemplo:

Let's discuss our plans for the weekend.

Discutons de nos projets pour le week-end.

They often discuss politics over dinner.

Ils discutent souvent de politique pendant le dîner.

Uso: informalContexto: Casual conversations, everyday discussions

Observação: Used for informal conversations about various topics.

aborder

Exemplo:

We need to discuss the budget in our next meeting.

Nous devons aborder le budget lors de notre prochaine réunion.

The teacher will discuss the exam results tomorrow.

Le professeur abordera les résultats de l'examen demain.

Uso: formalContexto: Meetings, academic discussions, professional settings

Observação: Often used in a more formal context, indicating the introduction of a topic.

délibérer

Exemplo:

The committee will discuss the proposal before making a decision.

Le comité délibérera sur la proposition avant de prendre une décision.

They need to discuss the implications of the new policy.

Ils doivent délibérer sur les implications de la nouvelle politique.

Uso: formalContexto: Legal, parliamentary, or official contexts

Observação: Used in contexts where decisions are being made or serious considerations are involved.

traiter de

Exemplo:

The book discusses the history of art.

Le livre traite de l'histoire de l'art.

This article discusses the effects of climate change.

Cet article traite des effets du changement climatique.

Uso: formal/informalContexto: Academic, literary, or analytical discussions

Observação: Used when talking about the subject matter of a text or conversation.

Sinônimos de Discuss

converse

To engage in a verbal exchange or dialogue with someone.

Exemplo: Let's converse about the latest developments in the industry.

Observação: Similar to 'discuss' but may emphasize a more interactive and back-and-forth communication.

Expressões e frases comuns de Discuss

Talk about

To discuss or have a conversation about a specific topic or subject.

Exemplo: Let's talk about the upcoming project during the meeting.

Observação: Similar in meaning to discuss, but 'talk about' is more casual and less formal.

Go over

To review or discuss something in detail.

Exemplo: We need to go over the details of the proposal before finalizing it.

Observação: While 'discuss' is a general term for talking about something, 'go over' specifically implies a detailed review.

Hash out

To discuss and resolve problems or differences through thorough conversation.

Exemplo: Let's hash out the issues we have with the current process.

Observação: 'Hash out' implies a more intense or focused discussion aimed at resolving specific issues.

Talk over

To discuss or consider something thoroughly with others.

Exemplo: We should talk over the new marketing strategy before implementing it.

Observação: Similar to 'discuss,' but 'talk over' emphasizes the collaborative aspect of the conversation.

Touch on

To briefly discuss or mention a topic without going into great detail.

Exemplo: The presentation will touch on key points related to market trends.

Observação: Unlike 'discuss,' 'touch on' implies a more superficial or cursory examination of a subject.

Debate

To discuss or argue about a specific topic, often with differing viewpoints.

Exemplo: The panel will debate the pros and cons of the proposed policy changes.

Observação: While 'debate' involves a discussion, it typically involves arguing or presenting opposing viewpoints in a formal setting.

Converse about

To engage in a discussion or exchange thoughts on a particular subject.

Exemplo: They like to converse about literature and art whenever they meet.

Observação: 'Converse about' is a more formal and literary way of saying 'discuss.'

Deliberate

To discuss carefully and consider all aspects before making a decision.

Exemplo: The committee will deliberate on the proposed changes before making a decision.

Observação: While 'deliberate' involves discussion, it specifically refers to a careful and thoughtful consideration of a matter.

Expressões cotidianas (gíria) de Discuss

Chew the fat

This slang term refers to having a casual conversation or discussion about something.

Exemplo: Let's get together later and chew the fat about the project.

Observação: The slang term 'chew the fat' adds a casual and informal tone compared to the more formal 'discuss'.

Shoot the breeze

To chat or talk casually, especially about trivial matters.

Exemplo: We often shoot the breeze during our breaks at work.

Observação: This slang term conveys a sense of light-heartedness and informality in conversation compared to 'discuss'.

Brainstorm

To generate creative ideas or solutions through group discussion and collaboration.

Exemplo: Let's brainstorm ideas for the upcoming event.

Observação: While 'discuss' generally refers to communication and exchanging views, 'brainstorm' specifically focuses on generating new ideas collectively.

Pick someone's brain

To ask someone for advice, information, or opinions on a specific topic.

Exemplo: I need to pick his brain about the new software update.

Observação: This phrase implies seeking detailed insights or knowledge from someone, rather than just engaging in a general discussion.

Rap about

To have a conversation or discussion, especially in a casual manner.

Exemplo: Let's rap about the issues you're facing at work.

Observação: The slang term 'rap about' adds a sense of informality and ease to the act of discussing a topic.

Jabber

To talk rapidly, unintelligibly, or nonsensically.

Exemplo: Stop jabbering and let's get down to business.

Observação: While 'discuss' implies a structured exchange of ideas, 'jabber' suggests talking quickly and possibly without a clear purpose.

Mull over

To consider or ponder something carefully before reaching a conclusion.

Exemplo: I need some time to mull over our options before making a decision.

Observação: Unlike 'discuss', which involves sharing opinions and ideas, 'mull over' emphasizes personal reflection and contemplation.

Discuss - Exemplos

Discussing politics with my friends is always interesting.

Discuter de la politique avec mes amis est toujours intéressant.

We need to discuss the budget for next year.

Nous devons discuter du budget pour l'année prochaine.

The team will consult with experts before making a decision.

L'équipe consultera des experts avant de prendre une décision.

Gramática de Discuss

Discuss - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: discuss

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): discussed

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): discussing

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): discusses

Verbo, forma base (Verb, base form): discuss

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): discuss

Sílabas, Separação e Ênfase

discuss contém 2 sílabas: dis • cuss

Transcrição fonética: di-ˈskəs

dis cuss , di ˈskəs (A sílaba vermelha é tônica)

Discuss - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

discuss: 600 - 700 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių