Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Download
ˈdaʊnˌloʊd
Extremamente Comum
300 - 400
300 - 400
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
télécharger, téléchargement, récupérer

Significados de Download em português

Le mot "download" en anglais est principalement utilisé dans le contexte de l'informatique et des technologies numériques. Il désigne l'action de transférer des données d'un serveur ou d'un site web vers un appareil local, tel qu'un ordinateur, un smartphone ou une tablette. Cette action est courante dans des situations telles que le téléchargement de fichiers, d'applications, de musique, de vidéos, ou de mises à jour logicielles.

Exemples d'utilisation :

  1. "I need to download the latest version of the software." (J'ai besoin de télécharger la dernière version du logiciel.)
  2. "You can download the app from the App Store." (Vous pouvez télécharger l'application depuis l'App Store.)
  3. "He downloaded a movie to watch later." (Il a téléchargé un film à regarder plus tard.)

Le terme "download" est généralement utilisé dans des contextes informels, mais il peut également apparaître dans des contextes plus formels, notamment dans des documents techniques ou des discussions professionnelles sur les technologies de l'information.

Phrases courantes :

  • "Download speed" (vitesse de téléchargement) : fait référence à la rapidité avec laquelle les données sont transférées.
  • "Download link" (lien de téléchargement) : un lien hypertexte permettant de télécharger un fichier.
  • "Download manager" (gestionnaire de téléchargement) : un logiciel qui aide à gérer les fichiers téléchargés.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est de confondre "download" avec "upload". "Download" signifie télécharger des données vers un appareil local, tandis que "upload" signifie envoyer des données vers un serveur ou un site web.

Mots connexes :

  • Synonymes : "retrieve" (récupérer), "get" (obtenir).
  • Antonymes : "upload" (téléverser).

Prononciation :
Le mot "download" se prononce /ˈdaʊnloʊd/. Il est important de bien articuler les deux syllabes pour éviter toute confusion.

Étymologie :
Le terme "download" est formé par la combinaison de "down" (vers le bas) et "load" (charger), suggérant l'idée de charger des données vers un appareil à partir d'une source externe.

Significados de Download em português

télécharger

Exemplo:
I need to download the new software.
J'ai besoin de télécharger le nouveau logiciel.
Can you download the files for me?
Peux-tu télécharger les fichiers pour moi ?
Uso: formal/informalContexto: Used in computing and digital contexts when referring to transferring data from the internet to a local device.
Observação: Commonly used in contexts involving technology, such as software installations, media files, and updates.

téléchargement

Exemplo:
The download is almost complete.
Le téléchargement est presque terminé.
Make sure to check the download speed.
Assurez-vous de vérifier la vitesse de téléchargement.
Uso: formal/informalContexto: Refers to the act or process of downloading, often used in discussions about internet speed and data transfer.
Observação: This noun form is derived from the verb 'télécharger' and is frequently used in technical discussions.

récupérer

Exemplo:
I will download the report from the server.
Je vais récupérer le rapport du serveur.
He managed to download the data successfully.
Il a réussi à récupérer les données avec succès.
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to obtaining data or files from a source, particularly in a more general sense rather than strictly digital.
Observação: While 'récupérer' can mean 'to recover', in many contexts, it is also used interchangeably with 'télécharger' when referring to downloading files.

Sinônimos de Download

transfer

To transfer a file means to move it from one location to another, often between devices or platforms.
Exemplo: You can transfer the file from the cloud to your computer.
Observação: While download specifically refers to retrieving data from the internet or a network, transfer is a broader term that can involve moving files between various sources, including physical devices.

fetch

To fetch means to retrieve or bring something back, often from a specific location or source.
Exemplo: I need to fetch the document from the shared drive.
Observação: Fetch is more commonly used in informal contexts and can imply a sense of immediacy or direct retrieval.

retrieve

To retrieve means to find and bring back something, especially data or information stored in a system or database.
Exemplo: You can retrieve the document from your email inbox.
Observação: Retrieve is a more formal term compared to download and is often used in technical or professional settings.

save

To save means to store data in a specific location, typically on a computer or device for future access.
Exemplo: Make sure to save the file to your desktop after downloading it.
Observação: While download involves obtaining data from an external source, saving refers to keeping that data on a local storage medium.

Expressões e frases comuns de Download

Click to download

This phrase is commonly used in online contexts to prompt the action of downloading a file by clicking on a specific link or button.
Exemplo: Click to download the file from the website.
Observação: The phrase 'click to download' specifies the action of downloading by clicking, while 'download' alone refers to the process of transferring data from a remote system to a local device.

Download and install

This phrase is often used in software or app contexts to indicate the process of both obtaining the program files and setting it up for use on a device.
Exemplo: Before using the software, you need to download and install it on your computer.
Observação: The phrase 'download and install' combines the actions of acquiring the software files and setting it up, whereas 'download' alone refers to the initial transfer of data.

Download speed

This phrase refers to the rate at which data is transferred from a remote server to a local device during the downloading process.
Exemplo: My internet connection has a fast download speed, so I can quickly get files from the web.
Observação: While 'download speed' focuses on the rate of data transfer, 'download' alone refers to the overall process of transferring data.

Download manager

A download manager is a software tool that helps users manage and optimize the downloading of files from the internet.
Exemplo: I use a download manager to efficiently organize and monitor my file downloads.
Observação: The term 'download manager' specifically refers to the software tool used to assist in downloading files, while 'download' alone is the general action of transferring data.

Downloadable content (DLC)

Downloadable content, often abbreviated as DLC, refers to extra digital content that can be downloaded to expand or enhance a software product, such as a game or application.
Exemplo: The game offers additional downloadable content for purchase to enhance the gaming experience.
Observação: The term 'downloadable content' focuses on additional digital material that can be obtained after the initial purchase or installation of a software product.

Direct download

Direct download implies a method of obtaining files directly from the source without redirection or intermediate steps.
Exemplo: You can access the file via direct download link without going through any intermediary sites.
Observação: The term 'direct download' emphasizes the absence of intermediaries in the downloading process, distinguishing it from indirect or redirected downloads.

Download queue

A download queue is a list of files lined up for download in a specific order, typically processed sequentially.
Exemplo: I added multiple files to the download queue so they can be downloaded one after another.
Observação: The term 'download queue' is used to describe the orderly lineup of files awaiting download, highlighting the sequential nature of downloading multiple items.

Expressões cotidianas (gíria) de Download

DL

DL is a shortened form of download commonly used in informal conversations or online chats.
Exemplo: I'll send you the file via DL instead of email.
Observação: DL is a more informal and casual way to refer to downloading.

Grab

In this context, 'grab' means to quickly download or obtain something.
Exemplo: Can you grab the latest software update for me?
Observação: It implies a sense of urgency or informality compared to 'download'.

Snag

To 'snag' something means to grab it quickly or unexpectedly.
Exemplo: I'll snag the document from the shared drive later.
Observação: It suggests a swift or opportunistic action, often used in a casual manner.

Get

In this context, 'get' refers to downloading or acquiring something.
Exemplo: Let's get the new app and try it out.
Observação: 'Get' is a versatile term that can encompass various actions, including downloading.

Cop

'Cop' here means to obtain or download something, often referring to media files like movies or music.
Exemplo: I'll cop the movie and watch it this weekend.
Observação: It derives from 'cop' in the sense of 'to get ahold of' or 'to grab'.

Snatch

To 'snatch' something means to quickly or effortlessly obtain or download it.
Exemplo: I'll snatch the presentation slides before the meeting.
Observação: It implies a fast and efficient action, often used informally.

Download - Exemplos

I need to download a new app for my phone.
J'ai besoin de télécharger une nouvelle application pour mon téléphone.
She downloaded the latest album from her favorite band.
Elle a téléchargé le dernier album de son groupe préféré.
The file is too large to download quickly.
Le fichier est trop volumineux pour être téléchargé rapidement.
He always downloads movies to watch on long flights.
Il télécharge toujours des films à regarder lors de longs vols.

Gramática de Download

Download - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: download
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): downloads
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): download
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): downloaded
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): downloading
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): downloads
Verbo, forma base (Verb, base form): download
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): download
Sílabas, Separação e Ênfase
download contém 2 sílabas: down • load
Transcrição fonética: ˈdau̇n-ˌlōd
down load , ˈdau̇n ˌlōd (A sílaba vermelha é tônica)

Download - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
download: 300 - 400 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių