Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Everyone

ˈɛvriˌwən

Extremamente Comum

700 - 800

700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

tout le monde, chacun, tous

Significados de Everyone em português

Le mot "everyone" est un pronom indéfini en anglais qui désigne toutes les personnes dans un groupe donné. Il est couramment utilisé dans des contextes informels et formels, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Utilisation pratique :

Contexte général : "Everyone" est utilisé pour parler d'un groupe de personnes sans spécifier qui elles sont. Il peut se référer à des amis, des collègues, des membres de la famille ou même un public plus large.
- Exemple : "Everyone is invited to the party." (Tout le monde est invité à la fête.)
Instructions ou conseils : Utilisé pour donner des directives ou des recommandations, souvent dans un cadre éducatif ou professionnel.
- Exemple : "Everyone should submit their report by Friday." (Tout le monde doit soumettre son rapport d'ici vendredi.)
Expressions courantes :
- "Everyone knows that..." (Tout le monde sait que...)
- "Is everyone ready?" (Tout le monde est prêt ?)
- "Everyone has their own opinion." (Chacun a son propre avis.)
Contexte formel et informel : "Everyone" est approprié dans des situations formelles, comme des discours ou des présentations, ainsi que dans des conversations quotidiennes.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est d'utiliser "everyone" avec un verbe au pluriel. En anglais, "everyone" est considéré comme singulier et doit être suivi d'un verbe au singulier.

Incorrect : "Everyone are here."
Correct : "Everyone is here."

Mots connexes :

Synonymes : "Everybody" (qui a une signification identique mais est légèrement plus informel), "all" (dans certains contextes).
Antonymes : "Nobody" (personne).

Nuances de prononciation :
"Everyone" se prononce généralement /ˈɛv.ri.wʌn/. Il est important de veiller à la liaison entre les syllabes pour assurer une prononciation fluide.

Grammaire et étymologie :
"Everyone" est un pronom indéfini qui combine "every" et "one". Il est utilisé pour désigner chaque personne d'un groupe, sans exception. Son utilisation remonte au Moyen anglais, et il est largement accepté dans la langue moderne.

Significados de Everyone em português

tout le monde

Exemplo:

Everyone is invited to the party.

Tout le monde est invité à la fête.

I hope everyone has a good time.

J'espère que tout le monde s'amusera.

Uso: informalContexto: Used in casual conversations to refer to a group of people.

Observação: This phrase is commonly used in both spoken and written French. It can refer to a group of people in various settings.

chacun

Exemplo:

Everyone should do their part.

Chacun devrait faire sa part.

Everyone has their own opinion.

Chacun a son propre avis.

Uso: formalContexto: Used in more formal contexts or when emphasizing individual roles within a group.

Observação: This term emphasizes individuality and is often used in discussions, debates, or formal writing.

tous

Exemplo:

Everyone needs to be aware of the rules.

Tous doivent être au courant des règles.

Everyone will benefit from this program.

Tous bénéficieront de ce programme.

Uso: formal/informalContexto: Used to refer to all people in a group, often in formal announcements or discussions.

Observação: While 'tous' can be used similarly, it's more common in contexts that involve collective actions or benefits.

Sinônimos de Everyone

everybody

Everybody is a pronoun that refers to every person; it is used to indicate all the people in a group.

Exemplo: Everybody loves ice cream.

Observação: Everybody is informal and commonly used in spoken English.

every person

Every person is a phrase that means each individual in a group or collective.

Exemplo: Every person in the room must sign the attendance sheet.

Observação: Every person is more formal and less commonly used in everyday conversation.

each person

Each person refers to every individual in a group separately or individually.

Exemplo: Each person has their own unique talents.

Observação: Each person emphasizes the individuality of each member in a group.

Expressões e frases comuns de Everyone

everybody and their brother/sister

This idiom means a large number of people or almost everyone.

Exemplo: Everybody and their brother showed up to the party.

Observação: The phrase emphasizes a large or overwhelming number of people compared to just 'everyone.'

every Tom, Dick, and Harry

Refers to unknown or insignificant individuals, implying that everyone, including ordinary people, is involved.

Exemplo: Every Tom, Dick, and Harry seems to be attending the event.

Observação: It emphasizes the inclusivity of ordinary people beyond just 'everyone.'

one and all

Means every single person, without exception.

Exemplo: The event is open to one and all.

Observação: It emphasizes inclusivity and the absence of any exclusions within 'everyone.'

the world and his wife

Indicates a large number of people, often in a casual or slightly humorous way.

Exemplo: It seems like the world and his wife are here today.

Observação: It adds a touch of informality and exaggeration to the concept of 'everyone.'

all and sundry

Refers to everyone, regardless of social status or position.

Exemplo: The meeting is open to all and sundry.

Observação: It emphasizes the inclusivity of all people, including those not typically considered part of 'everyone.'

each and every one

Emphasizes the individual consideration of each person within a group.

Exemplo: I want each and every one of you to participate in the project.

Observação: It highlights the specific attention given to each individual within the broader category of 'everyone.'

the whole world and his wife

Similar to 'the world and his wife,' emphasizing a large crowd or widespread attendance.

Exemplo: It felt like the whole world and his wife were at the concert.

Observação: It reinforces the idea of a massive or overwhelming number of people, often with a slightly humorous tone.

Expressões cotidianas (gíria) de Everyone

everyone and their mother

This slang emphasizes a large and diverse group of people, often hyperbolically including almost everyone.

Exemplo: I invited everyone and their mother to the party.

Observação: It adds a humorous or exaggerated tone to the phrase.

every man and his dog

This term conveys that a very large number of people or animals are involved or interested in something.

Exemplo: It seems like every man and his dog is going to the concert this weekend.

Observação: It emphasizes inclusivity and sometimes implies overcrowding or popularity.

every man, woman, and child

This term expresses inclusiveness across all genders and age groups.

Exemplo: The museum attracted every man, woman, and child in town on opening day.

Observação: It emphasizes the collective presence of people of all genders and ages.

every man and his brother

This slang implies a large number of people participating or being involved in a certain activity.

Exemplo: It seems every man and his brother is trying out for the basketball team this year.

Observação: It adds a casual or colloquial tone to the statement.

every man and his uncle

This expression suggests widespread interest or discussion among a diverse group of people, often for something popular.

Exemplo: It feels like every man and his uncle is talking about that new movie.

Observação: It conveys the idea of information spreading quickly among various individuals.

each and every one of you

This phrase emphasizes individual recognition or appreciation towards every specific person in a group.

Exemplo: I want to thank each and every one of you for your hard work.

Observação: It underscores a sense of personal acknowledgment for each individual.

Everyone - Exemplos

Everyone is welcome to join the party.

Tout le monde est le bienvenu pour rejoindre la fête.

Valamennyi embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz.

Tout le monde a le droit à un traitement égal.

Az összes embernek szüksége van vízre és élelemre.

Tout le monde a besoin d'eau et de nourriture.

Gramática de Everyone

Everyone - Pronome (Pronoun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: everyone

Conjugações

Sílabas, Separação e Ênfase

everyone contém 3 sílabas: ev • ery • one

Transcrição fonética: ˈev-rē-(ˌ)wən

ev ery one , ˈev rē (ˌ)wən (A sílaba vermelha é tônica)

Everyone - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

everyone: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių