Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Film
fɪlm
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
film (noun, motion picture), film (noun, a layer or coating), film (noun, photographic film), film (verb, to record a movie or video)

Significados de Film em português

Le mot "film" en anglais désigne principalement une œuvre cinématographique, c'est-à-dire un enregistrement visuel qui raconte une histoire ou présente un sujet. Il est utilisé dans divers contextes, notamment dans les discussions sur le cinéma, les critiques de films, et les recommandations de visionnage.

Usage courant :

  1. Dans le contexte du divertissement : Les gens parlent souvent de films pour discuter de ce qu'ils ont vu récemment. Par exemple : "I watched a great film last night." (J'ai regardé un excellent film hier soir.)
  2. Dans les critiques : Les critiques de films utilisent ce mot pour évaluer et analyser des œuvres cinématographiques. Par exemple : "The film received positive reviews." (Le film a reçu des critiques positives.)
  3. Dans les conversations informelles : On peut également utiliser "film" pour parler de ses préférences ou de ses recommandations. Par exemple : "What film do you recommend?" (Quel film recommandez-vous ?)

Phrases et expressions courantes :

  • "To see a film" (voir un film)
  • "To make a film" (faire un film)
  • "Film festival" (festival de films)
  • "Documentary film" (film documentaire)
  • "Feature film" (long-métrage)

Le mot "film" est généralement utilisé dans un registre informel, mais il peut également apparaître dans des contextes plus formels, comme les discussions académiques sur le cinéma.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est de confondre "film" avec "movie". Bien que les deux termes soient souvent interchangeables, "film" peut avoir une connotation plus artistique ou sérieuse, tandis que "movie" est plus informel.

Mots liés :

  • Synonymes : "movie", "picture"
  • Antonymes : "document" (dans le sens d'un enregistrement non fictif)

Prononciation :
Le mot "film" se prononce /fɪlm/. Attention à ne pas prononcer le "l" de manière trop accentuée, car cela pourrait sembler non naturel.

Étymologie :
Le mot "film" provient de l'anglais ancien "filmen", qui signifie "pellicule" ou "membrane", et il a évolué pour désigner spécifiquement les œuvres cinématographiques.

Significados de Film em português

film (noun, motion picture)

Exemplo:
I watched a great film last night.
J'ai regardé un excellent film hier soir.
What is your favorite film genre?
Quel est votre genre de film préféré?
Uso: formal/informalContexto: Used in conversations about cinema, entertainment, and media.
Observação: In French, 'film' is used in the same way as in English to refer to a movie or motion picture. It can encompass all types of films.

film (noun, a layer or coating)

Exemplo:
There was a thin film of dust on the table.
Il y avait une fine pellicule de poussière sur la table.
A film of ice covered the pond in the morning.
Une pellicule de glace recouvrait l'étang le matin.
Uso: formal/informalContexto: Used in scientific or descriptive contexts, typically regarding surfaces or coatings.
Observação: The term 'pellicule' is often used in this context to describe a thin layer or film.

film (noun, photographic film)

Exemplo:
I need to buy some film for my camera.
Je dois acheter du film pour mon appareil photo.
The photo was taken on black and white film.
La photo a été prise sur un film noir et blanc.
Uso: formal/informalContexto: Used in discussions about photography and film development.
Observação: In this context, 'film' refers to the material used in traditional photography before digital cameras became prevalent.

film (verb, to record a movie or video)

Exemplo:
They will film the concert next week.
Ils vont filmer le concert la semaine prochaine.
We should film our vacation.
Nous devrions filmer nos vacances.
Uso: informalContexto: Used in contexts related to video production, personal documentation, or casual recording.
Observação: In French, the verb 'filmer' is derived from the noun and is commonly used to describe the action of recording video.

Sinônimos de Film

movie

A movie is a motion picture or film intended for entertainment.
Exemplo: Let's go watch a movie at the cinema tonight.
Observação: Movie is a commonly used synonym for film and is often used interchangeably.

motion picture

A motion picture refers to a sequence of images that create the illusion of motion when shown on a screen.
Exemplo: The film won an award for Best Motion Picture at the film festival.
Observação: Motion picture is a formal term for film and is commonly used in the film industry.

cinema

Cinema refers to a movie theater where films are shown to audiences.
Exemplo: The cinema is showing a new film by a famous director this weekend.
Observação: Cinema can refer to the place where films are shown, as well as the art and industry of filmmaking.

flick

Flick is a casual or slang term for a film or movie.
Exemplo: That new flick with the popular actor is getting great reviews.
Observação: Flick is a more informal synonym for film and is often used in casual conversations.

Expressões e frases comuns de Film

on the cutting room floor

This idiom refers to scenes or footage that are removed during the editing process of a film or video.
Exemplo: Unfortunately, most of my scenes ended up on the cutting room floor.
Observação: The original word 'film' refers to the medium on which movies are recorded, while this idiom relates to the editing process.

the silver screen

This phrase is a poetic way of referring to the cinema or movie industry.
Exemplo: She always dreamt of becoming a star on the silver screen.
Observação: While 'film' specifically denotes the material used for recording movies, 'the silver screen' refers to the industry or world of cinema.

in the can

This phrase means that a film has been completed or finished and is ready for distribution or screening.
Exemplo: The movie's finally in the can, ready for its premiere.
Observação: Unlike 'film,' which generally refers to the material or the artistic work, 'in the can' specifically implies completion and readiness for release.

reel in

To 'reel in' means to attract or secure something, such as actors, for a project or film.
Exemplo: The director managed to reel in a talented cast for the upcoming film.
Observação: While 'film' usually refers to the medium or production itself, 'reel in' focuses on the action of attracting or securing.

hit the big screen

This phrase means for a movie to be shown in cinemas or on a large screen.
Exemplo: Their independent film is set to hit the big screen next month.
Observação: In contrast to the general term 'film,' 'hit the big screen' specifically refers to the distribution and exhibition of a movie.

box office hit

A 'box office hit' refers to a film that is very popular and successful in terms of ticket sales.
Exemplo: The new action film is predicted to be a box office hit this summer.
Observação: While 'film' denotes the medium or art form itself, 'box office hit' emphasizes the commercial success and popularity of a movie.

behind the scenes

This phrase means to show or explain what happens in the production of a film, often focusing on the work that goes on unseen by the audience.
Exemplo: The documentary takes you behind the scenes of the film production.
Observação: Unlike the word 'film' that refers to the final product, 'behind the scenes' explores the process and activities involved in creating the film.

screen time

'Screen time' refers to the amount of time a character or actor appears on screen during a film.
Exemplo: The lead actor has a lot of screen time in this film.
Observação: While 'film' represents the entire work, 'screen time' specifically looks at the duration or prominence of a character's appearance.

roll credits

To 'roll credits' is to display the names of the people involved in making a film at the end of the movie.
Exemplo: As the movie ended, the audience waited for the screen to roll credits.
Observação: Compared to 'film,' which denotes the visual content, 'roll credits' focuses on acknowledging the individuals behind the creation of the film.

Expressões cotidianas (gíria) de Film

flicks

Refers to multiple films or movies.
Exemplo: I love watching old flicks on a lazy Sunday afternoon.
Observação: Informal plural form of 'flick.'

blockbuster

Used to describe a highly successful and popular movie.
Exemplo: The new Marvel movie is expected to be a blockbuster this summer.
Observação: Originally referred to bombs that could destroy an entire city block, now refers to a successful movie.

flop

Refers to a movie that is a commercial failure.
Exemplo: Unfortunately, the film turned out to be a flop at the box office.
Observação: Originally meant to fall, collapse, or fail in a sudden and complete way.

cinematic

Relating to or characteristic of motion pictures.
Exemplo: The director created a cinematic masterpiece with stunning visuals.
Observação: Derived from 'cinema,' emphasizing the visual and storytelling elements of film.

sequel

A film that continues the story of a previous movie.
Exemplo: I heard they're making a sequel to that popular action flick.
Observação: Originally meant a part of a liturgical ceremony that follows the main part.

showbiz

The entertainment industry, especially in the context of films, TV, and theater.
Exemplo: She's been in showbiz for over a decade now.
Observação: Shortened form of 'show business,' involving the entertainment sector.

Film - Exemplos

The film was a huge success at the box office.
Le film a connu un énorme succès au box-office.
I love watching old black and white films.
J'adore regarder des vieux films en noir et blanc.
The director is known for his innovative approach to filmmaking.
Le réalisateur est connu pour son approche innovante du cinéma.

Gramática de Film

Film - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: film
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): films, film
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): film
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): filmed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): filming
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): films
Verbo, forma base (Verb, base form): film
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): film
Sílabas, Separação e Ênfase
film contém 1 sílabas: film
Transcrição fonética: ˈfilm
film , ˈfilm (A sílaba vermelha é tônica)

Film - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
film: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių