Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Food

fud

Extremamente Comum

400 - 500

400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

nourriture, alimentation, provisions, plat, cuisine

Significados de Food em português

Le mot 'food' en anglais est un nom qui désigne toute substance consommable pour la nutrition, le goût ou le plaisir. Il est utilisé dans de nombreux contextes quotidiens, aussi bien formels qu'informels.

Utilisation quotidienne :

Dans un contexte informel, 'food' est souvent utilisé pour parler de repas, de collations ou de cuisine en général. Par exemple : "I love Italian food" (J'adore la nourriture italienne).
Dans un contexte formel, 'food' peut apparaître dans des discussions sur la nutrition, la santé ou l'industrie alimentaire. Par exemple : "The conference will focus on food safety" (La conférence portera sur la sécurité alimentaire).

Phrases et expressions courantes :

"Fast food" désigne des repas préparés rapidement, souvent dans des chaînes de restauration rapide.
"Comfort food" fait référence à des plats qui apportent du réconfort, souvent liés à des souvenirs d'enfance.
"Food for thought" est une expression qui signifie quelque chose qui mérite réflexion ou considération.

Erreurs courantes :

Une erreur fréquente est de confondre 'food' avec 'meal'. 'Food' désigne la nourriture en général, tandis que 'meal' fait référence à un repas spécifique.
Un autre malentendu peut survenir avec 'feed', qui signifie donner à manger, alors que 'food' se réfère à ce qui est donné.

Mots apparentés :

Synonymes : 'meal' (repas), 'cuisine' (style de nourriture), 'nourishment' (nourriture, nutrition).
Antonymes : 'hunger' (faim), 'starvation' (famine).

Nuances de prononciation :
Le mot 'food' se prononce /fuːd/. Il est important de noter que le 'oo' se prononce comme dans 'mood' ou 'food', et la consonne finale 'd' est claire.

Étymologie :
Le mot 'food' provient de l'anglais ancien 'fōda', qui signifie "nourriture" ou "nourrir". Il est lié à l'allemand 'Futter' et à l'old high german 'fuot', qui signifient également "nourriture".

Significados de Food em português

nourriture

Exemplo:

I need to buy some food for the party.

J'ai besoin d'acheter de la nourriture pour la fête.

Food is essential for our survival.

La nourriture est essentielle à notre survie.

Uso: formal/informalContexto: General conversation about meals, nutrition, or supplies.

Observação: This is the most common translation of 'food' in French and can refer to any type of edible item.

alimentation

Exemplo:

A balanced diet is important for good health.

Une alimentation équilibrée est importante pour la santé.

Proper nutrition and food intake are crucial.

Une bonne nutrition et une alimentation adéquate sont cruciales.

Uso: formalContexto: Discussions about health, diet, or nutrition.

Observação: This term often refers to the overall concept of nutrition and dietary choices rather than specific items.

provisions

Exemplo:

We need to stock up on food for the winter.

Nous devons faire des provisions de nourriture pour l'hiver.

He brought enough food for the entire week.

Il a apporté assez de provisions pour toute la semaine.

Uso: formal/informalContexto: Planning or preparing for future needs, often in the context of supplies.

Observação: This refers to food items that are stored or kept for future use.

plat

Exemplo:

What is your favorite food dish?

Quel est ton plat préféré ?

The food was delicious!

Le plat était délicieux !

Uso: informalContexto: Conversations about specific meals or dishes.

Observação: This term is used to refer to prepared dishes or meals rather than food in general.

cuisine

Exemplo:

I love Italian food.

J'adore la cuisine italienne.

French cuisine is known for its richness.

La cuisine française est connue pour sa richesse.

Uso: informalContexto: Discussions about types of food or culinary styles.

Observação: This term refers to cooking styles or a specific type of food associated with a culture.

Sinônimos de Food

cuisine

Cuisine refers to a specific style or type of food, often associated with a particular culture or region.

Exemplo: Italian cuisine is known for its pasta and pizza dishes.

Observação: Cuisine is more specific and refers to the cooking style or traditions of a particular place.

fare

Fare is a general term for food, especially in the context of a meal served in a specific setting or situation.

Exemplo: The airline served a delicious fare during the flight.

Observação: Fare is slightly more formal and can refer to the food served in a particular setting, such as on a plane or at an event.

nourishment

Nourishment refers to the substances that provide nutrients and energy to sustain life and promote growth.

Exemplo: Fresh fruits and vegetables provide essential nourishment for a healthy diet.

Observação: Nourishment emphasizes the nutritional aspect of food and its role in sustaining health and well-being.

edibles

Edibles are items that can be eaten as food, often referring to a range of consumable products.

Exemplo: The store sells a variety of organic edibles, including snacks and beverages.

Observação: Edibles is a more informal term and can encompass a wide range of food products, including snacks and drinks.

Expressões e frases comuns de Food

Bite the bullet

To accept something difficult or unpleasant, often with courage or determination.

Exemplo: I don't like eating vegetables, but I have to bite the bullet and eat them for my health.

Observação: The phrase 'bite the bullet' is metaphorical and does not directly relate to food.

Spill the beans

To disclose a secret or reveal information that was meant to be kept confidential.

Exemplo: I can't keep it a secret anymore; I need to spill the beans about the surprise party.

Observação: The idiom 'spill the beans' uses 'beans' metaphorically to represent revealing information.

Couch potato

A lazy person who spends a lot of time sitting or lying down, usually watching television.

Exemplo: After work, I become a couch potato and just watch TV for hours.

Observação: The phrase 'couch potato' is a figurative term comparing a person to a potato, not related to food in a literal sense.

In a nutshell

To describe something concisely, in a brief or condensed form.

Exemplo: To sum it up in a nutshell, we need to increase sales by next quarter.

Observação: The idiom 'in a nutshell' uses 'nutshell' figuratively to represent a concise summary, not referring to actual food.

Bring home the bacon

To earn a living, especially to provide for one's household or family.

Exemplo: I work hard every day to bring home the bacon and support my family.

Observação: The phrase 'bring home the bacon' uses 'bacon' symbolically as a metaphor for earning money, not about food itself.

Piece of cake

Something that is very easy to do; a task or activity that requires little effort.

Exemplo: Don't worry, the exam was a piece of cake; I finished it in no time.

Observação: The idiom 'piece of cake' compares a task to something easy to eat, not directly related to food.

Full of beans

To be lively, energetic, or enthusiastic; full of energy and vitality.

Exemplo: Despite the long journey, the kids were full of beans when we arrived at the amusement park.

Observação: The idiom 'full of beans' uses 'beans' metaphorically to express liveliness, not in a literal food context.

Cool as a cucumber

To be very calm and composed, especially in stressful or difficult situations.

Exemplo: Even under pressure, she remained cool as a cucumber and handled the situation calmly.

Observação: The idiom 'cool as a cucumber' uses 'cucumber' as a comparison for being cool and collected, not related to consuming cucumbers.

Expressões cotidianas (gíria) de Food

Grub

Grub is a slang term for food, especially when referring to a meal or something to eat.

Exemplo: Let's go grab some grub after work!

Observação: Grub carries a more casual and informal tone compared to the word 'food.'

Munchies

Munchies refer to a strong craving for snacks or food, especially when experiencing hunger due to factors like smoking marijuana or late-night cravings.

Exemplo: I have the munchies, let's order some pizza.

Observação: Munchies specifically imply a strong desire for snacks, differentiating it from general hunger.

Nosh

Nosh is a term for a small meal or a snack, often used in a casual or informal setting.

Exemplo: I'm heading to the deli to grab a quick nosh.

Observação: Nosh is typically used for a light or quick meal, unlike the broader term 'food.'

Chow

Chow is slang for food or a meal, commonly used informally to refer to eating.

Exemplo: Let's chow down on some burgers for lunch!

Observação: Chow is more informal than 'food' and often implies a hearty meal or a substantial amount of food.

Grubstake

Grubstake is slang for money or food needed for sustenance or survival.

Exemplo: I need a little grubstake to get me through the day.

Observação: Grubstake specifically refers to the resources needed, be it food or money, to survive or get by.

Nom nom

Nom nom is an onomatopoeic representation of the sound made when one is enjoying delicious food, often used humorously or playfully.

Exemplo: These cookies are so good, nom nom!

Observação: Nom nom is a playful and informal way to express enjoyment of food, distinct from regular vocabulary.

Scoff

Scoff can refer to food in a disdainful or mocking way, often used when someone is critical or dismissive of another's food choices.

Exemplo: Don't scoff at my choice of pizza toppings, everyone has different tastes.

Observação: Scoff implies a negative or mocking attitude towards food, unlike the neutral term 'food.'

Food - Exemplos

Food is essential for our survival.

La nourriture est essentielle à notre survie.

I love trying new foods when I travel.

J'adore essayer de nouveaux plats quand je voyage.

Az étteremben nagyon finom kaját kaptunk.

Nous avons eu une très bonne nourriture au restaurant.

Gramática de Food

Food - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: food

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): foods, food

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): food

Sílabas, Separação e Ênfase

food contém 1 sílabas: food

Transcrição fonética: ˈfüd

food , ˈfüd (A sílaba vermelha é tônica)

Food - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

food: 400 - 500 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių