Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Forward

ˈfɔrwərd

Extremamente Comum

800 - 900

800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

avant, transmettre, prochain, en avant, promouvoir

Significados de Forward em português

Le mot "forward" est couramment utilisé en anglais dans divers contextes, tant formels qu'informels. Il peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe, un verbe ou un nom.

Utilisation en tant qu'adjectif

En tant qu'adjectif, "forward" décrit quelque chose qui est à l’avant ou qui se dirige vers l'avant. Par exemple :

"The forward position in the team is crucial." (La position avant dans l'équipe est cruciale.)
"She has a forward attitude towards new ideas." (Elle a une attitude ouverte envers les nouvelles idées.)

Utilisation en tant qu'adverbe

Comme adverbe, "forward" indique un mouvement vers l'avant ou un progrès. Par exemple :

"Please move forward in the line." (Veuillez avancer dans la file.)
"He looked forward to the weekend." (Il attendait avec impatience le week-end.)

Utilisation en tant que verbe

En tant que verbe, "to forward" signifie envoyer quelque chose à une autre personne, souvent un message ou un document. Par exemple :

"Can you forward this email to me?" (Peux-tu me transférer cet e-mail ?)

Utilisation en tant que nom

En tant que nom, "forward" est utilisé dans des contextes spécifiques, comme dans le sport, pour désigner un joueur qui joue à l'avant. Par exemple :

"The forward scored the winning goal." (L'attaquant a marqué le but de la victoire.)

Phrases et expressions courantes

"Look forward to" : exprime l'anticipation positive. Exemple : "I look forward to meeting you." (J'attends avec impatience de vous rencontrer.)
"Take a step forward" : signifie avancer dans une situation. Exemple : "It's time to take a step forward in your career." (Il est temps de faire avancer votre carrière.)

Contexte d'utilisation

Le mot "forward" est utilisé par un large éventail de locuteurs, dans des contextes variés, allant des conversations quotidiennes aux communications professionnelles. Il est approprié dans des situations formelles et informelles.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "forward" avec "forwards." "Forwards" est souvent utilisé dans un contexte plus informel ou sportif, tandis que "forward" est plus standard. Par exemple, "He moved forwards" est correct dans un contexte informel, mais "He moved forward" est plus approprié dans un contexte formel.

Mots connexes

Synonymes : ahead, onward, advance
Antonymes : backward, rearward

Nuances de prononciation

Le mot "forward" se prononce /ˈfɔːrwərd/ en anglais américain. Il peut être prononcé différemment selon les accents, mais la prononciation standard reste la même dans la plupart des contextes.

Grammaire et étymologie

"Forward" provient de l'anglais ancien "forweard," qui signifie "en avant." En grammaire, il peut être utilisé dans différentes constructions, notamment avec des prépositions et des verbes.

Significados de Forward em português

avant

Exemplo:

We must move forward with our plans.

Nous devons avancer avec nos projets.

The car moved forward slowly.

La voiture avançait lentement.

Uso: formal/informalContexto: Used in both physical movement and metaphorical situations, such as progress or advancement.

Observação: Often used to indicate direction or progress in various contexts.

transmettre

Exemplo:

Please forward this email to your colleagues.

Veuillez transmettre cet e-mail à vos collègues.

I will forward the message to you.

Je vais te transmettre le message.

Uso: formal/informalContexto: Commonly used in communication contexts, especially regarding emails or messages.

Observação: This usage implies sending something to someone else.

prochain

Exemplo:

We will discuss this in the next meeting.

Nous discuterons de cela lors de la prochaine réunion.

The forward steps are crucial for our success.

Les étapes suivantes sont cruciales pour notre succès.

Uso: formal/informalContexto: Used to indicate the next item or event in a series.

Observação: This meaning is commonly associated with planning and scheduling.

en avant

Exemplo:

Step forward if you have a question.

Avancez si vous avez une question.

The team pushed forward in the competition.

L'équipe a avancé dans la compétition.

Uso: informalContexto: Used in situations encouraging action or movement.

Observação: This is often used in physical contexts but can also be metaphorical.

promouvoir

Exemplo:

He was promoted to a forward position in the company.

Il a été promu à un poste de promotion dans l'entreprise.

They are looking to forward their careers.

Ils cherchent à promouvoir leur carrière.

Uso: formalContexto: Used in professional contexts, especially regarding career advancement.

Observação: This meaning connects to advancement or improvement in status.

Sinônimos de Forward

ahead

This synonym indicates moving in a forward direction or progressing.

Exemplo: Let's move ahead with our plans.

Observação: Similar to 'forward' but specifically implies moving in a direction ahead of the current position.

onward

This synonym suggests continuing in a forward direction, often with determination.

Exemplo: We must march onward despite the challenges.

Observação: Similar to 'forward' but emphasizes continuous movement in the same direction.

forth

This synonym means moving forward or outward, often in a purposeful manner.

Exemplo: She stepped forth to accept the award.

Observação: More formal or literary than 'forward', and implies a deliberate or intentional movement.

progress

This synonym refers to moving forward or advancing, especially in terms of development or improvement.

Exemplo: We need to make progress in our project.

Observação: While 'forward' can simply indicate a direction, 'progress' specifically implies advancement or development.

onward and upward

This phrase means to continue progressing or advancing, often with a positive outlook.

Exemplo: Let's keep moving onward and upward in our careers.

Observação: A more optimistic and motivational expression compared to the straightforward 'forward'.

Expressões e frases comuns de Forward

Move forward

To make progress or continue in a positive direction.

Exemplo: After the setback, it's important to move forward and focus on the future.

Observação: The addition of 'move' emphasizes taking action and progressing.

Look forward to

To anticipate or feel excited about something that will happen in the future.

Exemplo: I'm looking forward to the weekend so I can relax.

Observação: The phrase conveys anticipation or excitement for something upcoming.

Forward-thinking

Having innovative or progressive ideas about the future.

Exemplo: Our company values forward-thinking individuals who can anticipate market trends.

Observação: It describes a proactive and innovative mindset towards the future.

Put forward

To suggest or propose an idea or plan for consideration.

Exemplo: She put forward a proposal to improve efficiency in the department.

Observação: It indicates presenting an idea for discussion or decision-making.

Forward slash (/)

The diagonal slash (/) used in computing to separate elements in a path or URL.

Exemplo: Please enter your username, followed by a forward slash, and then your password.

Observação: In this context, 'forward' refers to the directionality of the slash.

Forwarded email

An email that has been sent on to another recipient by the original recipient.

Exemplo: I received a forwarded email from a colleague about the upcoming meeting.

Observação: It denotes the action of sending an email to someone else after receiving it.

Forward march

A military command to start marching or moving forward.

Exemplo: At the command 'forward march,' the soldiers began to move in unison.

Observação: It specifically refers to the military command to initiate forward movement.

Expressões cotidianas (gíria) de Forward

Straightforward

Direct and honest in communication or behavior.

Exemplo: Just be straightforward with me. Tell me what you think.

Observação: While 'forward' can simply mean moving ahead, 'straightforward' specifically refers to being candid or frank.

Forwarding Address

A new address where mail should be sent.

Exemplo: Make sure to give the post office your forwarding address when you move.

Observação: It refers to a specific address for future mail, unlike 'forward' which is more general.

Forwarded

To send something like a message, email, or document to another person.

Exemplo: I forwarded you that funny video I received.

Observação: It denotes the action of sending something to someone else, distinct from simply moving ahead.

Look-ahead

To consider or prepare for the future.

Exemplo: We need to look-ahead and plan for the next quarter.

Observação: While 'forward' can denote a physical direction, 'look-ahead' is more about planning and anticipation.

Forwarded Motion

A sudden or accelerated movement in the direction of progress.

Exemplo: The car jolted forward in a burst of forwarded motion.

Observação: Refers to a continuous movement in a specific direction, emphasizing the progress aspect compared to just advancing forward.

Fast-forward

To move quickly through time or skip to a particular point.

Exemplo: Let's fast-forward to the part where they reveal the surprise.

Observação: It refers to rapidly advancing in time or skipping ahead, which is different from the general concept of moving forward.

Forward-slash

The symbol '/' used in computer terms to separate items or elements.

Exemplo: The website URL is 'username forward-slash products'.

Observação: While 'forward' usually relates to direction, 'forward-slash' is a term specific to computer usage for the symbol '/' which separates elements.

Forward - Exemplos

Forward!

En avant !

The team is moving forward with the project.

L'équipe avance avec le projet.

She made a great forward leap in her career.

Elle a fait un grand bond en avant dans sa carrière.

Gramática de Forward

Forward - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)

Lema: forward

Conjugações

Adjetivo (Adjective): forward

Advérbio (Adverb): forward

Substantivo, plural (Noun, plural): forwards

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): forward

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): forwarded

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): forwarding

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): forwards

Verbo, forma base (Verb, base form): forward

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): forward

Sílabas, Separação e Ênfase

forward contém 2 sílabas: for • ward

Transcrição fonética: ˈfȯr-wərd

for ward , ˈfȯr wərd (A sílaba vermelha é tônica)

Forward - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

forward: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių