Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Indeed
ɪnˈdid
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
en effet, vraiment, effectivement, certainement, à vrai dire

Significados de Indeed em português

Le mot "indeed" est utilisé en anglais pour renforcer une affirmation ou pour exprimer l'accord. Il est souvent employé dans des contextes formels et informels. Voici une description détaillée de son utilisation.

Contextes d'utilisation

  1. Renforcement d'une affirmation : "Indeed" est souvent utilisé pour confirmer une déclaration précédente. Par exemple :

    • "The weather is nice today." "Indeed, it is."
    • "He is very talented." "Indeed, he is."

  2. Accord : Il peut également être utilisé pour montrer que l'on partage l'opinion de quelqu'un d'autre ou pour souligner un point. Par exemple :

    • "She is a great leader." "Indeed, she has done wonderful things for the community."

  3. Contexte formel et informel : "Indeed" est approprié dans des discussions formelles, comme des présentations ou des débats, mais peut également être utilisé dans des conversations informelles.

Phrases et expressions courantes

  • "Indeed, I agree with you."
  • "It was indeed a remarkable achievement."
  • "The results were indeed surprising."

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "indeed" avec "in deed". "Indeed" est un adverbe, tandis que "in deed" est une expression qui signifie "en fait" ou "réellement". Il est important de ne pas les utiliser de manière interchangeable.

Mots connexes

  • Synonymes : Certainly, truly, really, in fact.
  • Antonymes : Not at all, never.

Nuances de prononciation

"Indeed" se prononce /ɪnˈdiːd/. L'accent est mis sur la deuxième syllabe, ce qui est important pour une prononciation correcte.

Grammaire et étymologie

"Indeed" est un adverbe qui peut être utilisé en début de phrase pour renforcer une déclaration. Par exemple : "Indeed, it was a great success." Il provient de l'ancien anglais "in dede", signifiant "en fait".

Significados de Indeed em português

en effet

Exemplo:
He is indeed a great musician.
C'est en effet un grand musicien.
Indeed, this is the best option available.
En effet, c'est la meilleure option disponible.
Uso: formal/informalContexto: Used to confirm or emphasize a statement.
Observação: Commonly used in both spoken and written French. It often follows the subject or the verb in a sentence.

vraiment

Exemplo:
It was indeed a wonderful experience.
C'était vraiment une expérience merveilleuse.
Do you really think he can succeed? Indeed, I do.
Penses-tu vraiment qu'il peut réussir ? Vraiment, je le pense.
Uso: informalContexto: Used in casual conversations to express agreement or affirmation.
Observação: More colloquial than 'en effet' and often used to convey strong feelings.

effectivement

Exemplo:
This is indeed a challenge.
C'est effectivement un défi.
He did indeed finish the project on time.
Il a effectivement terminé le projet à temps.
Uso: formalContexto: Used in formal discussions, reports, or presentations to affirm a statement.
Observação: Similar to 'en effet', but slightly more formal. Often used in business or academic contexts.

certainement

Exemplo:
Indeed, it will be a success.
Certainement, ce sera un succès.
He will indeed attend the meeting.
Il assistera certainement à la réunion.
Uso: formal/informalContexto: Used to express certainty or assurance about a statement.
Observação: This term can imply a stronger sense of assurance compared to 'en effet'.

à vrai dire

Exemplo:
Indeed, to tell the truth, I wasn't impressed.
À vrai dire, je n'étais pas impressionné.
It was indeed hard to accept, to be honest.
C'était à vrai dire difficile à accepter.
Uso: informalContexto: Used when someone is being candid or honest about their feelings or opinions.
Observação: This phrase adds a personal touch and is used when admitting something personal or subjective.

Sinônimos de Indeed

certainly

Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
Exemplo: She certainly knows how to play the piano.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.

undoubtedly

Undoubtedly means without a doubt or certainly.
Exemplo: The team is undoubtedly the best in the league.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.

absolutely

Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Exemplo: I absolutely agree with your decision.
Observação: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.

truly

Truly means in a truthful or sincere manner.
Exemplo: She is truly talented in many ways.
Observação: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.

Expressões e frases comuns de Indeed

Indeed

Used to emphasize agreement or confirmation.
Exemplo: I am indeed impressed by your performance.
Observação: Directly means truly or certainly.

Indeed so

Emphatic agreement or confirmation.
Exemplo: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
Observação: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.

Indeed not

Strongly denying or rejecting a suggestion.
Exemplo: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
Observação: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.

Indeed to say

Used to introduce a stronger or more accurate statement.
Exemplo: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
Observação: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.

Very much so

Expresses strong agreement or confirmation.
Exemplo: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
Observação: Similar to 'indeed' but with added intensity.

Expressões cotidianas (gíria) de Indeed

For sure

Used to express agreement, certainty, or confirmation.
Exemplo: Are you coming to the party tonight? - For sure!
Observação: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.

Definitely

Expresses strong agreement or certainty.
Exemplo: Did you enjoy the movie? - Definitely!
Observação: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.

Totally

Emphasizes complete agreement or confirmation.
Exemplo: Are you ready for the exam? - Totally!
Observação: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.

You bet

Affirmative response indicating willingness or agreement.
Exemplo: Can you help me with this? - You bet!
Observação: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.

No doubt

Expresses certainty or agreement.
Exemplo: Will you be there tomorrow? - No doubt!
Observação: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.

Absolutely sure

Confidently stating agreement or certainty.
Exemplo: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
Observação: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.

Indeed - Exemplos

Indeed, I think you're right.
En effet, je pense que tu as raison.
She is indeed a talented musician.
Elle est en effet une musicienne talentueuse.
The weather is indeed beautiful today.
Le temps est en effet magnifique aujourd'hui.

Gramática de Indeed

Indeed - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: indeed
Conjugações
Advérbio (Adverb): indeed
Sílabas, Separação e Ênfase
indeed contém 2 sílabas: in • deed
Transcrição fonética: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (A sílaba vermelha é tônica)

Indeed - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
indeed: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių