Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Nice

naɪs

Extremamente Comum

700 - 800

700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

gentil, agréable, sympa, beau/belle, charmant

Significados de Nice em português

Le mot "nice" est couramment utilisé en anglais pour exprimer une appréciation positive. Il peut désigner une personne, un objet, une situation ou une expérience. Son utilisation est généralement informelle et adaptée à des contextes quotidiens.

Utilisation pratique :

Pour décrire des personnes :
- Exemples : "She is a nice person." (C'est une personne sympathique.)
- Contexte : Utilisé pour exprimer que quelqu'un est aimable, agréable ou attentionné.
Pour décrire des objets ou des lieux :
- Exemples : "This is a nice restaurant." (C'est un bon restaurant.)
- Contexte : Utilisé pour indiquer que quelque chose est plaisant ou de bonne qualité.
Pour décrire des expériences :
- Exemples : "We had a nice time at the party." (Nous avons passé un bon moment à la fête.)
- Contexte : Utilisé pour exprimer que quelque chose a été agréable ou satisfaisant.
Expressions courantes :
- "Nice to meet you." (Enchanté de faire votre connaissance.) - Utilisé lors d'une première rencontre.
- "Nice job!" (Bon travail !) - Utilisé pour féliciter quelqu'un.

Contexte d'utilisation :
Le mot "nice" est principalement utilisé dans des contextes informels, tels que des conversations entre amis, en famille ou dans des situations sociales. Il est moins approprié dans des contextes formels, comme des discours ou des écrits académiques.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est d'utiliser "nice" de manière excessive, ce qui peut rendre le discours banal. Il est conseillé de varier le vocabulaire pour éviter la répétition.

Mots connexes :

Synonymes : pleasant, agreeable, lovely, kind.
Antonymes : unpleasant, rude, mean.

Prononciation :
Le mot "nice" se prononce /naɪs/. Attention à la diphtongue "ai" qui se prononce comme le "aï" en français.

Grammaire et étymologie :
"Nice" est un adjectif qui peut être utilisé avant un nom (attributif) ou après un verbe d'état comme "to be" (prédicatif). Son étymologie remonte au latin "nescius", signifiant "ignorant", mais le sens a évolué au fil des siècles pour désigner quelque chose de plaisant ou d'agréable.

Significados de Nice em português

gentil

Exemplo:

She is very nice to everyone.

Elle est très gentille avec tout le monde.

That was a nice gesture.

C'était un geste gentil.

Uso: informalContexto: Used to describe someone's kindness or pleasant behavior.

Observação: Commonly used to refer to people or their actions.

agréable

Exemplo:

The weather is nice today.

Le temps est agréable aujourd'hui.

We had a nice dinner last night.

Nous avons eu un dîner agréable hier soir.

Uso: informalContexto: Used to describe pleasant experiences or conditions.

Observação: Often used in contexts such as weather, events, or atmospheres.

sympa

Exemplo:

He's a nice guy.

C'est un gars sympa.

That café has a nice vibe.

Ce café a une ambiance sympa.

Uso: informalContexto: Used in casual conversations to describe people or places positively.

Observação: More colloquial than 'gentil' and often used among friends.

beau/belle

Exemplo:

What a nice view!

Quelle belle vue !

She wore a nice dress to the party.

Elle portait une belle robe à la fête.

Uso: formal/informalContexto: Used to describe beauty or aesthetic appeal.

Observação: Can be used in both casual and formal situations, especially when referring to objects or appearances.

charmant

Exemplo:

The little town is nice and charming.

Le petit village est charmant.

He has a nice charm about him.

Il a un charme agréable.

Uso: formalContexto: Used to describe a delightful quality in people, places, or experiences.

Observação: Often used in a more formal context to convey a sense of allure or attractiveness.

Sinônimos de Nice

pleasant

Pleasant means giving a sense of happiness or satisfaction.

Exemplo: She had a pleasant smile that brightened up the room.

Observação: Pleasant often implies a more subtle and understated form of positivity compared to 'nice'.

agreeable

Agreeable suggests being pleasant and easy to get along with.

Exemplo: He was an agreeable companion on the trip.

Observação: Agreeable emphasizes compatibility and harmony in interactions.

kind

Kind refers to being considerate, helpful, and showing empathy.

Exemplo: She was kind enough to offer help when I needed it.

Observação: Kind specifically focuses on showing compassion and generosity towards others.

friendly

Friendly means showing warmth and goodwill towards others.

Exemplo: The new neighbor greeted us with a friendly smile.

Observação: Friendly emphasizes a positive and approachable demeanor in social interactions.

amiable

Amiable describes someone who is friendly and pleasant to be around.

Exemplo: He was known for his amiable nature and ability to make friends easily.

Observação: Amiable suggests a likable and agreeable personality that fosters positive relationships.

Expressões e frases comuns de Nice

Nice to meet you

A polite expression used when meeting someone for the first time.

Exemplo: Nice to meet you, I'm Sarah.

Observação: It specifically relates to the act of meeting someone and expressing pleasantness in the encounter.

Nice work

A compliment given to someone for doing something well.

Exemplo: Nice work on the project, you did a great job!

Observação: It praises the quality of someone's effort or result.

Nice job

Similar to 'Nice work,' a compliment for a job well done.

Exemplo: Nice job on the presentation, it was very informative.

Observação: It is commonly used in informal settings to acknowledge someone's accomplishment.

Nice and easy

Refers to something that is simple or uncomplicated.

Exemplo: The recipe is nice and easy to follow.

Observação: It emphasizes the ease or simplicity of a task or situation.

Nice one

Used to express approval or praise for someone's action.

Exemplo: Nice one! You scored the winning goal.

Observação: It acknowledges a specific achievement or action that is commendable.

Play nice

A request to behave in a friendly and cooperative manner.

Exemplo: Come on, kids, play nice with each other.

Observação: It instructs individuals to interact positively and amicably with others.

Nice going

An expression of approval for someone's success or achievement.

Exemplo: Nice going on your presentation, you really impressed the team.

Observação: It highlights the commendable progress or accomplishment of an individual.

Expressões cotidianas (gíria) de Nice

Sweet

In informal language, 'sweet' is often used to mean something pleasing, cool, or excellent.

Exemplo: That's a sweet ride you've got there!

Observação: While 'nice' can simply mean pleasant or enjoyable, 'sweet' usually implies more enthusiasm or admiration.

Dope

'Dope' is slang for something that is really cool or impressive.

Exemplo: Those sneakers are so dope!

Observação: 'Dope' conveys a sense of being trendy, fashionable, or cutting-edge, unlike the more general 'nice'.

Lit

When something is 'lit', it means it's exciting, excellent, or really fun.

Exemplo: That party was so lit!

Observação: 'Lit' suggests a high level of energy or excitement, surpassing the standard 'nice'.

Rad

Short for radical, 'rad' is used to describe something that is impressive, cool, or awesome.

Exemplo: Your new haircut looks rad!

Observação: 'Rad' is more informal and enthusiastic than 'nice'. It often implies a higher level of admiration.

Slick

When something is 'slick', it means it's done smoothly, efficiently, or with style.

Exemplo: He pulled off that trick so slickly!

Observação: 'Slick' carries a connotation of being impressive or skillful in execution, going beyond just being 'nice'.

Stellar

Used to describe something outstanding, exceptional, or superb.

Exemplo: Her performance in the play was absolutely stellar!

Observação: 'Stellar' emphasizes excellence to a higher degree than 'nice', indicating exceptional quality or performance.

Legit

Derived from 'legitimate', 'legit' is slang for authentic, genuine, or really good.

Exemplo: That video game is legit awesome!

Observação: 'Legit' implies a higher level of credibility or authenticity compared to the more general term 'nice'.

Nice - Exemplos

Nice to meet you.

Enchanté de vous rencontrer.

That's a nice dress.

C'est une belle robe.

He's a really nice guy.

C'est vraiment un gars sympa.

Gramática de Nice

Nice - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)

Lema: nice

Conjugações

Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): nicer

Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): nicest

Adjetivo (Adjective): nice

Sílabas, Separação e Ênfase

nice contém 1 sílabas: nice

Transcrição fonética: ˈnīs

nice , ˈnīs (A sílaba vermelha é tônica)

Nice - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

nice: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių