Le mot "off" est un adverbe et une préposition en anglais, utilisé dans divers contextes quotidiens. Sa signification principale est "éteint" ou "hors de", mais il peut également exprimer des concepts comme l'éloignement ou l'interruption.
Utilisation quotidienne
-
Éteindre quelque chose :
- Exemple : "Please turn off the lights." (S'il vous plaît, éteignez les lumières.)
- Contexte : Utilisé dans des situations domestiques ou professionnelles, souvent de manière informelle.
-
Indiquer un éloignement ou une séparation :
- Exemple : "He jumped off the table." (Il a sauté de la table.)
- Contexte : Utilisé dans des descriptions d'actions, formel ou informel.
-
Interrompre ou annuler :
- Exemple : "The meeting is off." (La réunion est annulée.)
- Contexte : Utilisé dans des environnements professionnels pour signaler l'annulation d'un événement.
-
Exprimer une baisse de prix :
- Exemple : "There is a 20% off sale." (Il y a une vente avec 20% de réduction.)
- Contexte : Utilisé dans le commerce, souvent dans un registre informel.
Phrases et expressions courantes
- "Off the record" : utilisé pour indiquer que quelque chose ne doit pas être rapporté ou publié.
- "Off limits" : signifie que quelque chose est interdit d'accès.
- "Take a day off" : signifie prendre un jour de congé.
Contexte d'utilisation
Le mot "off" est généralement informel, mais peut également être utilisé dans des contextes plus formels, selon l'expression ou la phrase. Il est courant dans le langage parlé et écrit.
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est de confondre "off" avec "of". Par exemple, "off" signifie "éteindre" ou "hors de", tandis que "of" indique une relation ou une appartenance.
Mots connexes
- Synonymes : "away", "out", "down" (selon le contexte).
- Antonymes : "on", "active", "in".
Nuances de prononciation
"Off" se prononce /ɔːf/ en anglais américain et /ɒf/ en anglais britannique. En français, il est important de ne pas confondre la prononciation avec d'autres mots similaires.
Grammaire et étymologie
"Off" est un mot d'origine vieil anglais, dérivant du mot "offa", qui signifie "hors de". En tant que préposition, il est souvent utilisé avec des verbes pour former des phrasal verbs, tels que "take off" (décoller) ou "give off" (émettre).