Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Paper

ˈpeɪpər

Extremamente Comum

400 - 500

400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

papier, document, papier (monnaie), papier (pour les arts, comme le papier peint), papier (dans le sens des documents officiels)

Significados de Paper em português

Le mot "paper" en anglais se réfère principalement à une matière fine, généralement fabriquée à partir de pulpe de bois, utilisée pour écrire, imprimer ou emballer. Il est couramment utilisé dans divers contextes quotidiens.

Utilisation quotidienne :

Écriture et impression : "I need a sheet of paper to write a note." (J'ai besoin d'une feuille de papier pour écrire une note.) Dans ce contexte, le papier est utilisé pour prendre des notes ou imprimer des documents.
Écoles et bureaux : "Please submit your paper by Friday." (Veuillez soumettre votre document d'ici vendredi.) Ici, "paper" désigne un travail écrit ou un rapport.
Emballage : "Wrap the gift in colorful paper." (Emballer le cadeau dans du papier coloré.) Dans ce cas, le papier est utilisé pour l'emballage.

Phrases et expressions courantes :

"Paper trail" : désigne une série de documents écrits qui peuvent servir de preuve.
"Paper jam" : fait référence à un bourrage de papier dans une imprimante.
"Paper cuts" : désigne les petites coupures causées par le papier, souvent douloureuses.

Contexte d'utilisation :
Le mot "paper" est utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre académique, il peut désigner un article de recherche ou un essai. Dans un cadre informel, il peut simplement faire référence à du papier pour écrire ou imprimer.

Erreurs courantes :
Les francophones peuvent confondre "paper" avec "papier" en français, en utilisant "paper" de manière incorrecte dans des contextes où "document" serait plus approprié. Par exemple, "I need a paper" peut être mal interprété si le contexte n'est pas clair.

Mots apparentés :

Synonymes : document, feuille, rapport.
Antonymes : numérique (dans le contexte de documents électroniques).

Prononciation :
Le mot "paper" se prononce /ˈpeɪ.pər/. L'accent est mis sur la première syllabe, et la seconde syllabe est plus faible.

Grammaire et étymologie :
"Paper" est un nom dénombrable et indénombrable selon le contexte. Par exemple, "a piece of paper" (un morceau de papier) et "some paper" (du papier). Le mot provient du latin "papyrus", qui désignait une ancienne forme de papier fabriqué à partir de la plante de papyrus.

Significados de Paper em português

papier

Exemplo:

I need a piece of paper to write on.

J'ai besoin d'une feuille de papier pour écrire.

Can you pass me the paper?

Peux-tu me passer le papier ?

Uso: informalContexto: Everyday situations, writing or printing

Observação: The word 'papier' is used to refer to sheets of paper, like those used for writing, printing, or drawing.

document

Exemplo:

Please submit the paper by Friday.

Veuillez soumettre le document avant vendredi.

He presented a paper at the conference.

Il a présenté un document lors de la conférence.

Uso: formalContexto: Academic, professional, or legal settings

Observação: In this context, 'document' refers to written works, reports, or academic papers.

papier (monnaie)

Exemplo:

He paid with paper money.

Il a payé avec de l'argent en papier.

I prefer using paper rather than coins.

Je préfère utiliser des billets plutôt que des pièces.

Uso: informalContexto: Financial transactions

Observação: Here, 'papier' refers specifically to banknotes or paper currency.

papier (pour les arts, comme le papier peint)

Exemplo:

We need to buy wallpaper for the living room.

Nous devons acheter du papier peint pour le salon.

This paper is perfect for drawing.

Ce papier est parfait pour dessiner.

Uso: informalContexto: Arts and crafts, home decoration

Observação: In this context, 'papier' can refer to various types of decorative paper, including wallpaper.

papier (dans le sens des documents officiels)

Exemplo:

You need to fill out the paperwork.

Vous devez remplir les papiers.

The process requires a lot of paper.

Le processus nécessite beaucoup de papiers.

Uso: formalContexto: Legal, bureaucratic processes

Observação: This refers to necessary forms and official documents that need to be completed.

Sinônimos de Paper

document

A document is a written or printed piece of information that serves as an official record or proof of something.

Exemplo: Please sign this document before leaving.

Observação: While both 'paper' and 'document' can refer to a physical sheet of paper, a document typically contains important information or serves a specific purpose.

sheet

A sheet is a single piece of paper, often used for writing or printing.

Exemplo: I need a blank sheet of paper to write a note.

Observação: Unlike 'paper,' which is a more general term, 'sheet' specifically refers to a single piece of paper.

parchment

Parchment is a material made from animal skin that has been treated to be suitable for writing or printing.

Exemplo: The ancient scroll was written on parchment.

Observação: Parchment is a specialized type of material used for writing, whereas 'paper' can refer to a broader range of writing surfaces.

Expressões e frases comuns de Paper

On paper

Used to describe something as it is theoretically or officially planned, without considering practical aspects.

Exemplo: On paper, the project seemed feasible, but in reality, it faced many challenges.

Observação: It refers to the theoretical or idealized version of something, rather than the physical material itself.

Paper trail

Refers to a written record of documents or transactions that provides evidence or proof of an event or actions taken.

Exemplo: The accountant left a clear paper trail of all the financial transactions.

Observação: It signifies a documented history or evidence trail, not necessarily literal paper.

Paper tiger

Describes something or someone that appears powerful or threatening but is actually weak or ineffective.

Exemplo: The new political party was seen as a paper tiger, unable to exert real influence.

Observação: It conveys a metaphorical meaning of feebleness, not related to the physical material.

Pen and paper

Refers to the traditional method of writing or note-taking with a pen or pencil on paper.

Exemplo: I prefer to brainstorm ideas using pen and paper rather than digital tools.

Observação: It highlights the traditional writing tools, not focusing solely on the material itself.

Throw in the towel

To give up, surrender, or quit a task or activity.

Exemplo: After struggling with the difficult assignment, he decided to throw in the towel and ask for help.

Observação: The phrase does not directly relate to the physical act of throwing a towel, but rather to conceding defeat.

Not worth the paper it's written on

Suggests that a document or agreement is not legally or practically valid or enforceable.

Exemplo: The contract turned out to be not worth the paper it's written on, as it had many loopholes.

Observação: It critiques the value or validity of the content on the paper, not the material itself.

Paper over the cracks

To conceal or disguise problems or issues temporarily without addressing the underlying causes.

Exemplo: The government tried to paper over the cracks in the failing healthcare system by announcing new initiatives.

Observação: It metaphorically refers to covering up flaws or issues without actually fixing them, not involving physical paper.

Expressões cotidianas (gíria) de Paper

Cash

Cash is often slang for money, especially paper money.

Exemplo: Can you lend me some cash? I'm short on paper right now.

Observação: Cash specifically refers to physical currency, while paper can refer to various types of documents.

Green

Green is slang for money, specifically referring to the color of U.S. dollar bills.

Exemplo: He's got a lot of green. His pockets are always full of paper.

Observação: Green is a more specific term for paper money, emphasizing the color aspect.

Bread

Bread is a colloquial term for money or earnings.

Exemplo: I need to earn some bread to pay my rent - the landlord only accepts paper.

Observação: Bread ties money to sustenance, reflecting its importance in providing for one's basic needs.

Benjamins

Benjamins refers to U.S. $100 bills featuring Benjamin Franklin, often used to signify wealth.

Exemplo: He's always flashing his wad of Benjamins, acting like he owns the place.

Observação: Benjamins specifically refers to $100 bills, emphasizing a high value and extravagance.

Dough

Dough is slang for money in general, similar to bread but with a more informal tone.

Exemplo: I need to make some dough to afford all these paper assignments for school.

Observação: Dough is often associated with baking and cooking, implying the idea of money being the essential ingredient.

Moolah

Moolah is a fun slang term for money, often used in a lighthearted or humorous context.

Exemplo: If you want that new gadget, you better start saving up some moolah, not just paper coins.

Observação: Moolah adds a playful and whimsical element to the concept of money.

Cheddar

Cheddar is slang for money, referring to the color of yellow American cheese which resembles some paper money.

Exemplo: He's making so much cheddar in his business that he's swimming in paper.

Observação: Cheddar associates money with a specific type of cheese, adding a quirky and vivid imagery to financial abundance.

Paper - Exemplos

The paper is white.

Le papier est blanc.

I need to write something on this paper.

J'ai besoin d'écrire quelque chose sur ce papier.

Can you give me a piece of paper?

Peux-tu me donner un morceau de papier ?

Gramática de Paper

Paper - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: paper

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): papers, paper

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): paper

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): papered

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): papering

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): papers

Verbo, forma base (Verb, base form): paper

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): paper

Sílabas, Separação e Ênfase

paper contém 2 sílabas: pa • per

Transcrição fonética: ˈpā-pər

pa per , ˈpā pər (A sílaba vermelha é tônica)

Paper - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

paper: 400 - 500 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių